ভিয়েন চাউ - গানে আজীবনের ক্যারিয়ার

৪ নভেম্বর সন্ধ্যায়, সিটি থিয়েটারে, সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এবং হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন "ভিয়েন চৌ-এর আজীবন গানের ক্যারিয়ার" প্রতিপাদ্য নিয়ে পিপলস আর্টিস্ট এবং সুরকার ভিয়েন চৌ-এর প্রতিকৃতি শিল্প অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

দক্ষিণের মহান সাংস্কৃতিক ভবন

এই অনুষ্ঠানের লক্ষ্য হল একজন প্রতিভাবান শিল্পীর জন্মের (২১ অক্টোবর, ১৯২৪ - ২১ অক্টোবর, ২০২৪) ১০০ তম বার্ষিকী উদযাপন করা, যিনি একই সাথে সুর বাজাতেন এবং সুর করেন; সংস্কারকৃত থিয়েটারের অনেক বিখ্যাত শিল্পীকে একত্রিত করে, তাঁর বিখ্যাত প্রাচীন গান এবং উদ্ধৃতি পরিবেশন করেন।

প্রবন্ধটির লেখক এবং প্রয়াত অধ্যাপক ডঃ ট্রান ভ্যান খে, ২০০৭ সালে সিটি থিয়েটারে (এইচসিএমসি) "সাউদার্ন মেলোডিজ" অনুষ্ঠানে প্রয়াত পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েন চাউ (ডানে)। ছবি: মিন চাউ

কাই লুওং মঞ্চের সাথে প্রায় ৭০ বছরের সম্পৃক্ততার মাধ্যমে, সুরকার, পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েন চাউ - যাকে বিশেষজ্ঞরা জিথার বে বা-এর সঙ্গীতশিল্পী হিসেবেও পরিচিত - এর নাম ২০০০ টিরও বেশি গানের টুকরো এবং ৭০টি বিখ্যাত গানের স্ক্রিপ্টের মাধ্যমে মানুষের হৃদয়ে স্থান করে নিয়েছে। তিনিই Tân cổ giao duyên এবং vọng cổ hồi গানের জন্ম দিয়েছেন - দুটি সৃজনশীল ধারা যা ৭ দশকেরও বেশি সময় ধরে জনসাধারণের দ্বারা প্রিয়।

তার আসল নাম হুইন ট্রি বা (বে বা নামেও পরিচিত), ত্রা ভিন প্রদেশের ত্রা কু জেলার ডন চাউ কমিউন থেকে। সঙ্গীতপ্রেমীরা প্রায়শই একে অপরকে বলেন: "চাচা বে বা কাই লুং-এর শিল্পকে আরও রঙিন করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন"। তার জীবদ্দশায়, অধ্যাপক এবং ডাক্তার ট্রান ভ্যান খে নিশ্চিত করেছিলেন যে সুরকার ভিয়েন চাউ একজন দক্ষিণ সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন। কারণ দক্ষিণ অপেশাদার সঙ্গীত এবং কাই লুং মঞ্চের শিল্পের মাধ্যমে, একক গান থেকে শুরু করে সাহিত্যিক স্ক্রিপ্ট পর্যন্ত শত শত vọng cổ গানের কথা, তিনি দেশ, মানুষ, বিশেষত্ব, স্থান এবং মানুষের হৃদয়ের ভাবমূর্তি প্রচার করেছিলেন যারা মাঠে লেগে থাকে, ভূমি রক্ষা করে এবং ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ সম্প্রদায়ের জীবন গড়ে তোলে।

১৯৬০-এর দশকে কাই লুং-এর শিল্প জগতে, ভ্যান ভি (গিটার), বেই বা (জিথার), নাম কু (জিথার) নামে পরিচিত বিখ্যাত ত্রয়ী সঙ্গীতশিল্পীরা শ্রোতাদের কাছে প্রিয় ছিলেন কারণ তাদের প্রতিভা অনেক টেপ এবং ডিস্কের মাধ্যমে এবং সেই সময়ে সাইগনের কাই লুং মঞ্চের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত অর্কেস্ট্রাতে প্রদর্শিত হত। সেই সময়ের বিখ্যাত সঙ্গীত টেপ এবং ডিস্ক কোম্পানিগুলি মানুষের হৃদয়ে অনেক সুন্দর সুর স্থাপন করেছিল, যা প্রাচীন গান থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, তিন বিখ্যাত সঙ্গীতজ্ঞের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত অর্কেস্ট্রার অংশগ্রহণে কাই লুং স্ক্রিপ্ট এবং ভিয়ান চাউ-এর জিথারের শব্দ অন্য কারও সাথে মিশে যায়নি।

