První znak Saigonu

PRUŽKANÝ TYGR – PŮVODNÍ ZVÍŘE SAIGONU

Toto logo je kresba černým inkoustem s mnoha detaily, z nichž nejvýraznější je obrázek dvou pruhovaných tygrů v silných a ladných pózách, kteří „střeží“ štít uprostřed. Tygr je domorodým maskotem Saigonu, města proslulého svými divokými tygry – „králem džungle“ v raných dobách jeho osídlení.

Starověké historické záznamy uvádějí, že tygři z Can Gio a Hoc Mon byli nejznámější svou zuřivostí. Dnes jsou tygři běžným obrazem na kamenných stěnách na nádvořích chrámů a pagod v Saigonu a jižním Vietnamu.

Mezitím se na vrcholu štítu nachází pilovitá městská zeď v evropském stylu, symbolizující město. Uvnitř štítu je obraz obchodní lodi z 19. století se dvěma velkými stěžni nesoucími vlajky a komínem uprostřed, která se klouže po vodě. Možná obchodní loď a voda symbolizují jak obchod, tak otevřenost města světu .

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 1. — Logo Saigonu na turistické mapě města před rokem 1945.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 2. — Logo Saigonu je znázorněno kruhem na kovu.

Na druhé straně, nad obchodní lodí vpravo, je velká pěticípá hvězda, představující Jitřenku, která loď vede. Možná autor chtěl naznačit, že město vždy hledí do budoucnosti, synonymum pro snahu o moderní civilizaci. Obrazy citadely, plachetnice a řeky spolu s jejich uspořádáním se zdají být podobné logu Paříže (pocházejícímu ze 14. století, zdokonalenému v roce 1853). Mohlo by být, že designér a tehdejší městská rada zamýšleli Saigon jako Paříž Východu? Mnoho francouzských i zahraničních turistů později učinilo podobná pozorování při návštěvě města.

Na pozadí loga je několik tropických větví a listů, zejména banánových listů, velmi vietnamských. Pod štítem a dvěma tygry je hedvábná stuha s latinským nápisem: PAULATIM CRESCAM, což znamená „Pomalu sílící“. Druhá polovina 19. století byla pro moderní Saigon obdobím postupného rozvoje. Poté, v první polovině 20. století, Saigon rychle rostl a stal se moderním a komplexním městem, které dohnalo a konkurovalo Singapuru, Penangu, Hongkongu a mnoha dalším prosperujícím přístavním městům ve východní Asii.

Na počátku 30. let 20. století, kdy francouzská vláda zintenzivnila své úsilí o propagaci Indočíny okolnímu světu s cílem přilákat turisty a investory, se logo Ville de Saigon hojně objevovalo v mnoha knihách, novinách a dokumentech v různých jazycích.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 3. — Logo města Paříž

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 4. — Saigon - Ho Či Minovo Město pohled shora.

Zejména v roce 1942 na Mezinárodním veletrhu a výstavě v Indočíně (konané v parku Tao Dan) bylo logo města Saigonu začleněno do pamětních kovových medailí v bronzově hnědé barvě. Umělec umístil logo do kruhu a mírně upravil tvar citadely a obchodních lodí. Je pozoruhodné, že byly vynechány dvě francouzské vlajky (v této době Japonci okupovali Indočínu a francouzská koloniální správa byla nucena upřednostnit posílení role Vietnamců).

Dodnes zůstává tvůrce starého saigonského znaku neznámý. Ví se pouze, že toto logo existovalo až do let 1949-1950 na dokumentech radnice. Poté městská správa přešla pod vietnamskou vládu Bảo Đại, takže logo se již nemuselo používat. Nicméně po mnoho desetiletí poté bylo možné stále vidět velký reliéf zobrazující logo Saigonu z francouzské éry uvnitř radnice (současného sídla Lidového výboru Ho Či Minova města) a na fasádě saigonské nemocnice na ulici Lê Lợi. Po roce 1975 se tyto reliéfy na těchto místech již neobjevovaly.

Při pohledu zpět na symboly starého Saigonu si uvědomíme, že zahrnovaly prvky historie, spirituality, geografie a ekonomiky , stejně jako filozofii rozvoje.

Zdroj: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm