Plovoucí na štěrkovém molu - Tam Long

Báo Tây Ninh•24/04/2023

Sklizeň rýže na polích Xóm Ruộng, Trí Bình.

Rýžová pole jsou pohled, který už viděl každý, zejména podél staré meziprovinční silnice č. 13, nyní DT781, která se táhne od mostu Ben Soi přes Xom Ruong až do města Chau Thanh. S výjimkou posledních několika měsíců v roce, kdy jsou pole zaplavena, je vzduch v jakémkoli jiném ročním období naplněn vonnou vůní rýže. A barva polí, někdy zářivě zelená, jindy nekonečně zlatavý odstín, symbolizuje hojnost a prosperitu.

A co ten pocit „vznášení“? Tento pocit zažijete, jakmile se postavíte na most Ben Soi. Řeka Vam Co Dong má dvě období protichůdných proudů. Ráno je obvykle příliv a teče proti proudu. Odpoledne voda teče po proudu, což je také známé jako odliv. Stát na mostě přes řeku proto působí jako stát na palubě lodi prořezávající vodu s pocitem vznášení se pod nohama. Pohled dolů shora může být někdy závratný.

Bez ohledu na to, co se říká, úsek řeky Vam Co Dong protékající oblastí Ben Soi - Tam Long má jistě specifické rysy. Tato oblast se proto stala centrem okresu Hoa Ninh, který existoval od vlády císaře Minh Manga. Kniha Nguyen Dinh Tua *Slovník administrativních místních názvů jižního Vietnamu* (Národní politické nakladatelství, 2008) uvádí: „Okres patřil od 17. roku vlády Minh Manga k okresu Tan Ninh, prefektuře Tay Ninh, provincii Gia Dinh… Od roku 1930 patřil k okresu Thai Binh. Od roku 1942 byl převeden do okresu Chau Thanh. 10. dubna 1943 byl Long Thanh oddělen a převeden do okresu Ham Ninh Thuong, rovněž v rámci téhož okresu.“

24. května 1955 byla vesnice Ninh Dien, oddělená od obce Giai Hoa, s ní sloučena…“. Takže od roku 1955 do současnosti bývalá obec Hoa Ninh v podstatě zůstává hlavní částí dnešního okresu Chau Thanh. Na pravém břehu řeky se nacházejí Hoa Hoi a Thanh Long (dříve patřící k Ninh Dien).

Na levém břehu se nachází obec Tri Binh. I tato obec má své historické zvraty. Kdysi to byla vesnice založená hned od doby, kdy byl okres založen v rámci provincie Tay Ninh (1836). Během francouzského koloniálního období však byla v roce 1891 rozpuštěna (spolu s Manh Hoa byla sloučena s Hao Duoc).

Až 1. ledna 1919 byla vesnice znovu oddělena a vrátila se ke svému původnímu statusu jako obec Tri Binh, táhnoucí se podél břehů řeky Vam Co Dong. Možná právě kvůli této klikaté cestě vesničtí úředníci ihned po získání půdy a názvu vesnice postavili obecní dům Tri Binh jako prohlášení, že jejich vesnice má nyní svého vlastního strážného ducha, svého vlastního říčního boha!

Ve skutečnosti migranti, kteří založili a rozvíjeli vesnice v Tay Ninh, dorazili velmi brzy, dlouho před rokem 1836, kdy byly založeny správní jednotky. To platilo zejména pro vesnice patřící do okresu Hoa Ninh a zejména pro vesnice podél řeky Vam Co Dong.

Důkazy o tom lze nalézt v historických záznamech lorda Huynh Cong Giana z Tra Vongu, které zaznamenávají, že on a jeho mladší bratr Huynh Cong Nghe dorazili do Tay Ninh v roce 1749, když bylo Huynh Cong Gianovi 27 let (narodil se v roce 1722). Jeho biografie uvádí: „Po příjezdu do Tra Vongu, pozdější součásti obce Thai Binh , založil tři osady: Tan Lap, Tan Hoi a Tan Hiep…“.

Pokud jde o pány z dynastie Nguyen, během své expanze a vlády nad jižními zeměmi věnovali velkou pozornost také lesní oblasti Quang Hoa, která patřila k okresu Quang Phong, založenému v roce 1779. Okres Quang Phong je oblastí dnešního Tay Ninh, jehož sídlo se nachází ve vesnici Cam Giang.

Zde dynastie Minh Mạng postavila v 5. roce vlády Minh Mạnga (1824) pevnost a pojmenovala ji Pevnost Quang Hoá. Proto se okresu Quang Phong někdy říká také podle jeho názvu Quang Hoá a řeka protékající před pevností se podle knihy Dai Nam Nhat Thong Chi (Národní historický ústav dynastie Nguyen) říká řeka Quang Hoá (dnes Vam Co Dong).

