Unikátní projekt, důkaz blízkého vztahu mezi oběma rodnými městy.

Existuje bezprecedentní a nepředstavitelně unikátní zavlažovací projekt, který není všeobecně známý: zavlažovací přehrada Bau Nhum. Podle informací od společnosti Quang Tri Provincial Irrigation Works Exploitation Company Limited: „Jezero Bau Nhum, Vinh Linh, Quang Tri, je unikátní vodní nádrž ve Vietnamu. Přehrada je vysoká přes 10 metrů a je postavena s použitím homogenní struktury z bílého písku. Systém příjmu vody a přepadu se skládá ze sifonů, které se rozprostírají po celé ploše přehrady a zavlažují 800 hektarů rýžových polí v bývalé oblasti Vinh Linh. Byla postavena ručně za velmi nízké náklady. Dokončena byla v roce 1963 a přežila 10 let ničení americkými silami. I po půl století zůstává stabilní, spolehlivá a účinná.“

Delegace úředníků z provinčního ministerstva zemědělství a životního prostředí Quang Tri provádí průzkum v Bau Nhum - Foto: PXD

Tato informace vzbuzuje zvědavost a stává se ještě zajímavější, když se člověk dozví, že přehrada se nachází v provincii Quang Binh a zajišťuje závlahovou vodu pro rýžová pole ve Vinh Linhu v provincii Quang Tri . Autor tuto přehradu mnohokrát navštívil.

Podivná přehrada

Tato přehrada byla ve skutečnosti postavena během francouzského koloniálního období a navrhl ji pan Nguyen Uoc (pozdější zástupce ředitele zavlažovacího odboru Vinh Linh), úředník veřejných prací. Všechno by se dělo dál a nikdo by této přehradě jistě nevěnoval pozornost, nebýt nečekané a vážné události, která se stala v citlivé době, kdy byla země rozdělena přímo na 17. rovnoběžce...

Inženýr Nguyen Ty Nien (narozen v roce 1939), v současnosti žijící v Hanoji , bývalý vedoucí zavlažovacího oddělení Vinh Linh, bývalý ředitel oddělení pro správu hrází a protipovodňovou ochranu Ministerstva zemědělství a rozvoje venkova, vzpomínal: „Když jsem v roce 1962 nastoupil do své funkce, právě se protrhla nádrž Bau Nhum s kapacitou 1,5 milionu metrů krychlových vody a 5 metrů vysokou hrází, zaplavila velkou plochu a pohřbila desítky hektarů rýžových polí pod pískem. V té době rozhlasová stanice na jižním břehu neustále vysílala o protržení hráze Vinh Linh, smetených domech a umírajících lidech.“

„Pan Tran Dong, předseda okresu Vinh Linh, si mě předvolal a pověřil úkolem obnovit projekt všemi prostředky a přivést vodu na pole Co Trai poblíž Cua Tung, aby demonstroval nadřazenost Severu a ujistil lidi na jižním břehu demarkační linie.“

V tak kritické situaci to byl skutečně obtížný a namáhavý úkol, ale nebylo jiné cesty. Pan Nguyen Ty Nien okamžitě zahájil výzkum, ale dokumentace téměř neexistovala, pouze na místě byly důkazy o protržené písečné hrázi.

Ale z toho si uvědomil: „Objevil jsem něco velmi zvláštního: nádrž se nachází zcela uprostřed rozlehlé oblasti písečných dun. Průzkumy odhalily vodní kužely na nekonečném pásmu bílých písečných dun táhnoucím se až k moři, takže můj první závěr je, že zdroj vody pro nádrž pochází z podzemní vody z pásma bílých písečných dun podél pobřeží…“

Poté, co inženýr Nguyen Ty Nien vyhledal pomoc geologických výzkumníků v Hanoji, si uvědomil, že musí jít ve stopách svých předchůdců vlastním způsobem: „Všiml jsem si, že stará přehrada selhala, ale řešení, které zavedl můj předchůdce, bylo inovativní. Je zapotřebí dalšího výzkumu, který by se zabýval omezeními způsobenými nepřesným odhadem přítoku vody, což vedlo k přetečení přehrady, a příčinou selhání přehrady mohla být strukturální integrita tělesa přehrady.“

Proces realizace se však ukázal jako neuvěřitelně obtížný. Když byl návrh představen manažerům a vědcům v Hanoji, téměř nikdo s ním nesouhlasil z prostého důvodu: Nikdo na světě nestaví zavlažovací přehrady z písku; kdyby ano, byla by to fantazie nebo romantická fantazie. Někteří myšlenku podporovali, ale odmítli ji schválit. Inženýr Nguyen Ty Nien neměl jinou možnost, než se vrátit do Vinh Linhu a podat zprávu regionálnímu vedení Vinh Linhu.

Pan Tran Dong, předseda zóny, se přímo zeptal: „Ministerstvo to neschválilo, ale vzhledem k naléhavým požadavkům politického úkolu v pohraniční oblasti, jste inženýr, zvládnete to?“ Pan Nien odpověděl, že ano, a byl si jistý úspěchem. Práce proto byly provedeny naléhavě, převážně ručně. Voda tekla po téměř 30 kilometrů dlouhém kanálu z Quang Binh do Vinh Linh a poté do Co Trai a zavlažovala pole.

Pohled na zavlažovací přehradu Bau Nhum - Foto: PXD

Bau Nhum dnes

Dnes je Bau Nhum, nacházející se vedle státní dálnice č. 1 v obci Sen Thuy v okrese Le Thuy, krásný jako obraz a jasně září na slunci, čímž poskytuje osvěžující odpočinek těm, kteří ho pozorují uprostřed spalujícího horka a palčivých větrů Laosu.

Pan Nguyen Ty Nien dodal: „Téměř 50 let poté, co provincie Quang Tri přivedla Asijskou rozvojovou banku k jezeru Bau Nhum na inspekci a zajištění úvěru na modernizaci stavby, zvolali: ‚Cestovali jsme po světě a nikdy jsme neviděli tak jedinečnou a krásnou nádrž!‘“

Mezitím pan Ho Xuan Hoe, ředitel ministerstva zemědělství a životního prostředí provincie Quang Tri, vyjádřil své pocity: „Jedná se o jedinečný a mimořádný projekt. Navíc je důkazem úzkého pouta mezi Quang Binhem a Quang Tri. To má ještě větší význam nyní, když jsou obě provincie sjednocené.“

Ano, v misce rýže z mnoha polí Vinh Linh je půda, voda a hluboká lidská náklonnost z nekonečně drahého a známého Quang Binhu.

Pham Xuan Dung

Zdroj: https://baoquangtri.vn/cong-trinh-doc-dao-nghia-tinh-hai-que-194628.htm