Nevyřčený příběh dvou slavných generálů, po kterých dal prezident Ho Či Min jejich jména.

(Noviny Dan Tri) - Zástupci rodin obou generálů se podělili o smysluplné a dojemné příběhy, které stály za jmenováním generálů Nguyen Chi Thanha a Tran Dai Nghii prezidentem Ho Či Minem.

Báo Dân trí•18/05/2026

U příležitosti 136. výročí narození prezidenta Ho Či Mina (19. května 1890 - 19. května 2026) noviny Dan Tri s úctou představují našim čtenářům sérii článků, příběhů a dojemných vzpomínek, které vyprávějí historičtí svědci, ti, kteří měli to štěstí setkat se se strýcem Ho, žít a pracovat po jeho boku během těžkých let odboje.

Prostřednictvím jejich příběhů se obraz prezidenta Ho Či Mina jeví jako autentický, přístupný a hluboce lidský.

Každý příběh je zdrojem inspirace, cenným ponaučením o vlastenectví, sebeobětování a ušlechtilém humanistickém duchu, kterého zanechal dnešní generaci.

Prezident Ho Či Min často dával svým studentům, bodyguardům a blízkým spolupracovníkům nová jména, aby vyjádřil svou důvěru, očekávání a ideály, a zároveň zajistil důvěrnost a bezpečnost každého jednotlivce během jeho revolučních aktivit.

Dva z mnoha hrdinů a talentovaných generálů, po kterých pojmenoval, byli generál Nguyen Chi Thanh a profesor, akademik, generálmajor Tran Dai Nghia. Každý z nich měl své vlastní jedinečné setkání s brilantním vůdcem, ale oba žili zářné životy a naplnili očekávání, která do nich vštípil skrze jejich příslušná jména.

„Nguyen Chi Thanh – muž čestnosti, odvahy a odhodlání“

V rozhovoru s reportérem novin Dan Tri se vedoucí muzea generála Nguyen Chi Thanha (81 Tan Nhue, Dong Ngac, Hanoj ) podělil o to, že skutečné jméno generála Nguyen Chi Thanha bylo Nguyen Vinh (narozen v roce 1914, původně z bývalého okresu Quang Dien v provincii Thua Thien Hue).

Po dobu 22 let, od svého prvního setkání s prezidentem Ho Či Minem v roce 1945 až do generálovy smrti v roce 1967, s prezidentem úzce spolupracoval a doprovázel ho na mnoha důležitých politických akcích v tuzemsku i v zahraničí.

Nguyen Vinh, čestný a odvážný mladý muž, se brzy přijal revoluční myšlenku a ve věku 24 let se stal prvním tajemníkem provinčního stranického výboru Thua Thien a rychle se stal důležitým pilířem hnutí ve středním Vietnamu.

Koncem července 1945 cestoval Nguyen Vinh ze středního Vietnamu na sever, aby se zúčastnil celostátní konference strany konané v Tan Trao. Před konferencí byl Nguyen Vinh se svými soudruhy Hoang Quoc Vietem a Truong Chinhem odvezen na setkání s vůdcem Ho Či Minem.

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů, po kterých se pojmenoval prezident Ho Či Min - 1

Generál Nguyen Chi Thanh (Zdroj: Národní archivní centrum III).

Toto první setkání zanechalo na Nguyen Vinha hluboký dojem, protože ačkoli o vůdci slyšel už dlouho, osobní setkání mladého muže ještě více upozornilo na jeho intelektuální brilanci, jeho myšlení a jeho pokorné vystupování.

Po této schůzi a po skončení celostátní konference strany dal prezident Ho Či Min Nguyen Vinhovi nové jméno: Nguyen Či Thanh. Příběh pojmenování prezidenta Ho Či Mina obsahuje také mnoho zajímavých a smysluplných detailů.

