ট্রান নিয়ার ভূমিকা হতাশাজনক।

'মাই ফাদার হু স্টেড বিহাইন্ড' চলচ্চিত্রটিতে ত্রান নিয়া অভিনীত নগুয়েন চরিত্রটি যখনই পর্দায় আসত, অনেক দর্শকই ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন এবং এমনকি টিভি বন্ধ করে দেওয়ার দাবিও করেছিলেন।

সিনেমাটি আমার বাবাই থেকে গিয়েছিলেন। সিরিজটি ৩৯তম পর্ব পর্যন্ত প্রচারিত হয়েছে এবং ৪৫তম পর্বে এটি শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে। শেষ পর্যায়ে, কাহিনীটি মূলত আন (নগক হুয়েন) এবং নগুয়েন (ত্রান নিয়া)-এর প্রেমের গল্পকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে।

বিভিন্ন ফোরামে দর্শকরা নগুয়েন চরিত্রটির চেহারা ও মুখের অভিব্যক্তি নিয়ে নেতিবাচক মন্তব্য করেছেন। কেউ কেউ তো এ পর্যন্তও বলেছেন যে, নগুয়েনকে দেখলেই তাদের টিভি বন্ধ করে দিতে ইচ্ছে করে, কারণ চরিত্রটির কণ্ঠস্বর ছিল ফিসফিসানির মতো, মুখ ছিল বিষণ্ণ এবং তার মধ্যে প্রাণশক্তির অভাব ছিল…

আমার মনে হয় আমি ভালো করেছি।

শেয়ার করুন পিভি , অভিনেতা ট্রান নিয়া তিনি বলেছেন যে তিনি দর্শকদের সমস্ত মতামত সম্পূর্ণরূপে বোঝেন এবং সম্মান করেন। তবে, ট্রান নিয়া নগুয়েনকে "দোষমুক্ত" করতে চেয়েছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে চরিত্রটি এই সমালোচনা বা কঠোর মন্তব্যের যোগ্য ছিল না।

প্রাইম-টাইম নাটকগুলোতে তার একঘেয়ে ও প্রাণহীন অভিব্যক্তির জন্য ট্রান নিয়া সমালোচিত হয়েছেন।

ত্রান নিয়ার মতে, নগুয়েন এমন একটি চরিত্র যিনি শৈশব থেকেই বহু প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়েছেন এবং মানসিক অস্থিরতায় ভুগেছেন। এছাড়াও, বিদেশে তার নিয়ন্ত্রণকারী ও নেতিবাচক স্বভাবের জন্মদাত্রী মায়ের যত্ন নেওয়ার সময় নগুয়েন বিষণ্ণতায় ভুগেছেন।

ওই পরিস্থিতিতে নগুয়েন কি সুস্থ ও হাসিখুশি থাকতে পারত? আমি সব দর্শককে খুশি করতে পারিনি, কিন্তু চিত্রনাট্য ও পরিচালকের চাহিদা পূরণ করে আমার ভূমিকাটি ভালোভাবে পালন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি," ট্রান নিয়া বলেন।

অভিনেতা দেখিয়েছেন যে, আন চরিত্রটির দৃশ্যগুলিতে নগুয়েনের মানসিক সমস্যাগুলো স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে। "আন-ই নগুয়েনকে ফিরিয়ে এনেছিল। আন ছাড়া নগুয়েনের অবস্থা সবসময় একই রকম থাকত। এ কারণেই দর্শকরা নগুয়েনকে বিষণ্ণ ও প্রাণহীন মনে করেন। এটা শুধু নেতিবাচক মন্তব্য নয়; অনেক দর্শকই নগুয়েনের মানসিক অস্থিরতা অনুভব করেন। আমি মনে করি, এটা আমার জন্য একটি ছোট সাফল্য," ত্রান নিয়া ব্যাখ্যা করেন।

ট্রান নিয়া আশা করেন যে দর্শকরা নিরপেক্ষ ও বস্তুনিষ্ঠ হবেন এবং সামাজিক মাধ্যমে প্রকাশিত কয়েকটি অংশবিশেষের ওপর ভিত্তি করে নয়, বরং সামগ্রিক প্রক্রিয়ার ওপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি ও চরিত্রগুলোর মনস্তাত্ত্বিক বিকাশকে মূল্যায়ন করবেন।

