Cestujte a seznamte se se čtyřmi ročními obdobími Japonska

Čtyři roční období Japonska (autor Nick Bradley, překlad Hien Trang) a Cesta do Japonska (autor Chris Broad, překlad Xuan Uyen) jsou dvojicí nových děl z nakladatelství Tre pro čtenáře, kteří milují kulturu a Zemi vycházejícího slunce.

Ani jedno dílo nemá obvyklý formát turistických průvodců po Japonsku. Zatímco Čtyři roční období Japonska je 396stránkový román s hlubokým emocionálním tónem a krásným jazykem, Cesta do Japonska je plná skutečných zážitků ze života v zemi s jednou z předních světových rozmanitých kultur.

Najít smysl života

Autor Nick Bradley vypráví ve své knize Čtyři roční období Japonska zajímavou cestu Flo Dunthorpeové, překladatelky, která se vášnivě věnuje literatuře. Flo náhodou najde v metru knihu neznámého spisovatele s pseudonymem Hibiki. Uvízlá v životě se Flo rozhodne hledat v knize podivné věci související s postavami dvou babiček Ayako - Kyo, kocoura Coltranea a mnoho zajímavých detailů, díky nimž pocítí soucit a začne si obnovovat sebevědomí a radost ze života.
moje

Japonsko má čtyři roční období: jaro - léto - podzim - zimu, která se střídají jako měsíce a roky v životě člověka, zároveň jemná a zároveň náročná, aby se lidé přizpůsobili radostem i strastem života. Pokud se po událostech babička a vnučka Ayako a Kyo dojemně usmířily (v Hibikiině příběhu), pak se i sama Flo naučila mnoho cenných lekcí o smyslu života, rodinné lásce, lidskosti, kráse nostalgie a zodpovědnosti za „rozhodování o svém životě a budoucnosti“.

Autorka na závěr uvedla: „Život v Japonsku mě každý den vyzývá, abych se stala silnější, odolnější a otevřenější osobou.“

Japonský duch

V knize Cesta do Japonska zve autor Chris Broad čtenáře, aby s ním prožili 10 let života v Japonsku prostřednictvím humorných vyprávění a mnoha zajímavých historek ze všech regionů, od městských po venkovské oblasti, a setkali se s mnoha různými prvky společnosti, od filmových hvězd po tokijské servírky.

Autor se zamýšlí nad obavami ze zemětřesení a přeplněnosti turistů v místech, jako je starobylé hlavní město Kjóto, nad komunikačními obtížemi způsobenými kulturními rozdíly, které vyžadují „když jste v Římě, dělejte to, co dělají Římané“, nad jedinečnými zážitky, jako je koupání v horkých pramenech nahý, nad atraktivní kuchyní se sushi, nudlemi ramen, palačinkami okonomiyaki, smaženým kuřetem karaage…

Jedním z nejdojemnějších příběhů je možná setkání autorky s paní Ičijo, majitelkou hostince Tsunami v Tóhoku, jejíž manžel, dcera a zeť, kteří byli rybáři, zemřeli při převrácení lodi na moři.

To, co se v životě stalo, způsobilo Ičijo příliš mnoho utrpení, ale řekla: „Tajemství překonání bolesti spočívá v tom, neohlížet se zpět… Nechci se ponořovat do minulosti ani příliš očekávat od budoucnosti. Pokud ještě můžu jít dál, pokud ještě můžu žít v přítomnosti, pak se budu i nadále posouvat vpřed“ (strana 352).

Navzdory ztrátám je paní Ičijo jednou z laskavých, pozitivních Japonek, které se vždy snaží přinášet radost všem a „ukázat, že lidský duch dokáže přemoci vše“ – napsal autor knihy Cesta do Japonska, vyjádřil tak své emoce a nechal se inspirovat paní Ičijo.

Výše uvedené příklady pomohly Chrisu Broadovi překonat „náročný“ proces natáčení a produkce a proměnit jeho kanál Japan Journey v nejsledovanější japonský cestopisný seriál na YouTube (více než 400 milionů zhlédnutí).

Long Khanh

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/chu-du-tim-hieu-bon-mua-nhat-ban-8c21ce5/