দুয়ি তিয়েনের সংস্কৃতি ও জনগণ

দুয়ি তিয়েন নামের ৫৫৫তম বার্ষিকী, দুয়ি তিয়েনে প্রথম পার্টি শাখা প্রতিষ্ঠার ৯৫তম বার্ষিকী এবং দুয়ি তিয়েনের শহর হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার ৫ম বার্ষিকী স্মরণে, দুয়ি তিয়েন টাউন পার্টি কমিটি, পিপলস কাউন্সিল এবং পিপলস কমিটি যৌথভাবে "দুয়ি তিয়েনের সংস্কৃতি ও জনগণ" শীর্ষক বইটি প্রকাশ করেছে। দুয়ি তিয়েন নামের ৫৫৫তম বার্ষিকীর স্মরণে ৫৫৫ পৃষ্ঠার এই গ্রন্থটি (ভূগোল, ইতিহাস, সংস্কৃতি, বিপ্লবী ঐতিহ্য, বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ইত্যাদি বিষয়ে) তথ্য ও উপাত্তের একটি তুলনামূলকভাবে পূর্ণাঙ্গ সংকলন, যা পাঠকদের দোই পর্বত ও চাউ নদীর এই ভূমিকে আরও ভালোভাবে বুঝতে, এর জন্য গর্ববোধ করতে এবং একে ভালোবাসতে সাহায্য করবে।

রাজার চেতনায় উদ্বুদ্ধ এক বৃদ্ধ উৎসবে টিচ ডিয়েন ক্ষেত চাষ করছেন। ছবি: লে ডুং

প্রথম অধ্যায়, "ভূগোল ও ইতিহাস"-এ, দুয়ি তিয়েন শহরের সারসংক্ষেপ ছাড়াও উল্লেখযোগ্য হলো অধ্যাপক ত্রান কুওক ভুওং-এর লেখা "দই পর্বত, চাও নদী এবং দাই ভিয়েতের সাংস্কৃতিক ইতিহাস" শীর্ষক প্রবন্ধটি এবং বা চিয়েং গুহা, দোই পর্বত, থিয়েন মাক নদীর মতো স্বল্প পরিচিত স্থাননাম সম্পর্কিত কিছু ছবি ও প্রাথমিক তথ্য। এর সাথে রয়েছে মূল্যবান প্রাসঙ্গিক নথি, যেমন: হানামের ১৮৯১ সালের প্রশাসনিক মানচিত্র (হানাম প্রদেশ প্রতিষ্ঠার সময় - ১৮৯০-এর কাছাকাছি); দুয়ি তিয়েনের সাংস্কৃতিক পরিচয় ও জনগণ; ১৯৪৫ থেকে ২০২০ সাল পর্যন্ত প্রশাসনিক সীমানার পরিবর্তন… অধিকন্তু, পাঠকদের ধারণা স্পষ্ট করতে সাহায্য করার জন্য, "ভূগোল ও ইতিহাস" অধ্যায়টিকে নির্দিষ্ট সময়কালে বিভক্ত করা হয়েছে এবং সংক্ষিপ্ত ও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য উপস্থাপনের জন্য নির্বাচন করা হয়েছে।

প্রাগৈতিহাসিক যুগ: উল্লেখযোগ্য তথ্যের মধ্যে রয়েছে: দুয়ি তিয়েন-এ আবিষ্কৃত প্রাচীন ব্রোঞ্জের ঢোল; জাতীয় সম্পদ - দোয়াই এবং কিম লু ব্রোঞ্জের ঢোল (তিয়েন নোই); প্রাচীন সমাধি; দোই সন-এর প্রাচীন ভিয়েতনামী জনগোষ্ঠী; দুয়ি তিয়েন-এ প্রাপ্ত দং সন ব্রোঞ্জের ঢোল, ব্রোঞ্জের কলস এবং নৌকা-সমাধিগুলির অবস্থান দেখানো মানচিত্র…

হাং কিংস যুগে (2879-258 খ্রিস্টপূর্ব), নিম্নলিখিত পূর্বপুরুষদের সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য লেখাগুলি তৈরি করা হয়েছিল: ট্রান কুক দাই ভুওং ফাম ফুক; নান তু হোয়াং হাউ নগুয়েন থি ফুয়ং (রাজকুমারী তিয়েন ডাংয়ের মা); ট্রং থান দাই ভুওং (কুওক তে মন্দির, চাউ গিয়াং ওয়ার্ড);

