50 let: Ohlédnutí a zamyšlení

Uplynulo půl století a čas tiše a vytrvale pokračuje ve své práci. Když se ohlédneme za více než 50 lety literatury Binh Thuan s jejími mnoha vzestupy i pády a změnami, každý z nás jistě má své vlastní pocity spojené s dobou, kdy jsme doprovázeli aktivity Asociace. Tento článek by měl být považován za memoár, odrážející omezený, subjektivní a poněkud chybný pohled autora.

Počáteční dny byly těžké.

Asociace literatury a umění byla založena na začátku 80. let 20. století, v období centrálně plánované ekonomiky, v době četných obtíží a nedostatku. Cenná je však pozornost věnovaná intelektuálům a umělcům shromážděným v rámci Asociace. Vedení Asociace od samého počátku svého vzniku zvažovalo poskytování teoretického a odborného vzdělávání v oblasti tvůrčího psaní pro své členy. V areálu historického místa školy Duc Thanh v Phan Thietu byl uspořádán základní kurz filozofie a estetiky. Profesor Hoang Nhu Mai vyučoval teorii tvůrčího psaní, zatímco lektoři z Provinční stranické školy učili základní filozofii. Tohoto kurzu se zúčastnili i členové, kteří byli slavnými umělci již před rokem 1975, jako například fotograf Ngo Dinh Cuong a básník Nguyen Bac Son. Aby sdružení vybavilo své členy životními zkušenostmi, organizovalo četné exkurze za účelem shromažďování materiálu pro tvůrčí psaní, například do družstva Me Pu (Duc Linh), věznice Thu Duc (Z30D), zařízení na zpracování mořských plodů a do různých sektorů a jednotek překypujících materiálem ze skutečného života, včetně armády, pošty , bank a zemědělství. Výsledkem těchto cest často byl specializovaný literární časopis nebo literární a hudební publikace se zaměřením na čerstvá a nedávná díla členů. Tyto cesty občas doprovázeli zkušení spisovatelé a básníci, jako například spisovatel Thai Vu, básník Ta Huu Yen a spisovatel Trinh Chi (nakladatelství Thanh Nien). Ačkoli se nekonaly často ani pravidelně, vedení sdružení organizovalo také diskuse o aktuálním literárním a uměleckém dění. Na těchto přínosných odborných setkáních často přednášeli spisovatel Vu Hanh, básník Vien Phuong a literární kritička Mai Quoc Lien. V dnešní době je objem odborných informací neuvěřitelně bohatý a rozmanitý, příliš velký na to, aby se s ním dalo držet krok, a nedaří se mu vstřebat; ale tehdy pro nás byly literární aktuality velmi důležitým „kanálem“ pro doplňování našich znalostí jako spisovatelů.

Asociace také spolupracuje s Ministerstvem kultury a sportu (prostřednictvím Provinčního kulturního centra) a Provinční unií mládeže (prostřednictvím Klubu mládeže) na organizaci prezentací autorů a děl svých členů, zejména mladých lidí. Takové profesionální aktivity se vždy setkávají s podporou a účastí určité části publika, které má v provinčním hlavním městě rádo literaturu a umění. Vzhledem k nedostatku finančních prostředků na pravidelné vydávání časopisu Literatura a umění se Asociace spojuje se známými v Ho Či Minově Městě a vydává literární publikace, čímž poskytuje platformu pro zprostředkování některých literárních děl členů a vytváří pro ně motivaci k udržení jejich vášně pro psaní. Sbírky „Tuổi hoa“ (Mladistvá léta), „Cảo thơm“ (Voňavé svitky), „Văn hóa và Gia đình“ (Kultura a rodina)... vydávané měsíčně – jsou příklady publikací zrozených z tohoto modelu spolupráce. Během tvůrčího procesu bylo vydáno několik knih od členů, a to jak společných, tak individuálních, včetně: sbírky povídek a esejů „Kde je nebe krásné“ (více autorů), antologie poezie „Vítr domoviny“ (více autorů), sbírky povídek „Pobřežní město“ (Vo Hoang Minh - Mai Son), sbírky povídek a esejů „Zpověď o ruce“ (Le Nguyen Ngu - Tran Duy Ly), sbírky poezie „Probuzené moře“, epické básně „Ta léta, toto bojiště“ (Do Quang Vinh), epické básně „Údolí ohně a květin“ (Ta Huu Yen); sbírky povídek „Kde láska prochází“ (Nguyen Nam), komiksu „Statečný hrdina soucitu“ (text: Ta Huu Yen, ilustrace: Bay Tra)...