পিপলস আর্টিস্ট নগোক গিয়াউ বলেন: পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েন চাউই ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি পরিবেশনার স্থান এবং সময়ের সাথে সামঞ্জস্য রেখে বাকি ৬টি বাক্য, বাক্য ১, বাক্য ২, বাক্য ৫ এবং বাক্য ৬ থেকে vọng cổ গানটি রূপান্তরিত করেছিলেন। তিনিই ছিলেন প্রাচীন সঙ্গীত এবং আধুনিক সঙ্গীতের দুটি ধারাকে একত্রিত করে "Tan Co Giao Duyen" গানটি তৈরি করেছিলেন যা ১৯৬০ সাল থেকে জনসাধারণের দ্বারা সমাদৃত হয়েছিল। তিনিই ছিলেন হাস্যকর vọng cổ গানটি রচনা করেছিলেন - খারাপ অভ্যাস এবং খারাপ আচরণকে ব্যঙ্গ করার জন্য চিত্র ব্যবহার করে, সহজ হাসি এবং অনুভূতি ভাগ করে নেওয়ার জন্য গভীর শিক্ষামূলক পাঠ তৈরি করে।

প্রয়াত গণশিল্পী ভিয়েন চাউ এবং গণশিল্পী লে থুয়ি

পিপলস আর্টিস্ট লে থুয়ের মতে, যেহেতু পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েন চাউ কষ্ট ও যন্ত্রণায় ভরা এক দেশে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা, তিনি তার মায়ের ঘুমপাড়ানি গান এবং গ্রামাঞ্চলের সুরের মাধ্যমে কঠিন জীবনকে অনুভব এবং বুঝতে পেরেছিলেন, তাই তার গানের কথা এবং তার গানের লিপি সর্বদা নরম এবং সকল শ্রেণীর মানুষের কাছে কাছের।

"পর্যবেক্ষণের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, মিঃ বে ভিয়েন চাউ প্রতিটি শিল্পীর শক্তিমত্তা ভালোভাবে বোঝেন। সেখান থেকে, তিনি কণ্ঠস্বরের জন্য উপযুক্ত গান রচনা করেছিলেন যাতে শিল্পীরা তাদের অনন্য প্রাকৃতিক কণ্ঠস্বর বিকাশ করতে পারে। তিনি আমাকে 1960 সালে প্রথম vọng cổ giao duyen গানটি পরিবেশনের দায়িত্ব দিয়েছিলেন, যা ছিল "Chang là ai?", যা তিনি সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন হু থিয়েটের একই নামের গান থেকে রচনা করেছিলেন। এর পরে, তিনি vọng cổ কমেডি লেখার প্রবণতা আবিষ্কার করেন, শিল্পী ভ্যান হুং তখন থেকে "তু এচ" নামে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন, তারপরে অনেক সুরকার এবং শিল্পী যারা vọng cổ কমেডি পরিবেশনের প্রবণতা দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করেছিলেন" - পিপলস আর্টিস্ট লে থুই জানান।

প্রয়াত গণশিল্পী ভিয়েন চাউ (বামে) ছবি: থান হিপ

একজন মহান ব্যক্তিত্ব।

সুরকার ভিয়েন চৌ বহু প্রজন্মের প্রতিভাবান শিল্পীদের নাম তৈরিতে অবদান রেখেছেন যেমন: উত ত্রা ওন, হুউ ফুওক, তান তাই, মিন কান, নগক গিয়াউ, উত বাখ ল্যান, লে থুই, মিন ভুওং, মাই চৌ... তিনি অনেক হাস্যরসাত্মক ভং সি গানও রচনা করেছেন, বিখ্যাত শিল্পীদের সাহায্য করেছেন যেমন: ভ্যান হুওং, হি সা, তু রোম, কিম কোয়াং, গিয়াং চৌ...

পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েন চাউ-এর 2,000টিরও বেশি vọng cổ গানগুলিকে প্রধান বিষয়ভিত্তিক গোষ্ঠীতে ভাগ করা যেতে পারে যেমন: স্বদেশ এবং দেশের প্রতি ভালবাসা - "আন দি এক্সা ক্যাচ কিউ এনগেট", "কিউ এম ট্রং এনঘিয়া ট্রং তিন", "সং নুওক তিয়েন গিয়াং"...; দম্পতিদের মধ্যে প্রেম - "তিন আনহ বান এনংঘ", "লা ট্রাউ সানহ", "মাই তোই", "চুয়েন তিন ল্যান ওয়া ডিপ"...; দূরের সুবাসের গল্প - "হুয়ন ট্রান কং চুয়া", "তান কুনহ বন্ধুর জন্য কাঁদছে"...; মঞ্চে দুঃখজনক এবং সুখী গল্প - "সাউ ভুওং ý nhạc", "গান সাং মিং তিয়েন ডং", "খাউ বাম নুং", "গিটার সহ শিল্পী"...; vọng cổ কমেডি - "আন রুই ভিয়েন চিউ ক্যাম", "তু এক দি চো তেত", "হি সা দি তাই", "ভো ভে তোই শু"...

