Pagoda se tyčí na útesu, před nímž se do řeky Ngàn Sâu vlévá potok Liệt Thủy (Rào Nướt). Scenérie je elegantní a skutečně slavná dominanta La Sơn, jak je popsáno v dvojverší vyrytém na dvou pilířích v přední části pagody:
Rozlehlé palácové zdi a majestátní horské vrcholky;
Výhody řeky jsou obrovské.
(Hora Am je vysoká, posvátná země je rozlehlá;
Řeka Hac je dlouhá, její zásluhy jsou nezměrné.
Podle genealogických záznamů a publikovaných výzkumných dokumentů bylo skutečné jméno císařovny Bach Ngoc Tran Thi Ngoc Hao, manželka krále Tran Due Tonga. Po pádu dynastie Tran využila dynastie Ming záminku útoku na dynastii Ho k invazi do Vietnamu. Vzala svou dceru, princeznu Huy Chan (Tran Thi Ngoc Hien), a její rodinu do Nghe An, kde zorganizovala rekultivaci neúrodné půdy a založila mnoho vesnic v oblastech dolního Huong Khe, horního Duc Tho a horního Can Loc. Spolu se svou dcerou dodávaly uskladněnou rýži rebelům z Lam Son. Princezna Huy Chan byla vybrána Binh Dinh Vuongem jako konkubína a porodila princeznu Trang Tu (Le Thi Ngoc Chau). Po vítězství požádala císařovna Bach Ngoc krále o povolení postavit chrám v Am Son a stala se tam jeptiškou. Později princezna Huy Chan také požádala, aby se mohla připojit ke své matce v náboženské praxi. Princezna Trang Tu se poté, co její manžel, vévoda Bui Ban, zemřel v bitvě, znovu provdala za vévodu Tran Honga, ale nakonec se sem vrátila, aby praktikovala buddhismus se svou matkou... Pagoda Dien Quang byla tedy postavena přibližně v období Thuan Thien (1428-1433) za vlády Le Thai Toa. V současné době však nebyly nalezeny žádné dokumenty ani důkazy, které by naznačovaly stav pagody v době její první výstavby a dobu následných renovací a restaurování. Na krokvích se dochoval pouze nápis: „Dynastie Nguyen, čtvrtý rok Duy Tan, letní měsíc (červen), přestavěna, dokončena, v polovině zimy, prosinec, slavnostně otevřena (...)“ (Čtvrtý rok Duy Tan (1910) dynastie Nguyen,... přestavěna v posledním letním měsíci (červen), dokončena, slavnostně otevřena (...) uprostřed posledního měsíce zimy). Může se jednat o informaci o poslední rekonstrukci.
Návštěvníci znalí starověké architektury budou překvapeni a potěšeni, když zjistí, že pagoda Am si stále zachovává svůj architektonický styl ve tvaru „Công“ s dřevěnou konstrukcí, cihlovými zdmi a střechou z tašek jin-jang – charakteristický architektonický styl konce 19. století.
Půvabné, plynulé křivky střechy dále umocňují krásu chrámu. Celá hlavní hala je postavena z 60 sloupů z jackfruitového dřeva, z nichž 14 bylo nahrazeno; zvenku se jeví jako monolitická struktura rozdělená do tří vzájemně propojených částí, které tvoří pevný a soudržný celek. Při pohledu ze stran nebo zezadu jsou taškové střechy hlavní haly vrstvené; střední část se mírně svažuje dolů a oba konce se postupně zakřivují nahoru, takže celková stavba připomíná loď klouzající po vlnách. Mnozí přirovnávají architekturu hlavní haly pagody Am k obrazu lodi Pradžňa.
Podlaha chrámu je dlážděna modrým kamenem. V hlavní hale se nacházejí sochy Buddhy Šákjamuniho, Buddhy Amitábhy a dalších bódhisattvů. Po obou stranách jsou dvojverší:
Poslech buddhistických písem a textů posiluje inteligenci uší a očí.
Pěstování ctnosti a praktikování spravedlivé cesty prospívá jak lidstvu, tak nebi.
