"কার্ডওয়্যার" প্রদর্শনী স্থানের এক কোণ।

শিল্পী লে থিয়েত কুওং দ্বারা পরিচালিত এই প্রদর্শনীটি লেখক নগুয়েন হুই থিয়েপের (১৯৫০-২০২৫) ৭৫তম জন্মবার্ষিকী স্মরণে একটি কার্যকলাপ।

জীবদ্দশায়, নগুয়েন হুই থিয়েপ একজন লেখক ছিলেন যিনি চিত্রকলা, বিশেষ করে সিরামিক ভালোবাসতেন। তিনি প্রায়শই সিরামিক এবং বাত ট্রাং মৃৎশিল্পের গ্রাম পরিদর্শন করতেন। তিনি শখের বশে এবং অন্যদের উপহার হিসেবে প্লেটে পরিবারের সদস্যদের, স্ব-প্রতিকৃতি এবং সাহিত্যিক বন্ধুদের অনেক প্রতিকৃতি এঁকেছিলেন। এখনও অনেকে লেখক নগুয়েন হুই থিয়েপের স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে তাদের বাড়িতে এগুলি রাখেন এবং প্রদর্শন করেন।

এই প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণকারী ৪১ জন শিল্পীর সকলেই লেখক নগুয়েন হুই থিয়েপের পাঠক। ছবি আঁকার আগে, শিল্পী হওয়ার আগে, তারা পাঠক ছিলেন। অতএব, শিল্পী লে থিয়েত কুওং-এর মতে, এই প্রদর্শনীতে সিরামিকের কাজগুলিকে চিত্র বলা ভুল কারণ এটিকে আক্ষরিক অর্থে বোঝা উচিত নয়; এই ধরনের চিত্র সাহিত্য এবং শিল্প উভয়কেই অবমূল্যায়ন করবে।

চিত্রের মাধ্যমে বাক্যটিকে অন্য ভাষায়, চিত্রকলার ভাষায় অনুবাদ করা উচিত। অর্থাৎ, লেখাটিকে রূপ, রঙ, আলো এবং ছায়া, আকার, রেখা এবং রচনায় রূপান্তরিত করা... যাতে লেখাটি অন্য প্রাণ পায় এবং পাঠক এটি পড়ার অন্য উপায় পান।

অন্যান্য শিল্পীদের কাজের পাশাপাশি, এই স্থানটিতে লেখক নগুয়েন হুই থিয়েপের নিজস্ব কাজ সম্বলিত একটি কোণও রয়েছে।

প্রদর্শনীটি ২০ জুলাই পর্যন্ত চলবে।

এন. মিনহ

সূত্র: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/trien-lam-gom-thiep-den-hue-155377.html