Panoráma

Việt Nam•29/04/2024

Umělecké dílo je pečlivě zpracované, živé a považováno za neocenitelný přínos, který připomíná historické hodnoty a hrdinské bojové tradice naší armády a lidu.

Počasí koncem dubna bylo docela horké, ale to neubralo na našem nadšení z cesty. Připojili jsme se k desítkám tisíc turistů, místních obyvatel a veteránů, kteří se už několik dní vracejí k historickým místům, jež přispěla k vítězství v Dien Bien Phu, a přijeli jsme se dozvědět něco o historii a zavzpomínat na legendární tažení mladé armády, která spojenou silou celého národa a neochvějnou vůlí k vítězství porazila mocnou koloniální říši skrze oběti a útrapy devíti let vleklého odporu a 56 dní a nocí kopání tunelů a spaní v bunkrech.

My – umělci a spisovatelé ze země krále Hunga – jsme se vydali na tuto cestu, abychom prozkoumali severozápadní region, každý s vlastními myšlenkami a emocemi, které slouží naší tvůrčí a výzkumné práci. Cesta do Dien Bien Phu nám také dala příležitost navštívit a dozvědět se o historických místech, jako například: křižovatku Co Noi – kde před 70 lety francouzská armáda chtěla zablokovat zásobovací cestu na naše bojiště v Dien Bien Phu, kde stovky mladých dobrovolníků statečně obětovaly své životy a psaly nesmrtelný epos; věznici Son La – kde byly vězněny tisíce věrných komunistických vojáků, což nás dojalo brutálním mučením, kterému vězni podstoupili, a zázračnými útěky…; průsmyk Pha Din – legendární trasa, která byla zvěčněna v poezii, hudbě a umění, jak napsal básník To Huu: „Na průsmyku Pha Din sestry nosí břemena, bratři tahají; na průsmyku Lung Lo bratři zpívají, sestry skandují…“; Navštívili jsme Muong Phang – velitelství generála Vo Nguyen Giapa a dalších generálů naší armády; Bunkr De Castries, kopec A1, hřbitov mučedníků, památník mučedníků a památník vítězství; a také jsme se setkali a vyměnili si výzkumné a tvůrčí zkušenosti s vedoucími osobnostmi a umělci z uměleckých a kulturních asociací provincií Hoa Binh, Son La a Dien Bien… Ale nejpůsobivější věcí pro nás – umělce na této cestě, kromě pocitu ekonomického a sociálního rozvoje v provincii Dien Bien, rychlé urbanizace města Dien Bien Phu uprostřed zářivých vlajek a květin, které vedly k 70. výročí vítězství, bylo Muzeum vítězství Dien Bien Phu – kde jsou vystaveny památky války. Zejména obraz Panorama (panoramatický obraz) zobrazující celou kampaň u Dien Bien Phu v hlavním prostoru muzea.

Abych byl upřímný, když jsem toto muzeum navštívil dříve a díval se zvenčí, divil jsem se: Proč architekti vytvořili uprostřed muzea tvar komolého kužele? I když jsem chápal, že dekorativní motiv ve tvaru kosočtverce kolem něj připomíná maskovací síť na přilbách – charakteristický rys tehdejší doby vojáků – vnitřní prostor neměl žádný funkční účel. Nyní je tato otázka zodpovězena, když stojím před tímto „masivním“ uměleckým dílem. To je jistě pravda, protože jako umělec s dlouholetými zkušenostmi v oblasti zahraničních věcí jsem navštívil mnoho velkých muzeí po celém světě , ale toto je poprvé, co jsem ve Vietnamu viděl tak rozsáhlé a velkolepé umělecké dílo, krásně ztvárněné.

Toto je skutečně pečlivě zpracované a živé umělecké dílo, považované za neocenitelný přínos, který zachovává historické hodnoty a hrdinské bojové tradice naší armády a lidu pro budoucí generace. První a jediný panoramatický obraz ve Vietnamu, největší v jihovýchodní Asii, je považován za jeden ze tří největších obrazů s válečnou tematikou na světě. Dílo měří 132 metrů na délku a přes 20,5 metru na výšku (větší než slavný panoramatický obraz zobrazující bitvu u Borodina v Muzeu vítězství v Moskvě, který je 115 metrů dlouhý a 15 metrů vysoký). S přilehlou kopulí zobrazující mraky a oblohu má obraz plochu 3 225 metrů čtverečních. Obraz je vystaven po celém vnitřním povrchu budovy muzea ve tvaru komolého kužele – válcové struktury o průměru 42 metrů. Více než 4 500 postav a scén ze severozápadní hornaté oblasti je realisticky a živě ztvárněno mistrovskými tahy štětcem více než 100 umělců se schopností zobrazovat realitu spolu s jejich asistenty. Umělecké dílo je malováno olejem na plátně v 360stupňovém prostoru. Fáze kampaně jsou zrekonstruovány postupně, v kombinaci s vyvýšenými prvky a různými válečnými nástroji, jako jsou zbraně, munice, vozidla, stany a dokonce i mrtvoly vojáků, realisticky uspořádané a plynule přecházející s obrazy v obrazech, čímž vytvářejí prostor, který je zároveň reálný i surrealistický a má na diváka silný vizuální dopad.

