Lekce 1: Kulturní krásy, které je třeba chránit

Tradiční tkaní brokátu má ve Vietnamu dlouhou historii a je charakteristickým kulturním rysem etnické skupiny S'tieng v provincii Binh Phuoc . Toto řemeslo však v současné době čelí riziku vyhynutí. Aby toto tradiční řemeslo zachovaly, mnoho žen S'tieng překonalo potíže s jeho udržením a rozvojem v naději, že ho předají budoucím generacím, aby mohly být hrdé na svou etnickou kulturní identitu.

Podle paní Thi Hanh, obyvatelky osady Bung Se v obci Tan Thanh ve městě Dong Xoai, tradiční řemeslo tkaní brokátu žen kmene S'tieng v oblasti „chybí“ již více než deset let. Dříve uměla tkát a občas, když jí chyběla matka, vytáhla svůj tkalcovský stav. Nyní však už několik let netkala, protože se jí zhoršil zrak, dlouhé sezení jí způsobuje bolesti zad a její děti a vnoučata o tradiční řemeslo nemají zájem. Nyní svůj tkalcovský stav odložila jako památku na svůj život.

Kulturní asimilace

Zatímco v minulosti ženy kmene S'tieng ve vesnicích a osadách po celé provincii uměly tkát brokát, dnes si toto řemeslo udržuje jen několik málo žen kmene S'tieng. Částečně je to proto, že v minulosti byl život obyvatel S'tiengu primárně soběstačný, což umožňovalo rozkvět tkalcovského řemesla. V dnešní době trh nabízí mnoho levnějších, masově vyráběných brokátových výrobků, což tradiční tkaný brokát činí méně konkurenceschopným. Dalším důvodem je, že se ženské oblečení kmene S'tieng výrazně změnilo; většina mladých lidí se již o tradiční oděvy nezajímá a obléká se téměř jako Kinh, takže brokát je nyní na tradičních festivalech k vidění jen zřídka.

Brokátové kostýmy vyrobené Asociací pro tkaní brokátu v obci Quang Minh se setkaly s velkou chválou a mnoho lidí si je vyzkoušelo hned, jakmile je vidělo.

V minulosti používali lidé z kmene S'tieng brokátové látky na každodenní oděvy, ozdoby a jako dárky pro své děti a vnoučata při důležitých rodinných a společenských příležitostech. V dnešní době však kvůli měnícím se společenským potřebám jen velmi málo rodin používá brokát k těmto účelům, takže brokátové výrobky již nejsou tak hojné jako dříve. Paní Drenh Thi Hanh, místopředsedkyně Lidového výboru obce Quang Minh ve městě Chon Thanh, uvedla, že úpadek tkaní brokátu mezi lidmi z kmene S'tieng v obci je částečně způsoben časově a pracným procesem tkaní a konečné úpravy, ale v současné době se brokátové výrobky nestaly skutečně prodejným zbožím. Výrobky nemají stabilní trh a tkalci brokátu si zatím z tohoto řemesla nevydělávají, takže šíření, udržování a předávání na další generaci se postupně zmenšuje.

Paní Drênh Thị Hạnh, místopředsedkyně Lidového výboru obce Quang Minh, nosí při účasti na důležitých akcích brokátový ao dai (tradiční vietnamský oděv).

Modernizované brokátové kostýmy tkalcovské asociace brokátu obce Quang Minh ve městě Chơn Thành jsou oblíbené u turistů.

Postupný úpadek řemesla tkaní brokátu lidu S'tieng je dále způsoben procesem soužití, který vedl ke kulturnímu kontaktu, interakci a transformaci mezi komunitou S'tieng a dalšími etnickými skupinami. Proto se mnoho tradičních kulturních prvků lidu S'tieng mění a mizí, včetně tradičního řemesla tkaní brokátu. V současné době se zachování a propagace řemesla tkaní brokátu S'tieng v Binh Phuoc provádí na základě sebeuvědomění každého jednotlivce. Komunita S'tieng v Binh Phuoc však po generace zachovává a předává řemeslo tkaní brokátu prostřednictvím rodinné nebo komunitní výuky. Riziko zániku tradičního řemesla tkaní brokátu roste, protože mnoho mladých lidí již nemá zájem o nošení tradičního oděvu v každodenním životě a nechtějí se již učit tkaní.

Brokátové látky si mladí lidé vybírají jako svatební oděv.

Brokátové látky se šíjí do šatů pro kulturní představení na festivalu Pha Bau v obci Quang Minh.

Úsilí o udržení

Vzhledem k této situaci místní úřady v některých obcích okresů Bu Dang, Bu Gia Map, Hon Quan a Phu Rieng nedávno zřídily týmy a skupiny pro výuku a procvičování tkaní brokátu. Tato práce však přispěla pouze k zachování řemesla tkaní brokátu a dosud neposkytla účinná řešení pro zachování a propagaci tohoto kulturního dědictví.

Tkaní kusu brokátové látky zahrnuje mnoho kroků. Pokud je materiál z lesních stromů, musí se odstranit vnější kůra, rozpřádat na jemná vlákna a spředat do nití pro tkaní. Pokud se vyrábí z bavlny, musí se bavlna vypěstovat, sklidit, spředat do nití, obarvit a poté utkat. Pro vytvoření barev pro vzory používají lidé S'tieng přírodní barviva k barvení nití. Pro vytvoření složitých a jedinečných vzorů musí mít tkalci zručné ruce, estetický smysl a důkladné pochopení linií, barev a tvarů. Dnes některé ženy S'tieng také kreativně přizpůsobují a upravují vzory na brokátové látce tak, aby vyhovovaly modernímu životu a vkusu spotřebitelů.

Paní Thi Phuong, vedoucí Asociace pro tkaní brokátu v obci Quang Minh, město Chon Thanh, uvedla: „V současné době členové asociace nakupují průmyslové nitě v různých barvách, aby nahradili ty staré. Zachování tohoto řemesla spočívá především v jeho zachování a konzervaci, aby si budoucí generace pamatovaly svůj etnický a kulturní původ. Tkaní brokátu proto již není tak rozšířené jako kdysi a nachází se pouze na několika místech, jako je okres Bu Gia Map (obec Dak O), okres Bu Dang (obec Binh Minh, Bom Bo, Tho Son, Thong Nhat), okres Hon Quan (obec Thanh An) a město Chon Thanh (obec Quang Minh)...“

Zdroj