.jpg)
প্রাচীন মন্দিরের ছাপ
ভাক গ্রামটি তার অধ্যবসায়, ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প এবং সমৃদ্ধ সামাজিক সাংস্কৃতিক জীবনের ঐতিহ্যের জন্য দীর্ঘকাল ধরে সুপরিচিত। উত্তর ভিয়েতনামের এই গ্রাম্য পরিবেশে, হোয়াচ ট্রাচ মন্দিরটি অন্যতম একটি সাধারণ আধ্যাত্মিক স্থাপনা যা আজও সংরক্ষিত রয়েছে।
ঐতিহাসিক নথি অনুসারে, গ্রামের রক্ষক দেবতাদের উপাসনার জন্য লি রাজবংশের সময় এই মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, এই স্থাপত্যটি বহুবার সংস্কার ও পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। মন্দিরটি দক্ষিণ-পশ্চিমমুখী এবং চীনা অক্ষর "二" (দুই)-এর আকৃতির। এতে বাঁকানো কার্নিশ ও টালিযুক্ত ছাদসহ পাঁচটি প্রধান হল রয়েছে। এর ট্রাস কাঠামোটি "con chồng giá chiêng" ধরনের এবং অলঙ্করণে পাতার নকশা আঁকা হয়েছে। পেছনের তিনটি হলে প্রধান হলের মতোই দুটি ট্রাস কাঠামো রয়েছে। সামনে একটি পুকুর এবং দুটি প্রাচীন বটগাছ রয়েছে, যা এক শান্তিপূর্ণ ও প্রাচীন পরিবেশ সৃষ্টি করে।
হোয়াচ ট্রাচ মন্দিরটি চারজন রক্ষক দেবতাকে উৎসর্গীকৃত: দং হাই দাই ভুওং দোয়ান থুওং, হুওং থিয়েন কু সি, নাম খে দাই ভুওং এবং নগুয়েত থাই রাজকুমারী। এঁরা সকলেই লি রাজবংশের সঙ্গে সম্পর্কিত ব্যক্তিত্ব এবং স্থানীয় জনগণের দ্বারা প্রজন্ম ধরে পূজিত হয়ে আসছেন।
মন্দিরের ভিতরে বাঁশের চিরুনি তৈরির শিল্পের প্রতিষ্ঠাতা, ডাক্তার নু দিন হিয়েন (১৬৫৯ - ১৭১৬)-এর স্মরণে উৎসর্গীকৃত একটি বেদি রয়েছে। তিনি ১৬৮০ সালে ডক্টরেট পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন, আইনমন্ত্রী বই তুং পদ পর্যন্ত কর্মকর্তা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, চীনে দূত হিসেবে যান এবং হোয়াচ ত্রাচ গ্রামের লোকদের শেখানোর জন্য বাঁশের চিরুনি তৈরির শিল্পটি ফিরিয়ে আনেন।
মন্দিরটিতে এখনও অনেক প্রাচীন নিদর্শন সংরক্ষিত আছে, যেমন—অনুভূমিক ফলক, পুঁথি, বড় লিপি, পূর্বপুরুষদের স্মৃতিফলক এবং ঐতিহাসিক গুরুত্বসম্পন্ন পাথরের স্তম্ভ। মূল কাঠামো ছাড়াও এই স্থানটিতে আরও বেশ কিছু উপাদান রয়েছে, যেমন—বাইরের প্রবেশদ্বার, ভেতরের প্রবেশদ্বার, মণ্ডপ, পার্শ্ব সভাকক্ষ এবং সহায়ক এলাকা।
প্রস্তরস্তম্ভের লিপিগুলো এই পণ্ডিতভূমির কাহিনী বর্ণনা করে।
হোয়াচ ট্রাচ মন্দিরটি যেখানে সম্প্রদায়ের ধর্মীয় জীবনের স্মৃতি সংরক্ষণ করে, সেখানে ডুয়ং আন শিলালিপিটি প্রাচীন বিন জিয়াং অঞ্চলের অধ্যবসায়ের ঐতিহ্যকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে।
শিলালিপির লিপি অনুসারে, দুং আন কনফুসীয় মন্দিরটি পূর্বে একটি বেশ বড় স্থাপনা ছিল, যেখানে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ এবং স্থানীয় শিক্ষা ব্যবস্থায় অবদানকারীদের সম্মান জানানো হতো।
১৯৭০-এর দশকে, মন্দিরটি যে জমিতে অবস্থিত ছিল তা আবাসনের জন্য পরিবারগুলোর মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হয় এবং শিলালিপিটিকে রাস্তায় সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। কিছু সময়ের জন্য এটি অরক্ষিত ও অযত্নে পড়ে ছিল। ১৯৯০ সালে, স্থানীয় লোকেরা শিলালিপিটিকে সুরক্ষার জন্য হোয়াখ ট্রাচ মন্দিরের প্রাঙ্গণে ফিরিয়ে আনে। ২০০৭ সালে, বিন জিয়াং জেলার (পূর্বতন) গণ কমিটি হোয়াখ ট্রাচ মন্দিরের প্রাঙ্গণের মধ্যে একটি সুরক্ষামূলক শিলালিপি ঘর নির্মাণের জন্য তহবিল বিনিয়োগ করে।
