ভিয়েতনাম-পেরু দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক জোরদার করার বিষয়ে যৌথ বিবৃতি

১৩ নভেম্বর, স্থানীয় সময়, রাষ্ট্রপতি দিনা এরসিলিয়া বলুয়ার্তে জেগারার আমন্ত্রণে রাষ্ট্রপতি লুং কুওং-এর পেরুতে সরকারি সফর উপলক্ষে, উভয় পক্ষ একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং পেরুর রাষ্ট্রপতি দিনা এরসিলিয়া বলুয়ার্তে জেগার। (ছবি: লাম খান/ভিএনএ)

ভিএনএর বিশেষ সংবাদদাতার মতে, স্থানীয় সময় ১৩ নভেম্বর রাষ্ট্রপতি দিনা এরসিলিয়া বলুয়ার্তে জেগারার আমন্ত্রণে রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং একটি উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের পেরুতে সরকারি সফর উপলক্ষে, উভয় পক্ষ ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং পেরু প্রজাতন্ত্রের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক জোরদার করার বিষয়ে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

আমরা সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখা উপস্থাপন করছি:

ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, মিঃ লুং কুওং, পেরু প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, মিসেস দিনা এরসিলিয়া বোলুয়ার্তে জেগারার আমন্ত্রণে ১২ থেকে ১৪ নভেম্বর, ২০২৪ পর্যন্ত পেরুতে একটি সরকারি সফর করেন।

এটি ভিয়েতনামের কোনও রাষ্ট্রপতির পেরুতে প্রথম সরকারি সফর, যা দুই দেশের সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক।

সফরকালে, রাষ্ট্রপতি দিনা বলুয়ার্তে এবং রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উচ্চ স্তরের উন্নয়নে সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন এবং দুই জনগণের কল্যাণের জন্য এই সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী ও গভীর করার জন্য তাদের ইচ্ছা পুনর্ব্যক্ত করেছেন।

দুই নেতা এবং উভয় দেশের উচ্চ পর্যায়ের প্রতিনিধিদল গুরুত্বপূর্ণ কর্মসমিতিগুলিতে অংশগ্রহণ করেন, দ্বিপাক্ষিক বিষয়সূচির গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়ন পর্যালোচনা করেন, পাশাপাশি পারস্পরিক উদ্বেগের আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলি নিয়ে মতামত বিনিময় করেন।

দুই নেতা নিম্নলিখিত যৌথ বিবৃতি গ্রহণে সম্মত হন:

উভয় পক্ষ দুই দেশের মধ্যে সুসম্পর্কের কথা স্বীকার করেছে, বন্ধুত্ব, সহযোগিতা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়ার উপর জোর দিয়েছে যা দুই দেশকে আবদ্ধ করেছে, বিশেষ করে বহুপাক্ষিকতা রক্ষা, আন্তর্জাতিক আইনের সম্পূর্ণরূপে মেনে চলা, আন্তর্জাতিক বাণিজ্য এবং দক্ষিণ-দক্ষিণ সহযোগিতার মতো বিষয়বস্তুতে বৈদেশিক নীতির দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে একটি দৃঢ় ভিত্তি নিশ্চিত করেছে।

দুই পক্ষই দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৩০তম বার্ষিকী (১৪ নভেম্বর, ১৯৯৪ - ১৪ নভেম্বর, ২০২৪) উপলক্ষে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতির প্রথম পেরু সফরের গুরুত্ব ও তাৎপর্যের উপর জোর দিয়েছে।

৩রা অক্টোবর, ২০২৪ তারিখে লিমায় অনুষ্ঠিত উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী-স্তরের রাজনৈতিক পরামর্শ ব্যবস্থার ৫ম অধিবেশনের কাঠামোর মধ্যে অর্জিত ফলাফলের জন্য উভয় পক্ষ অত্যন্ত প্রশংসা করেছে; এবং ২০২৫ সালের গোড়ার দিকে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া অর্থনৈতিক বিষয় এবং প্রযুক্তিগত সহযোগিতা সংক্রান্ত ভিয়েতনাম-পেরু আন্তঃসরকার কমিটির তৃতীয় অধিবেশনকে স্বাগত জানিয়েছে।