(Slyšení Dharmy, pochopení písem, uši se vyjasní, oči se rozzáří)
Podle Cesty by se člověk měl napravovat a prospívat druhým, aby se Nebe cítilo dobře.
V přední části se nachází propracovaně vyřezávaná stavba s devíti draky. Vpravo jsou svatyně zasvěcené místním božstvům a vlevo svatyně královny Bach Ngoc.
Poblíž zdi, vedle schodů vedoucích do hlavní haly chrámu, se nacházejí dvě náhrobní věže. Celkem je jich sedm a podle místních obyvatel jsou to pohřebiště mnichů, kteří dříve chrámu předsedali. Většina z těchto náhrobních věží, kromě dvojverší, postrádá nápisy, což ztěžuje identifikaci zesnulých. Pouze náhrobní věž ctihodného Thích Trí Liễna, která se nachází vpředu vlevo poblíž vchodu do chrámu, jasně zaznamenává datum a jméno. Ctihodný se světsky jmenoval Nguyễn Tất Tố, narodil se v roce 1868 a zemřel v roce 1936. Než se stal mnichem, měl syna jménem Nguyễn Tất Toán, který se účastnil revolučních aktivit a v letech 1930-1931 se stal členem komunistické strany, byl aktivní v pobočce Đồng Công a později také přišel do chrámu praktikovat buddhismus se svým otcem.
Dále, naproti vlevo od chrámové zahrady, se nachází další pagoda zvaná „Pagoda An Tap“. Nápis vytesaný na základně pagody naznačuje, že za vlády císaře Khai Dinha dokončil mnich-novic Thanh Lien, opat chrámu, stavbu tří pagod v příznivý den roku Quy Hoi (1923).
Od trojité brány k hlavní síni chrámu se návštěvníci procházejí po mírně svažité cestě se schody. Minou dvě náhrobní věže, svatyni místního božstva a řadu budov po pravé straně. Po několika desítkách dalších schodů se dostanete na prostorné nádvoří. Každých několik desítek schodů se nachází takové nádvoří, které symbolizuje spojení a vytváří harmonickou rovnováhu v celkové architektuře pagody Am a slouží jako místo odpočinku a uklidnění mysli před vstupem k uctívání Buddhy.
Za hlavní halou vede stezka na horu lemovanou skalami připomínajícími klečící postavy, proto jim místní říkají „skály uctívající Buddhu“ nebo „skály Božského dítěte“. Areál chrámu se navíc pyšní mnoha starobylými stromy poskytujícími stín po celý rok, zejména staletými stromy, které stále pevně stojí proti zubu času. Pagoda Am, uhnízděná mezi těmito starobylými stromy a s četnými schody vedoucími nahoru po cestě, vyzařuje atmosféru starobylosti.
Hned za pagodou se nachází rozlehlé sladkovodní jezero s průzračnou modrou vodou, obklopené horami. Pokud vystoupíte na horu Am Son a postavíte se uprostřed rozlehlého zeleného borového lesa s výhledem na pagodu a řeku Ngan Sau, uvidíte, jak krásná je scenérie. Dá se říci, že pagoda Am je starobylý chrám s dlouhou historií, který se vyznačuje scenérií a architekturou, jež jsou v naší zemi vzácné.
Starobylá pagoda Dien Quang je již více než pět století proslulá nejen svou úchvatnou scenérií, ale také svou spojnicí se jménem císařovny Bach Ngoc a odporem obyvatel Duc Tho v provincii Ha Tinh proti útočníkům z dynastie Ming.
Instrukce:
Z města Ha Tinh jeďte po státní silnici 1A na sever 30 km do města Hong Linh, poté jeďte po státní silnici 8A na západ asi 18 km a pokračujte po provinční silnici 28 asi 4 km k pagodě Am.
Kontakt: 01234 105111 (pan Doan Van Hieu – předseda představenstva)
Turistické atrakce v okolí: Památník Tran Phu, hrobka Phan Dinh Phung, řemeslná vesnice Truong Xuan.
Autor článku: Pham Ai (sestavil a upravil). Foto: Dau Binh
Zdroj: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-am-8/
![[Foto] Posilování charakteru a odbornosti: Intenzivní výcvik dělostřeleckých vojáků.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
