Lekce 1: Uvedení projektu k životu

VHO - Nedávno uspořádal odbor kultury a sportu provincie Thua Thien Hue slavnostní převzetí certifikátu o uznání národního nehmotného kulturního dědictví, lidové znalosti „Znalost šití a nošení Hue ao dai“.

Toto je považováno za výsledek hnutí v lokalitě za poslední 4 roky, jehož cílem je propagovat a zachovat historické a kulturní hodnoty tradičních krojů ao dai od minulosti až po současnost, budovat nové hodnoty a „proměňovat dědictví v kulturní statky“.

Z „anamnézy“…

Pan Phan Thanh Hai, ředitel odboru kultury a sportu provincie Thua Thien Hue , uznal, že Hue Ao Dai je „typickým případem“ politiky a orientace této lokality, která se v každém historickém období snaží ctít, zachovat a rozvíjet udržitelné kulturní hodnoty, a to jak ochranou tradičních výdobytků, tak i aktualizací a rozvojem nových, modernějších hodnot.

Hue Ao Dai propagováno během svátku Tet v Hanoji

Podle výzkumníků se příběh Hue Ao Dai, představujícího tradiční vietnamské Ao Dai, táhne po staletí a souvisí s historií formování kulturních hodnot z dynastie Nguyen.

Ministerstvo kultury a sportu města Thua Thien Hue doposud vycházelo z reality místního krejčovského průmyslu ao dai a ze sociokulturního obsahu, který v Hue propaguje trend tradičních krojů, aby odvážně propagovalo a rozvíjelo příležitosti k oživení tradičních vzorů ao dai, jejich inovacím a transformaci do dlouhodobého rozvojového příběhu.

Od roku 1744, poté, co se v Phu Xuan prohlásil králem, provedl lord Nguyen Phuc Khoat s touhou demonstrovat svou správní moc a vybudovat svůj politický systém v ovládané zemi mnoho reforem ve správním aparátu a uplatňoval politiku hospodářského, kulturního a sociálního rozvoje.

Jedním z jeho specifických projevů bylo rozhodnutí zvolit tradiční pětidílný ao dai, upravit některé detaily a institucionalizovat jej jako dvorní oděv pro mandaríny i prosté občany. Pětidílný ao dai se tak stal hlavním oděvem obyvatel Dang Trongu, čímž potvrdil jejich kulturní autonomii, odlišnou od obyvatel Dang Ngoai.

Jarní festival Ao Dai v Hanoji

Avšak až v roce 1826, po stabilizaci královského dvora, který císař Minh Mang obdržel od svého otce, krále Gia Longa, rozhodně zavedl politiku zdokonalování kultury země a stanovil národní kroj jako pětidílnou košili, která se široce a jednotně používala v celé zemi.

Tento model kostýmu, navržený z folklóru, se stal „standardem oficiálního oděvu“ vhodným pro velikost a styl Vietnamců, upraveným tak, aby vyhovoval zvyklostem a etiketě, k použití v každé situaci a tématu, sloužící kulturním aktivitám, lidovým kostýmům a oficiálním obřadům.

Teprve když Francouzi zavedli svou koloniální politiku a monarchie se zhroutila, začaly se vietnamské oděvní vzory měnit, postupně se po integračním procesu západněji orientovaly a dále transformovaly, aby odpovídaly každému historickému období země a postupně se odlišovaly. Pokud jde o lidové rituály, tradiční kulturní prvky si však lidé stále zachovávají.

Tradiční pětidílný oděv se na venkově stále předává. O státních svátcích se používá jako hlavní oděv. V průběhu času, za války i míru, pětidílný oděv v lidovém pojetí oděvu stále existuje.

Zejména v Hue, zemi císařů, si lidé navzdory mnoha bouřím a změnám stále uchovávají kulturní materiál dynastie jako řešení pro zachování etikety života. Bez ohledu na to, jak těžký je život, obyvatelé Hue si stále zachovávají původní rodinné zvyky a chování a zachovávají veškerou rodinnou etiketu.