Výše uvedené je stručnou vzpomínkou na ranou literaturu Bình Thuận. Můj osobní dojem z tohoto období je vášeň a touha po kreativitě mezi členy; empatie a sdílení v každém díle, které se navzájem motivovaly k pěstování lásky k literatuře a umění provincie.

Organizační stabilita, orientace na dlouhodobý rozvoj.

Během několika funkčních období, pod vedením spisovatelů Ho Phu Diena (během období BVĐ), dramatika Nguyen Tuong Nhana, básníka Phan Minh Daoa, spisovatele Do Kim Ngua, spisovatele Khanh Chia, malíře Nguyen Duc Hoa a hudebníka Dang Le The Phi, se činnost Asociace stala stále organizovanější a systematičtější. Po prvním funkčním období, které bylo poznamenáno četnými boji ve všech ohledech, se činnost Asociace pod vedením básníka Phan Minh Daoa stabilizovala, což vytvořilo příznivější základ pro následující období. Konkrétně byly zásadně vyřešeny klíčové otázky, jako jsou provozní fondy, odborná příprava, rozvoj členství, pravidelné vydávání časopisu Literatura a umění a pořádání spisovatelských táborů. Činnost každé specializované pobočky, včetně pobočky Literatura, se neustále zlepšovala. Několik lokalit se silnými literárními hnutími a mnoha klíčovými literárními osobnostmi vytvořilo pobočky, jako například: město La Gi, okresy Ham Tan, Tanh Linh, Duc Linh, Ham Thuan Bac, Bac Binh, Tuy Phong a pobočka Literární asociace ve městě Phan Thiet. Kromě každoroční finanční podpory na vydávání děl od Provinční asociace pro literaturu a umění pobočky La Gi a Tuy Phong dovedně uplatňovaly princip sociální mobilizace k „usnadnění“ vydávání mnoha děl místními členy. Z organizačního hlediska bylo v raných fázích propojení mezi stálým výborem Provinční asociace a místními pobočkami poměrně jasné. Postupem času se však úroveň vlivu postupně zužovala v důsledku organizačních a personálních změn v okresech a městech, které se s každým volebním obdobím často mění. Stálý výbor Provinční asociace navíc dosud nevypracoval skutečně účinný soubor provozních předpisů pro místní pobočky. Činnost jakékoli organizace nebo skupiny samozřejmě někdy zažívá vzestupy a pády; objevilo se mnoho stejně složitých a dokonce intenzivních problémů. Naštěstí však i přes tyto „neobvyklé bouře“ aktivity asociace nadále dostávají pozornost, posilují se a překonávají překážky, aby se mohly posunout vpřed. Jako provinční lokalita představují socioekonomické podmínky vždy četné obtíže a výzvy v procesu výstavby a rozvoje, přesto vedení provincie dodnes věnuje pozornost udržování aktivit sdružení, což je velmi chvályhodné. Je možné, že v nové fázi vývoje země se aktivity Provinčního sdružení pro literaturu a umění přesunou do jiné formy, aby byly kompatibilní s efektivnější organizační strukturou z centrální na místní úroveň.

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/50-nam-nhin-lai-va-suy-ngam-129885.html