Lekce 1: Uvedení projektu k životu

VHO - Nedávno uspořádalo Ministerstvo kultury a sportu provincie Thua Thien Hue slavnostní převzetí certifikátu, který uznává lidové znalosti „tradičního řemesla Hue, šití a nošení ao dai“, jako národní nehmotné kulturní dědictví.

Toto je považováno za výsledek více než čtyřletého místního úsilí o propagaci a zachování historických a kulturních hodnot tradičního ao dai (vietnamského dlouhého oděvu) od minulosti až po současnost, budování nových hodnot a „transformaci dědictví na kulturní statky“.

Z "historie medicíny"...

Pan Phan Thanh Hai, ředitel odboru kultury a sportu provincie Thua Thien Hue , uznal, že huéský Ao Dai (tradiční vietnamský oděv) je „typickým příkladem“ politiky a směřování místní samosprávy k uctívání, zachovávání a rozvoji udržitelných kulturních hodnot v průběhu historie a zároveň k ochraně tradičních výdobytků a aktualizaci a rozvoji nových, modernějších hodnot.

Během svátku Tet (vietnamský Nový rok) v Hanoji se propaguje tradiční vietnamský oděv ao dai ve stylu Hue.

Podle výzkumníků se příběh Hue Ao Dai, představujícího tradiční vietnamské Ao Dai, odvíjel po několik staletí a byl spojen s historickým formováním kulturních hodnot od dynastie Nguyen.

Ministerstvo kultury a sportu města Thua Thien Hue dosud, na základě praktických zkušeností místního krejčovského průmyslu ao dai a sociokulturních aspektů propagace tradičního oděvu v Hue, odvážně prosazuje a podporuje příležitosti k oživení tradičních vzorů ao dai, vytváří inovativní varianty a proměňuje je v dlouhodobý rozvojový projekt.

Od roku 1744, poté, co se v Phu Xuan prohlásil králem, lord Nguyen Phuc Khoat, který si přál demonstrovat svou správní moc a vybudovat svůj politický systém na území, které ovládal, zavedl mnoho reforem ve správním aparátu a uplatňoval politiku rozvoje ekonomiky, kultury a společnosti.

Jedním z jeho nejpozoruhodnějších příkladů bylo rozhodnutí vybrat si z lidových tradic pětidílnou ao dai (tradiční vietnamskou tuniku), upravit některé detaily a zavést ji jako oficiální oděv pro úředníky i prosté občany. Pětidílná ao dai se tak stala hlavním oděvem obyvatel Dang Trong (jižní Vietnam), čímž potvrdila jejich kulturní nezávislost a odlišila je od obyvatel Dang Ngoai (severní Vietnam).

Jarní festival Ao Dai v Hanoji

Avšak až v roce 1826, poté, co po svém otci, císaři Gia Longovi, zdědil stabilitu dvora, císař Minh Mạng rozhodně zavedl politiku ke zlepšení národní kultury, zavedl pětidílný áo ngũ thân jako národní kroj a široce a jednotně jej uplatňoval po celé zemi.

Tento styl oblečení, inspirovaný lidovými tradicemi, se stal „standardem oděvu“, který odpovídá velikosti a postavě Vietnamců, je přizpůsoben zvyklostem a rituálům, pro použití v různých okolnostech a pro různé skupiny a slouží kulturním aktivitám, a to jak pro širokou veřejnost, tak pro oficiální ceremoniály.

Teprve za francouzské koloniální politiky, kdy monarchie země upadla, se vietnamský styl odívání začal měnit, postupně se v rámci integračního procesu přizpůsoboval západnímu stylu a dále se upravoval tak, aby odpovídal každému historickému období, což vedlo k postupné diferenciaci. Pokud jde o lidové rituály, lidé si však stále zachovávali starověké kulturní tradice.

Tradiční pětidílný oděv (áo ngũ thân) se ve venkovských oblastech dodnes zachovává. Během festivalů a svátků jej často nosí úředníci i široká veřejnost jako svůj hlavní oděv. V průběhu času, za války i míru, tak pětidílný oděv zůstal součástí oblékání lidí.

Zejména v Hue, zemi královské a císařské moci, si navzdory nesčetným bouřlivým změnám lidé stále uchovávají kulturní podstatu dynastie jako způsob, jak udržet rituály a zvyky života. Bez ohledu na to, jak těžké jsou jejich okolnosti, si obyvatelé Hue stále udržují své tradiční rodinné zvyky a mravy a zachovávají všechny rodinné tradice a rituály.