ট্রুং ভগিনীদের যুগে: লেডি নগুয়েত নগার পরিচিতি; গ্র্যান্ড প্রোটেক্টর চান কুওক দাই ভুওং (যিনি রাজা লি নাম দে-কে লিয়াং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে এবং ভ্যান জুয়ান রাজ্য প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেছিলেন)।

প্রারম্ভিক লে রাজবংশের (৮৯০-১০০৫) সময়কালে সম্রাট লে দাই হান (৯৪১-১০০৫) কর্তৃক দোই পর্বতের (৯৮৭) পাদদেশে ক্ষেত কর্ষণ করার ঐতিহাসিক ঘটনার উপর জোর দেওয়া হয়েছিল।

লি রাজবংশের (১০০৯-১২২৫) সময়কালে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য সংগৃহীত হয়েছে: সম্রাট লি থাই তো এবং দুয়ি তিয়েন হয়ে থাং লং-এ রাজধানী স্থানান্তরের পথ (১০১০); সম্রাট লি নহান তং কর্তৃক লং দোই সন প্যাগোডা এবং সুং থিয়েন দিয়েন লিন স্তূপ - সুং থিয়েন দিয়েন লিন প্রস্তরফলক নির্মাণ (১১১৮-১১২১); সম্রাট লি নহান তং-এর মাতা - সম্রাজ্ঞী লিন নহান (রাজকুমারী ই লান ১০৪৪-১১১৭) কর্তৃক লং দোই সন প্যাগোডার জন্য ৭২ একর ধানের জমি দান; রাজকুমারী হং নুয়ং…

ত্রান রাজবংশের সময়কালে বইটিতে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে: সেনাপতি ত্রান বিন ত্রং (১২৫৯-১২৮৫) এবং থিয়েন মাক নদীর যুদ্ধ; সেনাপতি ত্রান খান দু (১২৪০-১৩৪০);

মিং আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ চলাকালে (১৪০৭-১৪২৭): আক্রমণকারী সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য নিজেদের শক্তি একত্রিত করে একটি সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে নগুয়েন ডুয়ি চুং এবং নগুয়েন ডুয়ি চিন ভ্রাতৃদ্বয়কে নিযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

পরবর্তী লে রাজবংশ (১৪০৭-১৪২৭): উল্লেখযোগ্যভাবে, ঐতিহাসিক সময়কাল সম্পর্কিত তথ্য পাওয়া যায় - কোয়াং থুয়ানের দশম বর্ষে (১৪৬৯) ‘দুই তান’ নামের আবির্ভাব এবং তান সুউ বর্ষে (১৬০১) ‘দুই তান’ নামটি পরিবর্তন করে ‘দুই তিয়েন’ রাখার ঘটনা (রাজা লে দুই তানের নাম ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞার কারণে);…

ম্যাক রাজবংশের শাসনামলে লং দোই সন প্যাগোডার পুনর্নির্মাণ (১৫৯১) একটি উল্লেখযোগ্য তথ্য ছিল।

লে ট্রুং হুং শাসনামলে সন নাম প্রদেশের প্রাক্তন রাজধানী জোম দিন নামের উপর বিশেষ গুরুত্ব আরোপ করা হয়েছিল।

তাই সন রাজবংশ: কান থিন ঘণ্টা সংক্রান্ত নথিপত্রের ভূমিকা;

নগুয়েন রাজবংশের সময়কালে: মিন মাং আমলের (১৮২২) লোহিত নদী অববাহিকার ভূদৃশ্যের মানচিত্র এবং দং খানের ভৌগোলিক মানচিত্রের সাহায্যে পাঠকগণ বিভিন্ন সময়ে দুয়ি তিয়েনের সীমানা ও স্থানের নামের পরিবর্তনগুলো সহজেই কল্পনা করতে পারেন।