Tehdy, když se diskutovalo o složení Vietnamského národního osvobozeneckého výboru, se strýc Ho zdráhal veřejně odhalit jména klíčových soudruhů, protože se obával: „Když budeme postupovat, je to v pořádku, ale co ústup?“

Proto pověřil soudruhy Truong Chinha a Hoang Quoc Vieta, aby dali Nguyen Vinhovi nové jméno, ale nakonec si proaktivně vybral jméno Nguyen Chi Thanh (což znamená „s odhodláním přijde úspěch“), které bude na seznamu po jeho oznámení uvedeno.

„Částečně kvůli zachování mlčenlivosti a částečně kvůli naléhavosti situace, Stálý výbor rozhodl okamžitě na základě pokynů strýce Hoa; sám Nguyen Vinh o tom nevěděl,“ uvedl v dokumentu soudruh Hoang Quoc Viet.

Když byl oficiálně založen Vietnamský národní osvobozenecký výbor, když Nguyen Vinh uslyšel na seznamu členů Ústředního výkonného výboru strany jméno Nguyen Chi Thanh, otočil se a zeptal se soudruha Phama Van Donga, který seděl vedle něj: „Kdo je Nguyen Chi Thanh, bratře?“

Soudruh Pham Van Dong se usmál a odpověděl: „Samozřejmě jsem to byl já. Byl to strýc Ho, kdo mi dal tohle nové jméno, aby zachoval tajemství a také proto, že má mnoho významů.“

Nguyen Vinh byl překvapen i potěšen zároveň.

Nedlouho poté se však také hlásil a požádal prezidenta Ho Či Mina o povolení odstranit přízvuk, protože v jeho rodině byl někdo jménem Thanh a podle zvyku v Hue bylo tabu používat jméno starší pro někoho mladšího.

Dále to bylo také proto, že se jméno shodovalo se jménem soudruha Nguyen Kim Thanha (básníka To Huu) – který zastával důležitý post předsedy lidové vlády v Hue. A od té doby se Nguyen Vinh začal spojovat se jménem Nguyen Chi Thanh.

Během svého revolučního života byl generál Nguyen Chi Thanh prezidentem Ho Či Minem pověřen mnoha důležitými úkoly v různých oblastech země a armády. V raných dobách budování národa byl pověřen vedením centrálního regionu, aby zůstal blízko lidu a zemi a pevně držel svou pozici uprostřed chaosu v Binh-Tri-Thien.

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů jmenovaných prezidentem Ho Či Minem - 2

Generál Nguyen Chi Thanh během své návštěvy Československa (Foto: Poskytla rodina).

V roce 1950 byl Nguyen Chi Thanh jmenován prezidentem Ho Či Minem do funkce vedoucího oddělení všeobecné politiky, generálního velení Vietnamské národní armády a milicí.

Přímo se podílel na vedení lidových ozbrojených sil, budování politické síly, realizaci strategického odhodlání strany, vytváření nového vývoje v bojové síle ozbrojených sil, plnění požadavků odbojové války proti francouzskému kolonialismu a americké intervenci, která vyvrcholila vítězstvím u Dien Bien Phu.

Po obnovení míru v roce 1954 a po mnoha příspěvcích k budování strany a armády byl dále pověřen vybudováním velké zadní základny na severu, připravené podporovat jih... V polovině roku 1964, kdy lidový odpor proti USA za národní spásu vstoupil do bodu zlomu, byl generál Nguyen Chi Thanh politbyrem a prezidentem Ho Či Minem vyslán na jih, aby našel způsob, jak bojovat proti Američanům.

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů jmenovaných prezidentem Ho Či Minem - 3

Prezident Ho Či Min a generál Nguyen Či Thanh na první celoarmádní vojenské a politické konferenci v Hanoji v roce 1960 (Foto: archiv Národního historického muzea).