২০২৪ সালে, সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ কর্তৃক কনফুসীয় মন্দিরটি ৮,২০০ বর্গমিটার আয়তনের একটি নতুন স্থানে (প্যাগোডার সামনে) স্থানান্তরের অনুমোদন দেওয়া হয় এবং কনফুসীয় মন্দিরের ফলকটিও এই স্থানে (পুরাতন কনফুসীয় মন্দির থেকে প্রায় ৬০ মিটার দক্ষিণ-পশ্চিমে) সরিয়ে আনা হয়।
১৩৫ x ৬৮ x ১৭ সেন্টিমিটার পরিমাপের এই স্মৃতিস্তম্ভটি সম্রাট থিউ ত্রি-র রাজত্বের চতুর্থ বছরে (১৮৪৪) স্থাপন করা হয়েছিল। এর উভয় দিকে প্রায় ১,৮০০টি চীনা অক্ষর খোদিত আছে। সম্মুখভাগে মন্দিরের নির্মাণ ও সংস্কার এবং এই প্রকল্পে অবদানকারীদের নাম লিপিবদ্ধ আছে। পশ্চাৎভাগে প্রাক্তন বিন জিয়াং অঞ্চলের ১০৮ জন বিশিষ্ট ব্যক্তির নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যাদের মধ্যে ১০০ জন ডক্টরেট পরীক্ষায় উত্তীর্ণ, দুইজন ত্রিধর্মের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ এবং ছয়জন স্থানীয় শিক্ষায় উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন।
শুধুমাত্র একটি প্রত্নবস্তু হিসেবেই মূল্যবান নয়, এই শিলালিপিটি বিন জিয়াং অঞ্চলের শিক্ষার ইতিহাস এবং অধ্যবসায়ের ঐতিহ্য সম্পর্কে তথ্যের এক অমূল্য উৎস, যা ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং পাণ্ডিত্য গবেষণায় সহায়ক। ২০২৪ সালের ২৭শে ডিসেম্বর, হাই ডুয়ং প্রদেশের (পূর্বতন) গণ কমিটি হোয়াচ ট্রাচ মন্দির চত্বর - ডুয়ং আন শিলালিপিকে প্রাদেশিক-স্তরের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেয়।
দুয়ং আন কম্যুন পিপলস কমিটির সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের প্রধান জনাব হোয়াং ভান ডাক বলেন যে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ঐতিহাসিক নিদর্শনসমূহের গুরুত্ব সংরক্ষণ ও প্রচারকে সাংস্কৃতিক পরিচয় রক্ষা এবং তরুণ প্রজন্মকে ঐতিহ্য সম্পর্কে শিক্ষিত করার একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসেবে বিবেচনা করে। আগামী সময়ে, কম্যুনটি শিক্ষামূলক কার্যক্রম, ভ্রমণ এবং অভিজ্ঞতার সাথে সমন্বয় করে প্রচার ও নিদর্শনগুলোর গুরুত্বকে কার্যকরভাবে কাজে লাগানোর জন্য বিশেষায়িত সংস্থাগুলোর সাথে সমন্বয় অব্যাহত রাখবে।
কালের উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে হোয়াচ ট্রাচ মন্দির এবং দুয়ং আন প্রস্তরফলক আজও ইতিহাসের নীরব সাক্ষী হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। এগুলি কেবল প্রাচীন বিন জিয়াং অঞ্চলের সম্প্রদায়ের ধর্মীয় জীবন ও পাণ্ডিত্যপূর্ণ ঐতিহ্যের স্মৃতিই সংরক্ষণ করে না, বরং এই প্রত্নবস্তুসমূহের সমষ্টি প্রত্যেক স্থানীয় ব্যক্তির মধ্যে গর্ববোধ এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের অনুভূতি জাগিয়ে তুলতেও অবদান রাখে।
হুয়েন ট্রাংউৎস: https://baohaiphong.vn/ve-lang-vac-tham-nghe-hoach-trach-545093.html
![[ছবি] হো চি মিন সিটি: মা লাং এলাকার চিকেন-রাইস মার্কেটের চেহারা বদলাতে চলেছে](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
![[ছবি] বিদ্যালয়গুলো দশম শ্রেণিতে ভর্তি হওয়া শিক্ষার্থীদের জন্য সভার আয়োজন করে এবং পাঠদান পদ্ধতি উপস্থাপন করে।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
![[ছবি] সাধারণ সম্পাদক ও সভাপতি তো লাম ফিলিস্তিনি রাষ্ট্রদূত সাদি সালামাকে গ্রহণ করছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