তদনুসারে, উভয় পক্ষ রাজনৈতিক-অর্থনৈতিক সংলাপ আরও গভীর করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছে, বিশেষ করে উপরে উল্লিখিত প্রক্রিয়াগুলির মাধ্যমে।

উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নতুন স্তরে উন্নীত করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে এবং শীঘ্রই আনুষ্ঠানিকভাবে এটি ঘোষণা করার জন্য আলোচনা শুরু করতে সম্মত হয়েছে। সেই প্রেক্ষাপটে, উভয় পক্ষ লিমায় একটি স্থায়ী ভিয়েতনামী দূতাবাস খোলার অগ্রাধিকার নিয়ে আলোচনা করেছে।

উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক সম্মেলন এবং বহুপাক্ষিক ফোরাম উপলক্ষে দ্বিপাক্ষিক সফর এবং উচ্চ-স্তরের বৈঠক বিনিময় সহ দুই দেশের মধ্যে উচ্চ-স্তরের কার্যক্রম প্রচারে সম্মত হয়েছে।

একই সাথে, উভয় পক্ষ আইনসভা, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং জনগণের মধ্যে বিনিময়ের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধির গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে।

দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের সম্ভাবনা তুলে ধরে, এটি উল্লেখযোগ্য যে ২০২৩ সালে, ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় পেরুর বৃহত্তম এবং এশিয়ায় পঞ্চম স্থানে পরিণত হয় এবং একইভাবে, পেরু ভিয়েতনামের ষষ্ঠ বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার এবং ল্যাটিন আমেরিকায় ভিয়েতনামের বৃহত্তম প্রত্যক্ষ বিনিয়োগের গন্তব্যে পরিণত হয়।

উভয় পক্ষ ট্রান্স-প্যাসিফিক পার্টনারশিপের জন্য ব্যাপক ও প্রগতিশীল চুক্তি (CPTPP) এর গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে, যার উভয় দেশই সদস্য, এবং দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্ক বৃদ্ধির লক্ষ্যে এই চুক্তির পূর্ণ ব্যবহার প্রচারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ; একই সাথে, একটি উন্মুক্ত, নিয়ম-ভিত্তিক, ন্যায্য এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক বৈশ্বিক বাণিজ্য ব্যবস্থা প্রচার করবে।

দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য কাঠামোকে বৈচিত্র্যময় করতে এবং প্রতিটি দেশে খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে উভয় পক্ষই প্রতিটি দেশের কৃষি পণ্যের জন্য আরও উন্মুক্ত বাজারের প্রয়োজনীয়তার উপর একমত হয়েছে।

রাষ্ট্রপতি দিনা বলুয়ার্তে পেরুতে ভিয়েতনামের বিনিয়োগের গুরুত্ব তুলে ধরেন। রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং ভিয়েতনামে পেরুর বিনিয়োগ বৃদ্ধিকে স্বাগত জানান।

দুই নেতা কার্যকারিতা এবং সততার নীতিগুলিকে সম্মান করে দায়িত্বশীল, টেকসই এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক পদ্ধতিতে দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ বৃদ্ধির জন্য পদক্ষেপগুলি প্রচারের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছেন।

পেরু আশা করে যে ভিয়েতনামী ব্যবসাগুলি পেরুতে বিনিয়োগের প্রচার অব্যাহত রাখবে, বিশেষ করে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের কাঠামোর মধ্যে, পেরুর কেন্দ্রীয় উপকূলীয় অঞ্চলে অবস্থিত ভবিষ্যতের মাল্টিমডাল লজিস্টিক, শিল্প ও প্রযুক্তিগত কেন্দ্রে অংশগ্রহণ করবে, যা নতুন চ্যানকে বন্দর উদ্বোধনের সাথে নির্মিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক বৃদ্ধির জন্য, বিশেষ করে বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, খনি, তেল ও গ্যাস, পর্যটন, কৃষি, নবায়নযোগ্য শক্তি, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন এবং জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে দক্ষিণ-দক্ষিণ সহযোগিতা এবং ত্রিপক্ষীয় সহযোগিতার প্রচার ও জোরদারকরণের গুরুত্ব স্বীকার করেছে।