Nalezení způsobu, jak porazit Američany, byl generálův slib prezidentu Ho Či Minovi a také jeho sen: „Shrnutí vítězství nad Američany musí být napsáno podobně jako Velká proklamace o uklidnění Ngo v minulosti a pojmenováno Velká proklamace o uklidnění Američanů.“

Prezident Ho Či Min se loučil s delegací kádrů mířící na jih bojovat a řekl generálu Nguyen Či Thanhovi, generálmajorovi Le Trong Tanovi a jejich soudruhům: „Bojovat s Francouzi bylo těžké, bojovat s Američany je ještě těžší. Strana a vláda vám svěřily úkol jít tam a bojovat s Američany po boku lidu Jihu, dokud nebude dosaženo vítězství. Až se s lidmi setkáte, řekněte jim: Strýc Ho vždy myslí na lid Jihu.“

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů, po kterých se pojmenoval prezident Ho Či Min - 4

Vedoucí představitelé Muzea generála Nguyen Chi Thanha se podělí o poznatky o revolučním životě generála Nguyen Chi Thanha (Foto: Nguyen Ngoan).

Jakožto nejvýše postavený vůdce na bojišti provedl generál Nguyen Chi Thanh hloubkový výzkum a včas odhalil posun ve strategii USA, což ústřednímu výboru umožnilo provést vhodné strategické úpravy.

Prokázal své schopnosti, bezproblémově kombinoval politické a vojenské myšlení, odhodlaný bojovat a porazit Američany přímo na bojišti na Jihu. Uvědomil si, že fatální slabinou americké armády je, že když používáme taktiku boje zblízka, moderní zbraně a vybavení nemůžeme plně využít z hlediska technických a taktických možností.

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů jmenovaných prezidentem Ho Či Minem - 5

Generál Nguyen Chi Thanh ve velitelství na jihu, březen 1965 (Foto: archiv Národního historického muzea).

Na základě toho generál vymyslel taktiku „chytit nepřítele kolem pasu a zaútočit“, přiblížit se k nepříteli zblízka a zabránit mu ve využití jeho přesily v letecké a dělostřelecké palebné síle. Díky zvládnutí a kreativnímu uplatňování tohoto vojenského umění dosáhla naše armáda a lid na různých bojištích mnoha velkých vítězství, která vedla k úplnému osvobození Jihu a znovusjednocení země.

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů jmenovaných prezidentem Ho Či Minem - 6

Bronzová socha zobrazuje prezidenta Ho Či Mina a generála Nguyena Chi Thanha během jejich života (Foto: Nguyen Ngoan). (Foto: Nguyen Ngoan).

Když byl prezident Ho Či Min naživu, poznamenal o generálu Nguyen Či Thanhovi: „Strýc Thanh je čestný, odvážný a rozhodný muž.“

Pokud jde o generála Nguyen Chi Thanha, ačkoli znal vůdce Nguyen Ai Quoc z novinových článků, když se poprvé setkal s komunismem, od prvních dnů setkání se strýcem Ho cítil, že tento muž má zázračné charisma.

Stal se vynikajícím žákem prezidenta Ho Či Mina a byl úzce spjat se slavnými úspěchy národa během Ho Či Minovy éry.

Vietnamský emigrant ve Francii a ušlechtilý úkol, který mu svěřil strýc Ho.

Před setkáním s prezidentem Ho Či Minem v roce 1946 byl Pham Quang Le významným intelektuálem v Paříži (Francie). Měl čtyři univerzitní tituly, plynně hovořil pěti jazyky (francouzsky, německy, anglicky, rusky a čínsky) a v Evropě vydělával 5 500 franků měsíčně (22 taelů zlata).

Nicméně poté, co se setkal s prezidentem Ho Či Minem a vyslechl jeho slova: „Chystám se vrátit do země, připravte se, ať se můžeme za pár dní vydat na cestu. Jste připravený?“, vietnamský emigrant ani na vteřinu neváhal a potvrdil svůj neochvějný závazek následovat prezidenta Ho Či Mina v revoluci.

Pham Quang Le se vzdal luxusního života v Evropě, vrátil se do Vietnamu a začal nový život plný útrap, ale také slavný.