ঐতিহাসিক আখ্যানের ধারাবাহিকতায়, বইটি তুলে ধরেছে: "দুয়ি তিয়েন টাউন পার্টি কমিটির ইতিহাস ও বিপ্লবী ঐতিহ্য", যেখানে দুয়ি তিয়েন থেকে উদ্ভূত বিভিন্ন পর্যায় ও ঘটনা সম্পর্কে কিছু সংক্ষিপ্ত তথ্য দেওয়া হয়েছে: প্রথম পার্টি সংগঠনের প্রতিষ্ঠা, ক্ষমতার জন্য সংগ্রাম (১৯২৭-১৯৪৫); প্রতিরোধ ও জাতীয় নির্মাণ (১৯৪৬-১৯৭৫); সমাজতন্ত্র নির্মাণ, সংস্কার প্রক্রিয়া (১৯৭৫-২০২৩); গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর ইউনিট, বীর শ্রমিক ইউনিট...।

দ্বিতীয় পর্ব: “ সংস্কৃতি - সমাজ ”: এই বইটিতে কয়েকটি ভূমিকা প্রবন্ধের মাধ্যমে সংস্কৃতির স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলো তুলে ধরা হয়েছে, যার বিষয়বস্তু হলো: জাতিগোষ্ঠী ও অধিবাসী; পূর্বপুরুষ পূজা; দুয়ি তিয়েনে ঈশ্বর পূজা; লান জিয়াং মন্দির - এমন একটি স্থান যেখানে বহু অনন্য সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের মিলন ও বিস্তার ঘটে এবং যা হা নাম প্রদেশের চাও ভান-এর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচার করে; দুয়ি তিয়েনে বৌদ্ধধর্ম, কনফুসীয়বাদ, ক্যাথলিক ধর্ম এবং প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম; প্রাচীন তিচ দিয়েন উৎসব; তিচ দিয়েন উৎসবের পুনর্গঠন (২০০৯); এবং এছাড়াও বিশেষ জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ - লং দোই সন প্যাগোডা; দুয়ি তিয়েনের ১৪টি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ এবং ১৭টি প্রাদেশিক স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কে সাধারণ তথ্য প্রদান করা হয়েছে।

"প্রচলিত স্থাপত্য ও ভাস্কর্য শিল্প" অধ্যায়টিতে পাঠকদের নিম্নলিখিত বিষয়গুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে: ২০০১ সালের প্রত্নতাত্ত্বিক খননকার্যের মাধ্যমে আবিষ্কৃত সুং থিয়েন দিয়েন লিন টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ; বিশেষ জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ লং দোই সন প্যাগোডার শিল্পকর্ম; সুং থিয়েন দিয়েন লিন শিলালিপির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ; ভ্যান তু শিলালিপি এবং দুয়ি তিয়েন-এর অন্যান্য প্রাচীন শিলালিপি…

‘হান নম ঐতিহ্য ও লোক সংস্কৃতি’ শীর্ষক অংশে উল্লেখযোগ্যভাবে নিম্নলিখিত প্রবন্ধগুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: দুয়ি তিয়েনের হান নম সাহিত্য, একটি সংস্কৃতিবান মাতৃভূমির মানবিক সৌন্দর্য; প্রবাদ ও উক্তি; লোকগান; দুয়ি তিয়েনের অনন্য ও সমৃদ্ধ সংস্কৃতিকে পরিপুষ্টকারী প্রাচীন ঐতিহ্যবাহী অপেরা পরিবেশনা; তিয়েন ফং পাথরের গোষ্ঠীগৃহে প্রচলিত লোকক্রীড়া এবং ‘ভাউ কাও’ (একটি ঐতিহ্যবাহী খেলা)-এর প্রথা; স্থানের নাম, গ্রামের নাম…

"বিখ্যাত ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রাম, বাজার এবং পণ্য" বিভাগে নিম্নলিখিত বিষয়গুলির উপর পদ্ধতিগত তথ্য প্রদান করা হয়েছে: দোই তাম ঢোল তৈরির গ্রাম; তিয়েন ফং রেশম বয়ন; নহা শা রেশম; নগোক দং বেত বয়ন; কুয়ান ফো রেশম; তিয়েন গোয়াই চালের মদ; ভু শা সূচিকর্ম (ইয়েন বাক); মং মুরগি (তিয়েন ফং); গ্রামীণ ও প্রাদেশিক বাজার; দোই তাম প্যাগোডা উৎসবের ভোজ, আঠালো চালের পিঠা এবং মিষ্টি স্যুপ; তিয়েন গোয়াই চালের পায়েস; দং ভান পদ্ম চা; নন দোই সবুজ চা; এবং স্থানীয় সুস্বাদু খাবার (কিছু বিখ্যাত কৃষি পণ্যের পরিচিতি সহ: পদ্ম, পেয়ারা, জাম্বুরা, দুধ, ইত্যাদি)।