Pokud jde o zájem dynastie Nguyen o les Quang Hoa, Trinh Hoai Duc jej popsal ve své knize Gia Dinh Thanh Thong Chi: „Na západě okresu Quang Hoa se nacházejí zvlněné kopce a souvislé lesy s vysokými stromy sahajícími k nebi, husté na stovky mil. Pilaři a tesaři si zde zřizovali tábory, aby řezali dřevo nebo sbírali pryskyřici, pryskyřici ze stromu Trám, ratanu a vodního ratanu, a také lovili divoká zvířata; přínosy jsou velmi rozsáhlé.“

Tato kniha, kterou v roce 1820 daroval císaři Minh Mạngovi úředník Trịnh Hoài Đức, popisuje rušnou scénu těžby dřeva v lese Quang Hoá, který se podle autorových popisů táhl „stovky mil“, převážně podél pravého břehu řeky Vàm Cỏ Đông.

Ve své knize „Tay Ninh podél řeky jižních dějin“ věnuje autor Duong Cong Duc první část páté kapitoly shrnutí událostí souvisejících s využíváním lesů Quang Hoa pány a králi z dynastie Nguyen. Podle této části: „Od prvních let, kdy páni z dynastie Nguyen poprvé uprchli na jih, protože věděli, že Quang Hoa je bohatá na cenné dřevo pro stavbu lodí, nařídili svým úředníkům a vojákům, aby zde zřídili základnu pro využívání lesů.“

V knize Dai Nam Thuc Luc Tien Bien se píše: „V roce 1778 byl velitel Tran Van Phuc vyslán do okresu Tan Chau a Nguyen Duc Huy do okresu Quang Hoa, aby stavěli válečné lodě pro námořní plavbu...“. Tato práce byla pro lorda Nguyen Anha pravděpodobně velmi důležitá, a tak jednou „vyslal Do Thanh Nhona, který byl v té době jmenován zástupcem vrchního velitele, s titulem Phuong Quan Cong, aby vedl vojska do Tay Ninh a pokračoval v rozšiřování těžby teakového dřeva a stavbě válečných lodí...“.

Kde byly lodě postaveny? Kniha to nespecifikuje. Ale možná nejlepší možností bylo vybudovat loděnice přímo podél břehu řeky. V tomto bodě musíme také zvážit hypotézu: Byl název místa Ben Truong „vojenským cvičištěm“ ve starém slova smyslu? Nebo se jednalo o loděnici patřící pánům z dynastie Nguyen?

Duong Cong Duc také zaznamenal velmi pozoruhodný detail. Jedná se o pasáž z Dai Nam Thuc Luc Tien Bien (Raná kronika Dai Nama): „V srpnu 1800 se Gia Dinh těšil pokojné sklizni. Korunní princ Canh podal petici, v níž se píše: ‚Jelikož je nyní poklidné období, žádám, aby bylo odvedeno 10 000 dělníků a plantážníků, přičemž tři desetiny z nich by měly být svěřeny ministru veřejných prací Tran Van Thaiovi, aby je odvezl do Quang Hoa, aby získal dřevo a prkna na stavbu dalších 50 válečných lodí pro armádu.‘ Král souhlasil…“

Počet mobilizovaných lidí byl obrovský ve srovnání s tehdejší populací (na začátku 19. století žil jižní Vietnam od Binh Thuan po Ca Mau méně než 1 milion lidí - Duong Cong Duc, op. cit.). Je zde také detail: „Kdykoli se stavěly lodě, byl obvykle vyslán tesařský tým, aby dřevo našel a dovezl, což bylo pro lidi plující proti proudu a po proudu velmi obtížné. Král nařídil, aby se místo toho používali buvoli, a přidělil 3 000 quanů na nákup 300 buvolů na tahání (dřeva). Lidé si to chválili jako pohodlné…“

Na pravém břehu řeky, od Tam Long přes Ben Soi až po Thanh Dien, se stále nacházejí názvy míst jako Rong Trau (Buvolí prázdno) a Rong Tuong (Sloní prázdno) – staré cesty, kudy dříve putovali buvoli a sloni, nyní zahloubené v kanálech a příkopech, kde voda pozvolna stoupá a klesá. A také vyprávění převozníka o jeho 6 hektarech rýžových polí na břehu Xom Ruong, která v této zimní a jarní sezóně přinesla úrodu přes 7 tun na hektar.

Tran Vu

Zdrojový odkaz