Profesor, akademik, generálmajor Tran Dai Nghia (1913-1997) ve svých pamětech uvedl, že až do 7:00 ráno 5. prosince 1946 se stále jmenoval Pham Quang Le.

Po setkání s prezidentem Ho Či Minem v prezidentském paláci v severním Vietnamu mu však dal nové jméno – Tran Dai Nghia. Toto jméno je spojováno s ušlechtilým posláním sloužit cíli národního osvobození, porazit všechny nepřátele a sjednotit zemi.

V souladu s tím se prezident Ho Či Min během schůze ráno 5. prosince 1946 rozhodl jmenovat Phama Quang Lea, vlasteneckého mladého muže z Vinh Longu, ředitelem odboru vojenských zásob a pověřil ho přípravou bojových zbraní pro vojáky.

Podle strýce Hoa to byla věc velké spravedlnosti, a tak dal Pham Quang Leovi nové jméno: Tran Dai Nghia. Strýc Ho také doufal, že toto jméno bude dostatečně bezpečné, aby ochránilo Pham Quang Leovy příbuzné a přátele na jihu.

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů jmenovaných prezidentem Ho Či Minem - 7

Profesor Tran Dai Nghia (první řada, druhý zleva, s brýlemi) a vojenská delegace blahopřejí prezidentu Ho Či Minovi k jeho 60. narozeninám (Foto: Reprodukováno z archivu).

Jak prezident Ho Či Min očekával, Tran Dai Nghia se později stal velkým revolučním vědcem, známým jako „král vietnamských zbraní“, „Buddha, který vyráběl zbraně“ atd., a významně přispěl k osvobození a sjednocení země.

Podle plukovníka Tran Dung Triho, syna profesora Tran Dai Nghie, se jeho otec svěřil, že prezident Ho Či Min byl skvělý učitel, který měl hluboký vliv na jeho život a přínos.

Jeho otec odjel v roce 1935 do Francie, aby si uskutečnil svou ambici „vyrábět zbraně pro boj proti Západu“. Ve Francii byla vojenská věda přísně střeženým tajemstvím a občanům koloniálních zemí byla přísně zakázána; odhalení tohoto záměru by vedlo k okamžité deportaci z Francie.

Proto Tran Dai Nghia po dobu 11 let neměl jinou možnost než tajně a diskrétně studovat zbraně různými způsoby, od přátelství s francouzským knihovníkem, přes denní i noční dělání poznámek, rychlé samostudium němčiny, práci v leteckém závodě, výzkum druhé světové války atd. S velkým odhodláním dosáhl svého cíle a připravil tunu dokumentů pro svou budoucí práci.

Začátkem září 1946 dorazila jedna z „největších dobrých zpráv v jeho životě“: „Strýček Ho dal svolení vrátit se s ním do země a sloužit po boku dalších tří bratrů.“

Po více než měsíci na moři se „vietnamský emigrant ve Francii“ zúčastnil politické hodiny vedené prezidentem Ho Či Minem. Snadno pochopil a hluboce ocenil slova prezidenta Ho Či Mina – slova, která mu zůstala vryta do mysli a srdce po zbytek života.

„I ty intimní otázky, které strýc Ho kladl, aby zjistil, jak dobře jsme informace vstřebali, a aby napravil své chyby, odhalovaly jeho hlubokou náklonnost k mladým, nezkušeným kádrům, což nás hluboce dojalo a navždy si to budeme pamatovat,“ napsal profesor Tran Dai Nghia ve svých pamětech.

Pokud jde o prezidenta Ho Či Mina, měl mnoho slov chvály pro „vietnamského emigranta z Francie“ za jeho „velký přínos k výstavbě vojenského průmyslu, za to, že byl vždy nablízku dělníkům, pomáhal jim, učil je a učil se od nich“.

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů jmenovaných prezidentem Ho Či Minem - 8

Podle profesora Tran Dai Nghia často dostával od prezidenta Ho Či Mina cenné rady, bez ohledu na jeho postavení (Foto: Archivní materiál).