Obsah obrazu je rozdělen do čtyř částí: Celý národ jde do války, Epická předehra, Historická konfrontace a Triumfální píseň vítězství. Všechny obrazy a události jsou navzájem propojeny, plynule propojeny s průběhem kampaně a poskytují divákům ucelený, intuitivní a živý pohled. První část zobrazuje nespočet miliční skupiny, které s nadšením přepravují zásoby a potraviny do Dien Bien Phu a na frontové linie, překračují horské průsmyky a potoky, aby dosáhly co nejvyšších výsledků kampaně. Druhá část, s důrazem na bitvu u Centra odporu Him Lam 13. března 1954, demonstruje odhodlání naší armády a lidu vyhrát úvodní bitvu kampaně a potvrzuje sílu našeho dělostřelectva. Po zničení Centra odporu Him Lam naše síly postoupily k útoku na pevnosti Doc Lap a Ban Keo a vstoupily do centrálního sektoru Muong Thanh, kde dobyly východní kopce, včetně důležitého kopce A1. Segment 3 – „Historická konfrontace“ znovu zobrazuje dravost bojiště se zákopy, ostnatým drátem a boji zblízka, zejména na kopci A1. V noci 6. května 1954 se uprostřed bojiště vyvalil sloup kouře, oblast ozářil záblesk ohně a otřásl hlasitým výbuchem, který otřásl kopcem A1. Jednalo se o explozi téměř 1 000 kg těžké výbušniny, kterou vietnamská armáda a lid po mnoho dní a nocí pečlivě plánovali a provedli, aby zničili klíčovou baštu francouzské armády na kopci A1. Segment 4 – „Triumfální píseň vítězství“ zobrazuje kontrastní obraz francouzských válečných zajatců a žoldáků, kteří se vzdávají v historickém okamžiku v 17:30 7. května 1954, kdy na bunkru De Castries vlála vlajka Vietnamské lidové armády „Odhodláni bojovat – Odhodláni zvítězit“, což signalizovalo hodinu vítězství po 56 dnech a nocích bojů a hrdinských obětí naší armády a lidu. Vítězství u Dien Bien Phu donutilo Francii podepsat Ženevské dohody, čímž ukončilo devítiletou válku odporu vietnamského lidu proti Francouzům.

Dá se říci, že se jedná o dokonalé umělecké dílo s bohatým a živým obsahem, krásnou estetickou formou a předváděním schopností a dovedností vietnamských umělců při tvorbě velkolepých uměleckých děl. Aby si veřejnost mohla obraz prohlédnout a získat co nejhlubší a nejautentičtější pochopení historické kampaně Dien Bien Phu, muzejní pracovníci během každé projekce provedou přibližně 30–40 návštěvníků k vyhlídkovému bodu. Prostor, zvuk, světlo a obrazy jsou harmonicky kombinovány s expresivním vyprávěním, což nám i ostatním návštěvníkům poskytuje komplexní pohled a co nejživější pochopení historické kampaně Dien Bien Phu prostřednictvím obrazu.

Je známo, že před více než 10 lety (v roce 2012), když se muzeum stavělo, vznikla myšlenka panoramatického obrazu zobrazujícího celkovou kampaň Dien Bien Phu. V té době však žádná organizace ani jednotlivec v zemi neměli kapacitu ani sebevědomí, aby se ujali vytvoření tak rozsáhlého obrazu. Provincie Dien Bien dokonce pozvala zahraniční odborníky k průzkumu a vypracování plánu, ale nakonec nemohl být realizován, protože plně nechápali charakteristiky a legendární povahu války vietnamského lidu. V roce 2014 navrhla Společnost pro ochranu kulturního dědictví plán a předběžný návrh. Po mnoha revizích založených na zpětné vazbě od odborníků z různých oborů, včetně veteránů, kteří se kampaně zúčastnili, byl finální návrh schválen a realizován, což vedlo k tomuto dnešnímu monumentálnímu dílu. Toto umělecké dílo bylo také oceněno první cenou v rámci cen Vietnamské asociace výtvarných umění za rok 2022.

Pokud jste přijeli do Dien Bien, určitě navštivte Muzeum vítězství v Dien Bien a obdivujte tento speciální panoramatický obraz, abyste lépe pochopili, ocenili a vážili si historických a tradičních hodnot národa.

Zdroj