বিষয় যাই হোক না কেন, পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েন চাউ-এর গানের কথাগুলি সহজ কিন্তু আবেগ, কবিতা এবং চিত্রকল্পে সমৃদ্ধ, তাই এগুলি মনে রাখা সহজ এবং মানুষের হৃদয় স্পর্শ করা সহজ, যা বিভিন্ন শ্রেণীর মানুষের মধ্যে ব্যাপক জনপ্রিয়তা তৈরি করে - শিক্ষিত বুদ্ধিজীবী, ধনী পুঁজিপতি থেকে শুরু করে সাইক্লিস্ট, নির্মাণ শ্রমিক, রাস্তার বিক্রেতা বা কাদামাটিযুক্ত কৃষক। গত সাত দশক ধরে, আনুষ্ঠানিক মঞ্চ, প্রতিযোগিতা, গণ শিল্প পরিবেশনা, অপেশাদার সঙ্গীত উৎসব এবং এমনকি চা এবং ওয়াইন পার্টিতেও, পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েন চাউ-এর গানগুলি গাওয়া হয়েছে, মানুষের হৃদয়কে দীর্ঘস্থায়ী এবং মোহিত করেছে।

তার ৭০টিরও বেশি কাই লুওং স্ক্রিপ্টের মধ্যে, সবচেয়ে বিখ্যাত হল "দ্য লাভ স্টোরি অফ ল্যান অ্যান্ড ডিয়েপ", "হোয়া মোক ল্যান", "দ্য লাভ স্টোরি অফ হান ম্যাক তু", "দ্য ব্রোকেন উইংস অফ দ্য ফরেস্ট", "ওয়ান ডে অফ বিয়িং আ কিং", "মাদারহুড"... গণশিল্পী ভিয়েন চাউকে প্রধান কাই লুওং দল কিম থান - উট ত্রা অন (১৯৫৫ - ১৯৫৮), থান তাও (১৯৫৮ - ১৯৫৯), থান মিন - থান নাগা (১৯৬২ - ১৯৬৬), দা লি হুওং (১৯৬৯), তান হোয়া ল্যান (১৯৬৯ - ১৯৭১)... দ্বারা আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল একজন "তুওং শিক্ষক" (এখন যাকে পরিচালক বলা হয় - পিভি) হিসেবে সরাসরি নতুন নাটক মঞ্চস্থ করার জন্য।

"একটি সূক্ষ্ম লেখার ধরণ সহ, প্রতিটি বাক্য এবং গানের কথা অনেক অনুভূতি ধারণ করে, আঙ্কেল বে ভিয়েন চাউ ১৯৬৪ সালের খোই নগুয়েন ভং সি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য "ইস্টার্ন রেইন অ্যান্ড সানশাইন" গানটি লিখেছিলেন এবং প্রথম পুরস্কার জিতেছিলেন" - পিপলস আর্টিস্ট মিন ভুওং আবেগঘনভাবে বললেন।

"তিনি একজন মহান ব্যক্তিত্ব, একজন আদর্শ সুরকার, একজন প্রতিভাবান শিল্পী ছিলেন, কিন্তু তাঁর জীবন ছিল অত্যন্ত সরল, ঘনিষ্ঠ এবং নজিরবিহীন। তিনি রচনা, পরিচালনা, অভিনয় এবং প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে এক বিশাল ক্যারিয়ার রেখে গেছেন এবং দক্ষিণ কাই লুওং থিয়েটারের "পূর্বপুরুষদের" একজন হিসেবে সম্মানিত হওয়ার যোগ্য" - পিপলস আর্টিস্ট নগক গিয়াউ নিশ্চিত করেছেন।

"তিনি ছিলেন মঞ্চের আকাশে, বিশেষ করে দক্ষিণের সাহিত্য ও শিল্প জগতে, বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ জুড়ে এক উজ্জ্বল নক্ষত্র। তাঁর শৈল্পিক কর্মজীবন ছিল এমন একটি অর্জন যা সকল প্রকৃত শিল্পীর প্রশংসা করা উচিত। ১৯৭৫ সালের আগে থিয়েটার প্রেস তাকে "কিং অফ ভ্যাং কো গান" উপাধি দিয়েছিল এবং ২০০৬ সালে, ভিয়েতনাম গিনেস অর্গানাইজেশন (ভিয়েতনাম গিনেস অর্গানাইজেশন ২০০৫-২০১৭) সুরকার ভিয়েন চাউয়ের রেকর্ডকে "সবচেয়ে বেশি ভ্যাং কো গান লিখেছেন" হিসেবে নিশ্চিত করেছে - মেধাবী শিল্পী কা লে হং বলেন, "রাষ্ট্র কর্তৃক তিনি পিপলস আর্টিস্ট উপাধি এবং তৃতীয় শ্রেণীর শ্রম পদক" লাভ করেন।"

সূত্র: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm