PANÍ NGUYEN THI BINH A HISTORICKÁ SPISOVATELKA

Paní Nguyen Thi Binh a pero dějin Dne 27. ledna 1973 byla v Paříži podepsána „Dohoda o ukončení války a obnovení míru ve Vietnamu“ (zkráceně Pařížská dohoda). Byla výsledkem nejnáročnějšího a nejvleklejšího diplomatického boje v diplomatických dějinách [...]

PANÍ NGUYEN THI BINH A HISTORICKÁ SPISOVATELKA

27. ledna 1973 byla v Paříži podepsána „Dohoda o ukončení války a obnovení míru ve Vietnamu“ (známá také jako Pařížská dohoda). Jako výsledek nejnáročnějšího a nejzdlouhavějšího diplomatického boje v historii vietnamské diplomacie, s 202 společnými veřejnými zasedáními a 24 soukromými setkáními v období 4 let a 9 měsíců (od 13. května 1968 do 27. ledna 1973), znamenala zásadní zlom v boji vietnamského lidu proti USA a za národní osvobození.

Uplynulo padesát dva let, ale když se zmíní jméno Nguyen Thi Binh, bývalé viceprezidentky, první ministryně zahraničních věcí Vietnamu a vedoucí vyjednávací delegace Prozatímní revoluční vlády Jižního Vietnamu na pařížské konferenci, celý svět obdivuje a respektuje neochvějnou vůli, flexibilitu a bystrý vhled této vynikající diplomatky, dcery provincie Quang Nam .

Paní Nguyen Thi Binh, vlastním jménem Nguyen Chau Sa, se narodila 26. května 1927 ve vesnici La Kham, obec Dien Quang, okres Dien Ban, provincie Quang Nam, do rodiny s revoluční tradicí: její dědeček z otcovy strany byl vojákem v hnutí Can Vuong, bojoval a obětoval svůj život ve svém rodném městě; její dědeček z matčiny strany byl vlastenecký učenec Phan Chau Trinh. Od mládí se účastnila vlasteneckých hnutí a aktivně se účastnila demonstrací proti francouzskému kolonialismu. Po uvěznění pokračovala ve svých aktivitách a byla jmenována členkou Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu, kde měla na starosti zahraniční záležitosti.

V roce 1968 působila jako zástupkyně vedoucí vyjednávací delegace Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu na pařížské konferenci. Její vystoupení jako diplomatky přitáhlo mezinárodní pozornost a usnadnilo proces vyjednávání. Následně byla jmenována ministryní zahraničních věcí Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam a vedoucí delegace Prozatímní revoluční vlády na pařížské konferenci. Její role na pařížské konferenci byla popsána jako náročná, vyžadující dovednosti, vytrvalost a flexibilitu při vyjednávání s mocnými Spojenými státy.

Paní Nguyen Thi Binh dosáhla mnoha úspěchů v jednáních a významně přispěla k podpisu Pařížské dohody z roku 1973. Po válce se i nadále věnovala zemi ve významných pozicích, jako byla ministryně školství, zástupkyně vedoucího zahraničního oddělení ústředního výboru, místopředsedkyně a poslankyně Národního shromáždění v 6., 7., 8., 9. a 10. volebním období.

Ve svých pamětech „Rodina, přátelé a vlast“ Nguyen Thi Binh nazvala diplomacii zvláštní frontou v odbojové válce proti USA za záchranu země, což byl těžký úkol a velmi důležitá kapitola jejího života. Událost, kdy Nguyen Thi Binh převzala odpovědnost za ministryni zahraničních věcí a vedoucí vyjednávací delegace Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam na pařížské konferenci, vyvolala v mezinárodních médiích „bouři“. Její elegantní vystupování, přátelský a laskavý přístup a sebevědomí zanechaly silný dojem na ty, s nimiž se setkala, i na tehdejší tisk. Otáčeli se k sobě a říkali: „Vietkong je tak civilizovaný“, „není z džungle“... a hledali fotografie a biografie ženy, která vedla delegaci „Vietkongu“.