পেরুর রাষ্ট্রপতি দিনা এরসিলিয়া বলুয়ার্তে জেগারা এবং ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং একটি রুদ্ধদ্বার বৈঠক করেছেন। (ছবি: লাম খান/ভিএনএ)

উভয় পক্ষ টেলিযোগাযোগ, তথ্য প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল রূপান্তরের ক্ষেত্রে ব্যাপক সহযোগিতা বৃদ্ধির উপায় অনুসন্ধানের জন্য তাদের আগ্রহ প্রকাশ করেছে; ভিয়েতনামী টেলিযোগাযোগ এবং তথ্য প্রযুক্তি কোম্পানিগুলিকে ডিজিটাল রূপান্তর প্রকল্প, ডিজিটাল অবকাঠামো, স্মার্ট নগর উন্নয়ন, সাইবার নিরাপত্তা, ডিজিটাল স্বাস্থ্যসেবা, ডিজিটাল শিক্ষা, ডিজিটাল অর্থায়ন এবং বিশেষ করে পেরুর স্কুলগুলিতে ইন্টারনেট স্থাপনের মতো শিক্ষার ক্ষেত্রে টেকসই উন্নয়ন প্রকল্পগুলিতে অংশগ্রহণের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা।

দুই নেতা ১৮ নভেম্বর, ২০১৬ তারিখে স্বাক্ষরিত ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং পেরুর সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতা সংক্রান্ত চুক্তি বাস্তবায়নে তাদের আগ্রহের কথা পুনর্ব্যক্ত করেন। চুক্তির মাধ্যমে দুই দেশের জনগণের ঐতিহ্য ও রীতিনীতি সম্পর্কে বোঝাপড়া বৃদ্ধি করা সম্ভব হবে, যার মাধ্যমে একটি সাংস্কৃতিক সহযোগিতা কর্মসূচির উন্নয়ন সম্ভব হবে।

উভয় পক্ষ শিক্ষাগত সম্পর্ক জোরদার করার এবং দুই দেশের বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সহযোগিতা চুক্তি প্রতিষ্ঠার প্রচারের গুরুত্বের বিষয়ে একমত হয়েছে।

ক্ষুধা দূরীকরণ, দারিদ্র্য হ্রাস, জলবায়ু পরিবর্তন, পরিবেশ সুরক্ষা, নবায়নযোগ্য জ্বালানি, সমুদ্র সুরক্ষা, জলসম্পদ এবং খাদ্য নিরাপত্তার মতো বর্তমান বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জগুলির উপর একটি সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে; উভয় পক্ষ টেকসই উন্নয়নের জন্য ২০৩০ সালের এজেন্ডা এবং জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন শীর্ষ সম্মেলনে গৃহীত প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নের প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করেছে।

উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘ সনদের বিধান অনুসারে আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতিগুলিকে সম্মান এবং সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন, বিরোধের শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তির নীতিকে সম্মান, বলপ্রয়োগ বা ব্যবহারের হুমকি নিষিদ্ধ করার গুরুত্ব নিশ্চিত করেছে।

উভয় পক্ষ জাতিসংঘের সনদ, আন্তর্জাতিক আইন এবং দেশগুলির স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতার প্রতি শ্রদ্ধার ভিত্তিতে, জাতিসংঘ, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ডব্লিউটিও), এশিয়া-প্যাসিফিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা ফোরাম (এপেক), ল্যাটিন আমেরিকা-পূর্ব এশিয়া সহযোগিতা ফোরাম (FEALAC) এবং জোট নিরপেক্ষ আন্দোলনের মতো আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং বহুপাক্ষিক ফোরামগুলিতে পারস্পরিক স্বার্থের উদ্যোগগুলিকে উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে।

