আমার জন্মস্থান উত্তর ভিয়েতনামের মধ্যভাগে অবস্থিত।
ট্রুং সিস্টার্স বিদ্রোহের নায়িকা ছিলেন,
আমি দীর্ঘদিন ধরে এটি আমার হৃদয়ে লালন করে এসেছি।
যাও এবং আমাদের পার্বত্য মাতৃভূমি গড়ে তুলতে সাহায্য করো।
দলের ডাকে সাড়া দিয়ে আমি এখন এসে পৌঁছেছি।
ওহ, বাক হা! তোমার বাহু প্রসারিত করো আর আমাকে ঘরে স্বাগত জানাও।
শুরুতে গ্রামাঞ্চলে এসে আমি কিছুটা দিশেহারা বোধ করছিলাম।
নবনির্মিত একটি স্কুল, অথচ মানবিকতায় পরিপূর্ণ।
বাড়ি থেকে দূরে, আকাঙ্ক্ষা আর স্মৃতিবিধুরতায় পূর্ণ।
শিশুরা তাদের সুখ-দুঃখ তাদের সঙ্গে ভাগ করে নেয়।
আমার গ্রামের ডাক আমার হৃদয়কে নাড়া দিল।
আর আছেন সেই শিক্ষকরা, যাঁরা আমাকে এই বাড়িটি গড়তে সাহায্য করেছেন।
বাও নাই, আমার স্কুল!
এখানে রয়েছে বিস্তীর্ণ, ঢেউখেলানো পাহাড় ও বনভূমি।
পড়ন্ত বিকেলে মেঘেরা ভেসে বেড়ায়।
এতে বুনো ফুলের মন মাতানো সুগন্ধ রয়েছে।
ছোট ভাইবোনেরা আছে যারা দিনরাত আনন্দে নাচে আর গান করে।
চলো আমরা অধ্যবসায় ও আন্তরিকতার সাথে পড়াশোনা করি।
ভবিষ্যতের জন্য, এক শান্তিপূর্ণ মাতৃভূমির জন্য,
আমার প্রিয় জন্মভূমি বাক হা-এর জন্য
দলের আগে আমার চাচা সংগ্রাম করার শপথ নিয়েছিলেন।
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য নিজের সর্বস্ব দিয়ে দিন।
সুন্দর, শক্তিশালী ও সমৃদ্ধ লাও কাই- এর জন্য!
এতে অবদান রাখতে পেরে আমিও গর্বিত।
VU THU HUONG
বাক হা নং ২ উচ্চ বিদ্যালয়
উৎস: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tu-hao-co-suc-minh-trong-do-142081