Švédská spisovatelka Sara Lidmanová kdysi o Madame Nguyen Thi Binh napsala: „Ať je Madame Binh kdekoli, člověk nevidí nikoho jiného... když poslouchá Madame Binh mluvit, nechce poslouchat nikoho jiného... je tajemná..., nenápadná...“ ve své knize: „V srdci světa“.

Ministr zahraničních věcí Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam Nguyen Thi Binh podepsal Pařížskou dohodu o Vietnamu 27. ledna 1973 v Mezinárodním konferenčním centru v Paříži (Francie) (obrázek z archivu).

Během let jednání na pařížské mírové konferenci vždy silně zapůsobila na západní tisk image „Madam Binh“, jak ji média nazývala. Její přesvědčivé, inteligentní projevy – někdy pevné, někdy vtipné – jí vynesly respekt světa a nadšení lidí. Podle francouzské novinářky Madeleine Riffaud každý politik poznamenal: „Vietkong s přijetím Madam Binh v Paříži dosáhl velkého úspěchu. Paní Binh byla jako královna, vítána jako hlava státu, s plnou formálností, a dostalo se jí vřelého přijetí. Paní Binh otřásla veřejným míněním v Paříži i ve světě. V Paříži vysoko vlála vlajka Národní osvobozenecké fronty. Úžasné! Opravdu vzácné!“

V roce 1985, kdy byl založen Tradiční dům žen z Jižního Vietnamu (nyní Muzeum žen z Jižního Vietnamu), darovala paní Nguyen Thi Binh muzeu dvě pera použitá k podpisu Pařížské dohody 27. ledna 1973. Jedná se o vzácné artefakty spojené se životem a národně osvobozeneckou kariérou paní Nguyen Thi Binh a v současné době jsou vystaveny v Muzeu žen z Jižního Vietnamu v rámci speciální výstavy: „Mezinárodní aktivity žen z Jižního Vietnamu“. Tento artefakt není jen obyčejným suvenýrem, ale má také hluboký historický význam a symbolizuje odolnost a odhodlání vietnamského lidu v jeho boji za nezávislost.

Foto: Pero, které používala paní Nguyen Thi Binh v den podpisu Pařížské dohody.
Je vystavena v Muzeu žen v jižním Vietnamu.

Jedná se o fix z černého plastu, vyrobený v Německu firmou Papeterie Josphgiberi (anglický nápis na těle pera zní: „Made in Germany“ a „Papeterie Josphgiberi“). Pero je válcovité, na obou koncích se zužující a má dvě části: Víčko je dlouhé 6,5 cm, má průměr v nejširším místě 1,3 cm a v nejužším místě 0,7 cm; víčko má klip z nerezové oceli. Tělo (od základny ke spirále) je dlouhé 8,6 cm, má průměr v nejširším místě 1 cm a v nejužším místě 0,8 cm. Celková délka pera (po nasazení víčka) je 13,4 cm. Pero má jednoduchý, ale zároveň rafinovaný a elegantní design.

Každé pero je suvenýrem, symbolem odhodlání a touhy vietnamského lidu po míru.

Vystavení tohoto pera v Muzeu žen jižního Vietnamu nejen pomáhá veřejnosti lépe pochopit její život a kariéru jako vynikající diplomatky a revoluční bojovnice, symbolu vytrvalého a nezdolného bojového ducha vietnamského lidu během odbojové války proti USA, ale také symbolu ušlechtilých vlastností vietnamských žen.

Ho Či Minovo Město , 12. února 2025

Vo Cu

Katedra komunikace, vzdělávání a mezinárodních vztahů

Reference:

1. Nguyen Thi Binh (2012), Rodina, přátelé a země , nakladatelství Tri Thuc.
2. Fronta národního osvobození, Prozatímní revoluční vláda na pařížské konferenci o Vietnamu, Národní politické nakladatelství, Hanoj ​​2001
3. Nguyen Van Sau (2023) Pařížská dohoda z roku 1973 – Vrchol umění boje a vyjednávání zároveň , Noviny Lidové armády. https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

Zdroj: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-and-the-historical-pen/