২৯ জানুয়ারী, ২০২৪ তারিখে দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় দেশগুলির সংগঠন (আসিয়ান) পেরুকে "উন্নয়ন অংশীদার" করার সিদ্ধান্তে সক্রিয় সমর্থনের জন্য পেরু ভিয়েতনামকে ধন্যবাদ জানায়, যার ফলে পেরু এবং এই আঞ্চলিক একীকরণ ব্লকের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি পায়।

উভয় পক্ষই আসিয়ান-পেরু উন্নয়ন অংশীদারিত্ব কমিটির কাঠামো বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে। পেরু পেরুর জনপ্রশাসন এবং নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলির ভাল অনুশীলন ভাগ করে নিয়ে আসিয়ানের সাথে সহযোগিতা করার প্রস্তাব করেছে।

উভয় পক্ষ একটি স্থিতিস্থাপক, উদ্ভাবনী, গতিশীল এবং জনকেন্দ্রিক আসিয়ান সম্প্রদায়কে উন্নীত করার লক্ষ্যে সমর্থন প্রকাশ করেছে; আসিয়ান এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় জোটের মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করার জন্য প্রচেষ্টা সমন্বয় করতে, প্রতিটি দেশে এবং উভয় অঞ্চলে সবুজ প্রবৃদ্ধি এবং টেকসই উন্নয়ন উদ্যোগকে উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে।

রাষ্ট্রপতি দিনা এরসিলিয়া বলুয়ার্তে জেগারা রাষ্ট্রপতি লুওং কুওংকে পেরুর গ্র্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য সান উপহার দিয়েছেন। (ছবি: লাম খান/ভিএনএ)

উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক ফোরাম এবং সংস্থাগুলিতে অংশগ্রহণকারী প্রার্থীদের ক্ষেত্রে সমন্বয় জোরদার এবং একে অপরকে সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

রাষ্ট্রপতি লুং কুওং পেরুর APEC পেরুর ২০২৪ সালের সভাপতিত্বের সময় আনুষ্ঠানিক অর্থনীতিতে রূপান্তর, আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ, টেকসই এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক প্রবৃদ্ধি, খাদ্য নিরাপত্তা এবং পরিষ্কার শক্তির উপর গুরুত্বপূর্ণ নথি প্রচারের মাধ্যমে পেরুর আয়োজক ভূমিকার জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেন।

তার পক্ষ থেকে, রাষ্ট্রপতি দিনা বলুয়ার্তে ২০২৪ সাল জুড়ে সমস্ত APEC সভায় অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদের অবদানের জন্য ধন্যবাদ জানান এবং ২০২৭ সালে APEC চেয়ার হিসেবে ভিয়েতনামের মেয়াদকালে থিম এবং উদ্যোগগুলি সংগঠিত ও বিকাশে সমন্বয় এবং অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য তার সমর্থন এবং প্রস্তুতি ব্যক্ত করেন।

উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম ফেডারেশন অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি এবং লিমা চেম্বার অফ কমার্সের মধ্যে একটি আপডেটেড সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরকে স্বাগত জানিয়েছে। তারা কর, ডিজিটাল রূপান্তর, নিরাপত্তা এবং আন্তর্জাতিক অপরাধ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের মতো পারস্পরিক স্বার্থের ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতার নথি নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যেতেও সম্মত হয়েছে।

সরকারি সফরের সময়, রাষ্ট্রপতি দিনা বলুয়ার্তে দুই দেশের সম্পর্কের ক্ষেত্রে অর্জিত ভালো স্তরের প্রতীক হিসেবে রাষ্ট্রপতি লুওং কুওংকে "পেরুভিয়ান সান" অর্ডার প্রদান করেন।

পেরুর সর্বোচ্চ পদক প্রাপ্তির সম্মানের জন্য রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।

ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি তার সরকারি সফরের সময় পেরু প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতিকে অভ্যর্থনা এবং মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ জানান এবং একই সাথে পেরুর রাষ্ট্রপতিকে ভিয়েতনামে একটি সরকারি সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানান, যার সময় কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে সম্মত হবে।

লিমা, ১৩ নভেম্বর, ২০২৪./.

উৎস