তৃতীয় পর্ব: “বিভিন্ন সময়ে নানা ক্ষেত্রের প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তিত্ব”: পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে: পণ্ডিত; উচ্চপদস্থ বৌদ্ধ ভিক্ষু; বিপ্লবী অগ্রদূত; গণসেনা ও গণপুলিশের উচ্চপদস্থ নেতা ও সেনাপতি; গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর, শ্রমের বীর; বিজ্ঞানী ; শিল্পী, কারিগর… দুয়ি তিয়েনের জন্মভূমি থেকে।

চতুর্থ পর্ব: “নবায়নের পথে দুয়ি তিয়েন”: পাঠকদের সেই গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটি স্মরণ করতে সাহায্য করে যখন পার্বত্য দোই-চাউ নদী এলাকা একটি শহরে পরিণত হয় (২০১৯ সালে) এবং দুয়ি তিয়েনের ভূমি ও জনগণের সাথে সম্পর্কিত ধারাবাহিক উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলো: বৈজ্ঞানিক সম্মেলন “কমরেড নগুয়েন হুউ তিয়েন - একজন অবিচল ও প্রতিভাবান কমিউনিস্ট সৈনিক, হা নাম প্রদেশের একজন বিশিষ্ট সন্তান”; বৈজ্ঞানিক সম্মেলন “তিচ দিয়েন-দোই সন উৎসবের স্থান সংরক্ষণ ও প্রচার”; বৈজ্ঞানিক সম্মেলন “ডিজিটাল যুগে লান জিয়াং মন্দিরের জাতীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শনের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচার”। “দুয়ি তিয়েন উন্নয়নের নতুন উচ্চতায় উঠছে” প্রবন্ধটির পাশাপাশি, এই বিভাগে আরও অনেক আকর্ষণীয় এবং প্রাসঙ্গিক তথ্য রয়েছে, বিশেষ করে দুয়ি তিয়েনের জনগণের জন্য, যেমন: কিছু ছবি; রাস্তার নাম; শিল্পাঞ্চল; কমিউন ও ওয়ার্ড; দুয়ি তিয়েনের কিংবদন্তি ও দেব-দেবীদের একটি গ্রন্থপঞ্জি; বিশেষ করে, আমরা জাপানি ব্যবসায়ী ইয়োশিদা ইউতাকার, হা নাম-এর দুয়ি তিয়েন-এর সংস্কৃতি ও মানুষ সম্পর্কে তাঁর ধারণাগুলো তুলে ধরব।

এর তুলনামূলকভাবে পূর্ণাঙ্গ তথ্য ব্যবস্থা, বৈজ্ঞানিক বিন্যাস এবং সহজবোধ্য লেখনীর মাধ্যমে বইটি সর্ববয়সী বিস্তৃত পাঠকগোষ্ঠীকে দুয়ি তিয়েনের সংস্কৃতি ও জনগণের সার্বিক চিত্র, এবং সেইসাথে তাদের স্বদেশভূমি হা নাম প্রদেশ ও সমগ্র দেশের সংস্কৃতি ও ইতিহাসের সাথে দুয়ি তিয়েনের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক সহজে উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। এর থেকে তারা দোই-এর পার্বত্য অঞ্চল এবং চাউ নদী অঞ্চলে একটি সমৃদ্ধ ও সুখী স্বদেশ গড়ার কাজে অবদান রাখতে আরও বেশি কৃতজ্ঞ, গর্বিত এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হবে।

ভিনহ

উৎস: https://baohanam.com.vn/van-hoa/a-van-hoa-va-con-nguoi-duy-tien-cuon-sach-hay-ve-vung-dat-nui-doi-song-chau-140783.html