Trh - symfonie vysočiny

Lidé přinášejí na trh mnoho produktů z hor a lesů.

Většina lidí chodí na trh po klikatých lesních stezkách, jejich motorky duní bez spěchu a netrpělivosti a jen se projíždějí ospalými vesnicemi.

Nedaleko trhu jsme slyšeli chichotání dívek z kmenů Mong a Dao v barevných šatech. Způsob, jakým šly společně na trh, byl jako jít na festival – v jejich očích bylo očekávání, vzrušení a radost.

Trh ještě nebyl přeplněný, ale atmosféra už vyzařovala něco velmi zvláštního: přátelskost, jednoduchost a upřímnost, díky nimž jsme se cítili jako doma.

Není třeba okázale zdobených obchodů ani okázalých cedulí. Zde je každé prosté plátno, každý pytel položený na skále „stánkem“. A právě zde kultura ožívá skrze každou barvu sukně, každý záhyb šály, každý stydlivý pohled nebo pevné podání ruky.

Na trhu lidé prodávají kuřata, svazky dříví a bambusové výhonky a nevinně si vyměňují úsměvy a příběhy ze života. Někteří lidé jdou na trh, aniž by si cokoli koupili, jen aby se setkali se známými, popovídali si o pár historkách a vypili spolu šálek kukuřičného vína. Jiní lidé nosí své zboží na trh od 3 hodin ráno a po prodeji mají čas jen koupit kilo soli, spoustu sušených ryb... a pak se brodit potoky a šplhat po horách, aby se dostali domů.

Veletrh je atraktivní díky barevným šatům dívek z kmene Mong a Dao, které jsou pečlivě vyšívané. Působivé jsou mnohonásobně skládané sukně žen z kmene Mong, které vlají s každým krokem. Ženy z kmene Mong často nosí barevné tradiční kroje, jsou si jisté, že je to ta nejkrásnější „zbraň“, jak přilákat pohledy kolem sebe.

Vedle stánku s divokou zeleninou ženy pečlivě drží svazky mladých bambusových výhonků, bambusové trubičky s rýží, košíky s vejci... Všechno je rustikální a poctivé, jako by neslo dech hor.

Daleko na konci trhu sedělo pod stromem několik mužů a žen z kmene Tay, před nimiž stály talíře s kukuřičnými koláčky, vařenými banány a několika poháry vína. Povídali si a smáli se.
V jiném koutě si pár žen vesele povídalo a vyptávalo se navzájem na své manžely a děti, úrodu... Je to živá, tradiční a trvalá kultura.

Jednoduchost kupujících a prodávajících na trhu.

Horský trh není jen místem pro obchodování se zbožím, ale také symfonií jazyků, etnik a kulturních zvuků. Vysoký tón jazyka Hmong se zdá klouzavý po vrcholcích kopců; jazyk Dao je trpělivý a jemný jako potok; jazyk Tay je vřelý a láskyplný jako večerní oheň.

Lidé se navzájem zdraví a ptají se jeden na druhého ve svém mateřském jazyce a všichni si rozumí očima, úsměvem a upřímnou pohostinností.

Zastavili jsme se u stánku, který byl jednoduše postaven přímo na zemi, a prodavačka se s laskavým úsměvem nás pozvala lámanou mandarínštinou k nákupu jejího zboží. Její prostý hlas mě zahřál u srdce, jako bych se právě napil kukuřičného vína.

Když se Pao setkal s Giang A Pao, mužem z kmene Mong ve vesnici Lung Luong, který přinesl kohouta a několik svazků sušených bambusových výhonků. Prodal se za více než 200 000 VND. Pao se svěřil, že váhal, zda koupit vepřové maso nebo nové oblečení pro své děti. Nakonec se rozhodl pro nové oblečení. „Děti budou moc spokojené... Mám málo peněz, ale žena mi řekla, abych koupil tolik věcí, že nevím, jestli mám dost na to, abych si je koupil!“ sdělil Pao s jemným úsměvem.

Jít na trh je pro ženy příležitostí, jak se svěřit a popovídat si.

Návštěvníci trhu nemají vždycky dost, ale přesto na trh musí chodit a stále s sebou přinášet úsměvy a svou vlastní prostotu. Kromě výměny zboží je trh také místem pro sdílení příběhů, novinek, ponaučení... Ženy sedí poblíž trhu a sdílejí tajemství vyšívání, péče o děti a pečení mnoha druhů koláčů; mladí lidé si vyměňují novou hudbu a melodie na flétnu; starší lidé si předávají staré příběhy a způsoby, jak zachovat horské zvyky a etiku...

Tržiště je místem, kde se setkávají různé etnické skupiny a vytvářejí bohatý obraz života zde. Stáváme se součástí trhu, lidí, malých radostí a tichého tepla. Máme pocit, jako bychom zpomalovali, vnímali každý nádech země a nebe a uvědomovali si, že uprostřed shonu života se zde nacházejí fascinující prvky.

Slunce vyšlo na vrchol hory a zvuky lidí postupně slábly. Náklady zboží se zmírňovaly, kroky se mísily na zpáteční cestě. Někteří šli pěšky, jiní tlačili svá kola, někteří mlčeli, další se smáli a povídali si. Zdravili se a domlouvali si, že se příště znovu setkají. Paní Trieu Thi Men, žena z kmene Tao ve Vu Chan, řekla: „Na trhu je taková zábava, každý, mladý i starý, chce jít. Pokud si nic nekoupíte, pojďme se setkat a popovídat si, abychom utišili touhu…“.

Opustili jsme trh, sluneční paprsky dopadaly šikmo na úzkou silnici. Den uplynul, bez hluku, bez spěchu, jen radost v každém pohledu a úsměvu. Tam, každá barva šatů, každý zvuk flétny, každý pozdrav… byl tónem v nekonečné harmonii mezi nebem, zemí a lidmi.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/