V článku publikovaném v novinách Nhan Dan 12. června 1952 strýc Ho napsal: „Jako velký intelektuál, který mnoho let studoval v Evropě a který choval vroucí touhu sloužit vlasti a odbojové válce, to je intelektuální hrdina práce Tran Dai Nghia.“

Strýc Ho vyprávěl, že když inženýr Nghia poprvé přijel, poradil mu: „Naší zemi chybí stroje, suroviny a kvalifikovaní dělníci. Ale jsme bohatí na hory a lesy a bohatí na odhodlání. Proto musíte to, co jste se v zahraničí naučil, uplatnit v praktických podmínkách v naší zemi, abyste mohl sloužit vlasti...“

Prezident pochválil inženýra Nghiu za to, že dodržel svůj slib, překonal všechny těžkosti, vyškolil mnoho kádrů a aplikoval rozsáhlé znalosti z Evropy v omezených podmínkách naší země. Soudruh Nghia je sice zběhlý v mechanické vědě, ale v praxi není „mechanik“.

Během dvou válek odboje profesor Tran Dai Nghia vynalezl a vylepšil mnoho typů bojových zbraní, které pomohly armádě otřást bojištěm. Mezi ně patří slavné produkty v historii odboje, jako například bazukové střely; SKZ (bezzákluzové kanóny) schopné proniknout 60 cm silným železobetonem, silnějším než francouzské pevnosti; a různé typy silných létajících bomb…

Během války odporu proti USA profesor Tran Dai Nghia významně přispěl k boji proti bombardérům B52, ničil nepřátelská minová pole a vyráběl speciální vybavení pro speciální jednotky.

Když se jim narodily děti, profesor Tran Dai Nghia a jeho žena souhlasili, že jejich děti budou nosit příjmení Tran – příjmení, které profesoru Tran Dai Nghiovi dal prezident Ho Či Min.

Nevyřčený příběh dvou slavných generálů, po kterých se pojmenoval prezident Ho Či Min - 9

Syn profesora Tran Dai Nghii uvedl, že jeho rodina později přijala příjmení Tran, které prezident Ho Či Min dal jeho otci (Foto: Nguyen Ha Nam).

Podle plukovníka Tran Dung Triho se později, když se jeho bratři zeptali na pojmenování, jeho matka svěřila: „Myslím, že jelikož strýc Ho dal vašemu otci příjmení Tran, měli byste si ho vzít i vy a vaši vnoučata by si ho měla vzít také, aby pokračovala v odkazu vašeho otce.“

Jeho mladší bratři se později jmenovali Tran Dung Trieu, Tran Dung Trinh a Tran Dung Trong, a proto jeho děti a vnoučata nesou příjmení Tran.

Později, každý rok v den narozenin prezidenta Ho Či Mina neboli státního svátku 2. září, profesor Tran Dai Nghia vždy psal hluboké články a sdílel dojemné úvahy o největším učiteli v jeho životě. V článku k 98. výročí narození prezidenta Ho Či Mina se svěřil: „Jsem věčně vděčný velkému a milovanému prezidentu Ho Či Minovi za to, že mě inspiroval a vzdělával. Obraz prezidenta Ho Či Mina je hluboce vryt do mého srdce každý den a navždy.“

Dá se říci, že prezident Ho Či Min vychoval a vedl mnoho generací věrných revolucionářů, včetně vynikajících žáků a hrdinů, kteří se zapsali do historie.

Studenti jako Tran Dai Nghia a Nguyen Chi Thanh, bez ohledu na své pozice nebo odpovědnosti, hluboce vstřebávali učení prezidenta Ho Či Mina, aby uskutečnili revoluční ideály, a nesmírně přispěli k národnímu osvobození a výstavbě.

Zdroj: https://dantri.com.vn/doi-song/chuyen-chua-ke-ve-hai-vi-tuong-lung-danh-duoc-bac-ho-dat-ten-20260517164002715.htm