“কিছু দর্শক এই অংশটুকু দেখে ব্যক্তিগত মূল্যায়ন করেন এবং ভিয়েতনামি সংস্করণটির বিশেষত্ব না বুঝেই এটিকে মূলটির সাথে তুলনা করেন। নগুয়েন নায়ক হওয়ার জন্য জন্ম নেওয়া কোনো চরিত্র নয়। তার জন্ম হয়েছে দর্শকদের মনে পছন্দ, দায়িত্ব এবং একটি প্রজন্মের দীর্ঘস্থায়ী যন্ত্রণা নিয়ে প্রশ্ন তোলার জন্য। নগুয়েন কোলাহলপূর্ণ প্রতিরোধ বেছে নেয় না। সে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, এবং সিনেমার প্রেক্ষাপটে, এটি পালানো নয়, বরং একটি বেদনাদায়ক অথচ মানবিক কাজ। সে থেকে যায় দায়িত্ব নিতে, তার বাবা, তার মাতৃভূমি এবং নিজের যা কিছু অবশিষ্ট আছে তা আঁকড়ে ধরতে। নগুয়েন সেইসব উচ্চাকাঙ্ক্ষী তরুণদেরও কণ্ঠস্বর, যারা আদর্শ ও বাস্তবতার মাঝে আটকা পড়েছে। দর্শকরা নগুয়েনকে সঠিক বা ভুল হিসেবে দেখবে, কিন্তু সে যন্ত্রণা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় না। বাস্তবতার সাথে নগুয়েনের এই মুখোমুখি হওয়াটাই অত্যন্ত সাহসী,” ত্রান নিয়া বলেন।

আমি অন্যের অনুকরণে চলচ্চিত্র নির্মাণ করি না।

আন ও নগুয়েনের প্রেমের সম্পর্ক নিয়ে দর্শকদের অসন্তোষের বিষয়ে ত্রান নিয়া মনে করেন যে, যারা গল্পের বিষয়বস্তু বুঝবেন, তাদের দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন হবে।

“নগুয়েনের মনে, ভালোবাসা শুধু একটি আবেগ নয়; এটি এক ধরনের দায়িত্ব। সেই প্রেক্ষাপটে ভালোবাসার ঘোষণা কেবল একটি স্বীকারোক্তি নয়, বরং একটি প্রতিশ্রুতি। নিজের মুক্তির পথ খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত নগুয়েন মুখ খুলতে পারে না। যারা গল্পটি বোঝেন, তারা উপলব্ধি করবেন যে অ্যান এবং নগুয়েন ছোটবেলার প্রেমিক-প্রেমিকা। তাই, তাদের জুটি বাঁধার বিষয়টি চলচ্চিত্র এবং চরিত্রগুলোর ভক্তরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন,” অভিনেতা জোর দিয়ে বলেন।

ট্রান নিয়া 'মাই ফাদার, দ্য ওয়ান হু স্টেড বিহাইন্ড' গল্পে অ্যান ও নগুয়েনের যুগল হয়ে ওঠার সমাপ্তিকে সমর্থন করেন।

এছাড়াও, ট্রান নিয়া বলেছেন যে, নগুয়েনের চরিত্রে অভিনয় করার আগে তিনি মূল সংস্করণটি দেখেননি। এই অভিনেতা নিজের অনুভূতি ও উপলব্ধির ওপর ভিত্তি করে অভিনয় করতে বিশ্বাসী।

রিমেক মানেই অনুকরণ নয়। নগুয়েন চরিত্রটি আমার। বার্তা ও সংস্কৃতি তুলে ধরার আমার নিজস্ব ভঙ্গি আছে। এটা আমার জন্য লক্ষ্য নির্ধারণ করার এবং নিজের ওপর চাপ সৃষ্টি করারও একটি উপায়। ঠিক যেমনটা আমি সিনেমা বানানোর সময় করতাম। " বালানহা ইন-এ আমার চরিত্রটিও মূল চরিত্র থেকে আলাদা। এটাই আমার শৈল্পিক দর্শন," অভিনেতা বলেন।

উৎস: https://baoquangninh.vn/vai-dien-cua-tran-nghia-gay-uc-che-3358111.html