Ochrana „duše“ národa v kyberprostoru.
Toto bylo ústřední poselství pronesené na „Workshopu o univerzálním přijímání vícejazyčných doménových jmen v asijsko-pacifickém regionu“ (UA Day 2026), který uspořádalo Vietnamské internetové centrum (VNNIC) 17. dubna v Hanoji .
Podle statistik UNESCO se současná internetová infrastruktura stále silně spoléhá na latinku. Téměř 90 % online obsahu je vytvářeno pouze ve 12 jazycích, přičemž angličtina tvoří téměř polovinu. Tato nerovnováha ohrožuje v digitálním věku zánik tisíců místních jazyků.
Na akci hovořil pan Nguyen Truong Giang, úřadující ředitel VNNIC.
Foto: Přispěvatel
Pan Nguyen Truong Giang, úřadující ředitel VNNIC, zdůraznil, že nejdůležitějším důvodem pro popularizaci vietnamských doménových jmen je zachování národního jazyka. „V kyberprostoru, bez přítomnosti našeho mateřského jazyka, bude naše kulturní identita postupně slábnout,“ uvedl pan Giang.
Umožnění uživatelům přímo psát doménová jména s diakritikou (například bánhmì.vn místo banhmi.vn) je důležitým krokem k prosazování digitální suverenity a zachování bohatosti a sofistikovanosti vietnamského jazyka na globální platformě.
Odstranění jazykových bariér souvisejících s vietnamskými doménovými jmény.
Kromě kulturních faktorů se vietnamská doménová jména přímo zabývají problémem digitální nerovnosti. V současné době se velká část populace, zejména ti ve venkovských a horských oblastech nebo znevýhodněné skupiny, stále potýká se značnými překážkami v přístupu k technologiím kvůli nedostatečné znalosti angličtiny.
Zástupci Mezinárodní korporace pro přidělovaná jména a čísla (ICANN) poukázali na to, že psaní a rozpoznávání značek v rodném jazyce lidem výrazně urychluje a usnadňuje přístup k informacím. Místo toho, aby si lidé museli pamatovat anglické fráze nebo slova bez diakritiky, které mohou snadno způsobit zmatek, mohou mít přímý přístup k online veřejným službám, vzdělávacím portálům nebo webovým stránkám místních firem ve svém běžném jazyce.
Aby VNNIC tohoto cíle dosáhla, aktivně zavádí programy, které mladým lidem a firmám poskytují bezplatné vietnamské doménové jména s příponami „id.vn“ a „biz.vn“, čímž si vytvářejí zvyk přistupovat k digitálnímu prostředí co nejpřirozenějším způsobem.
Navzdory svým značným výhodám stále čelí plán popularizace vietnamských doménových jmen dvěma hlavním výzvám. Technicky vzato, zatímco platformy jako Microsoft nabízejí dobrou podporu, e-mailový systém Google (Gmail) v současné době podporuje pouze odesílání a přijímání e-mailů, nikoli vytváření účtů přímo pomocí doménových jmen s diakritikou. Z pohledu uživatele je zvyk psát bez diakritiky do adresního řádku prohlížeče hluboce zakořeněný a jeho změna bude nějakou dobu trvat.
Aby VNNIC tento problém vyřešila, zavádí dvojí strategii: Na jedné straně propaguje a povzbuzuje vládní agentury k používání vietnamských doménových jmen pro veřejné služby, aby je občané snáze používali; na druhé straně proaktivně spolupracuje s globálními technologickými giganty na modernizaci svých technických systémů. Konečným cílem je zajistit, aby všichni občané a podniky mohli využívat výhod digitální ekonomiky bez jazykových bariér.
Zdroj: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm
Komentář (0)