Díky tomu se pětidílný oděv v kultuře Hue stále zachoval a obyvatelé Hue jej slavnostně nosí při všech slavnostních příležitostech po celý rok. Obyvatelé Hue se zdvořile chovají vážně a upraveně, když vidí tradiční pětidílný oděv, a v každé kultivované rodině si pětidílný oděv vždy uchovávají jako milník pro hrdou pověst rodiny.

K projektu a samotnému vývoji

Dr. Thai Kim Lan, jedna z badatelek kultury Hue, uvedla, že i ona je žena z Hue a po mnoha letech života a práce v zahraničí si vždy zachovala důstojný charakter tradičního pětidílného ao dai. Nyní se vrátila do Hue a pokračuje ve své práci na propagaci národní kultury. Opět se podílí na oživení tradičních oděvních institucí a prosazuje přestavbu národního ao dai.

Účast lidí, jako je Dr. Thai Kim Lan, silně ovlivnila kulturní trend etikety v Hue a místní ministerstvo kultury a sportu aktivně podporuje rozvoj tohoto hnutí. Před více než 3 lety byl na základě souhlasu výzkumníků, klanů, kulturních umělců a krejčovských podniků tradičních krojů zahájen akční program na obnovu kulturních hodnot z Hue Ao Dai.

V rituálech Hue se začíná jasněji objevovat Hue Ao Dai.

V souladu s tím se obraz obyvatel Hue s pětidílným ao dai postupně stal populárním, znovuvytvářeným a uctívaným ve všech společenských aktivitách, od svátků Tet až po místní kulturní aktivity. Při příležitosti mezinárodních festivalů v Hue, na všech tradičních lidových akcích, je pětidílný ao dai vybrán jako hlavní kostým, který organizátor slavnostně vede obřad, a všichni účastníci jej striktně dodržují.

Odbor kultury a sportu města Thua Thien Hue je útvarem, který tuto aktivitu nejvíce propaguje, a to s politikou nošení tradičních pětidílných košil k vzdání se vlajky každý všední den a na konferencích a oficiálních schůzích v rámci místní správy.

Dr. Thai Kim Lan s tradičními obětinami Tet

Nejen to, tradiční hnutí ao dai z Hue se prostřednictvím kulturních hnutí rychle rozšířilo do dalších lokalit a směle se propagovalo na trzích a kulturních akcích od Hanoje po Ho Či Minovo Město.

Řemeslníci z Hue Ao Dai neváhali cestovat daleko a objevovali se na mnoha významných programech a akcích, jako například na Jarním festivalu ve staré čtvrti Hanoje, na významných týdnech kulturního obchodu v Ho Či Minově Městě, v Da Nangu a na Střední vysočině, kde organizovali kulturní výměny.

Někteří národní diplomaté a vietnamští obchodní poradci v zahraničí si také uvědomili problematiku národních krojů a zapojili se do této kampaně, čímž postupně šířili obraz národního Ao Dai všude.

Dne 29. března 2023 vydal Lidový výbor provincie Thua Thien Hue rozhodnutí o schválení projektu „Hue – hlavní město vietnamského Ao Dai“, čímž oficiálně uznal aktivity na podporu rozvoje tradičního pětipanelové architektury Ao Dai v dané lokalitě. Tato událost vytváří další právní základ pro propagaci a uctívání Hue Ao Dai s cílem podpořit hospodářský a turistický rozvoj a potvrdit image Hue Ao Dai v komunitní kultuře a mezinárodní diplomacii.

V souladu s tím byla stanovena i silnější rozvojová orientace pro oblast Hue Ao Dai. Důležitým milníkem je, že Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu udělilo krejčovské profesi z Hue Ao Dai certifikát o uznání za kulturní dědictví – lidové znalosti. Příběh „proměny dědictví v aktiva“ oficiálně začal.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html