Díky tomu se pětidílný oděv v kultuře Hue zachoval a obyvatelé Hue jej s úctou nosí při všech příležitostech a obřadech po celý rok. Obyvatelé Hue z hlediska etikety zůstávají vážní a slušní, když vidí tradiční pětidílný oděv, a v každé kultivované rodině si tyto pětidílné šaty vždy uchovávají jako hrdý symbol rodinných úspěchů a prestiže.

Od návrhu projektu až po samotnou realizaci

Dr. Thai Kim Lan, jedna z předních kulturních badatelek města Hue, je také ženou z Hue, která si i přes mnoho let života a práce v zahraničí vždy zachovala důstojné vystupování, které ztělesňuje tradiční pětidílný oděv ao dai. Nyní, po návratu do Hue, pokračuje ve své práci na propagaci národní kultury, opět se podílí na oživení tradičního oděvu a zasazuje se o rozvoj národního ao dai.

Zapojení jednotlivců, jako je Dr. Thai Kim Lan, mělo silný dopad na kulturní a ceremoniální hnutí v Hue a místní ministerstvo kultury a sportu aktivně podporovalo jeho rozvoj. Před více než třemi lety byl na základě souhlasu výzkumníků, klanů, vesnic, kulturních umělců a krejčovských podniků tradičních krojů zahájen akční program na obnovu kulturních hodnot hueského Ao Dai (tradičního vietnamského oděvu).

Ao dai (tradiční vietnamský oděv) ve stylu Hue se v obřadech Hue stává stále prominentnějším.

V souladu s tím se obraz obyvatel Hue, kteří nosí pětidílný ao dai (tradiční vietnamský oděv), postupně stal populárním, znovuvytvářeným a uctívaným ve všech komunitních a společenských aktivitách, od oslav Tet (lunárního Nového roku) až po místní kulturní akce. Během mezinárodních festivalů v Hue a na všech tradičních lidových akcích je pětidílný ao dai vybrán jako hlavní oděv, který organizátoři používají k slavnostnímu vedení ceremonií, a všichni účastníci striktně dodržují pravidla.

Ministerstvo kultury a sportu Thua Thien Hue je největším zastáncem této aktivity a uplatňuje politiku nošení tradičních pětidílných rouch k vzdání se vlajky na začátku každého týdne a na oficiálních konferencích a schůzích místní samosprávy.

Dr. Thai Kim Lan vedle podnosu s tradičními obětinami k Tetu (lunárnímu Novému roku).

Navíc se tradiční hnutí ao dai, pocházející z Hue, prostřednictvím kulturních kampaní rychle rozšířilo do dalších lokalit a směle se propagovalo na trzích a kulturních akcích od Hanoje po Ho Či Minovo Město.

Řemeslníci z oblasti Ao Dai v Hue se nevyhýbají dlouhým cestám a účastní se mnoha významných programů a akcí, jako je jarní festival ve staré čtvrti Hanoje, velké kulturní a obchodní týdny v Ho Či Minově Městě a kulturní výměny v Da Nangu a Centrální vysočině.

Někteří národní diplomatičtí aktivisté a vietnamští obchodní atašé v zahraničí si také uvědomili důležitost národního oděvu a zapojili se do této kampaně, čímž postupně šířili image tradičního oděvu Ao Dai široko daleko.

Dne 29. března 2023 vydal Lidový výbor provincie Thua Thien Hue rozhodnutí o schválení projektu „Hue – hlavní město vietnamského Ao Dai“, čímž oficiálně uznal podporu a rozvoj tradičního pětipanelu Ao Dai v dané lokalitě. Tato událost poskytuje další právní základ pro podporu a uctívání Ao Dai v Hue s cílem podpořit hospodářský a turistický rozvoj a potvrdit image Ao Dai v Hue v komunitní kultuře a mezinárodních vztazích.

Tím byl stanoven silnější směr pro rozvoj huéského Ao Dai (tradičního vietnamského oděvu), přičemž významným milníkem bylo uznání krejčovského řemesla Hue Ao Dai za kulturní dědictví a lidové znalosti Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu. Příběh „přeměny dědictví na aktiva“ oficiálně začal.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html