Podpora z provinčního trhu.

Celkové maloobchodní tržby z prodeje zboží v Hoa Binh v prvním čtvrtletí roku 2025 dosáhly 5 828 miliard VND, což představuje nárůst o 24,7 % ve srovnání se stejným obdobím loňského roku. Současně s tím došlo k tržbám z ubytování a stravovacích služeb ve výši přes 1 000 miliard VND a z dopravy ve výši 626 miliard VND, přičemž všechny zaznamenaly dvouciferný růst. To nejen odráží silné oživení spotřebitelských výdajů, ale také obnovuje pozici sektoru služeb v růstové struktuře: služby se zvýšily o 5,91 %, což je druhé místo po průmyslu a stavebnictví, a jsou jedním ze tří hlavních faktorů přispívajících k růstu HDP provincie o 12,76 % v prvním čtvrtletí, což je druhé místo v celostátním měřítku.

Supermarket Vi Hoa Binh (město Hoa Binh) – kde spotřebitelské výdaje zůstávají v 1. čtvrtletí roku 2025 silné.

Průběh služeb po svátcích lunárního Nového roku.

Po lunárním Novém roce nezaznamenal trh v Hoa Binh obvyklou stagnaci. Naopak se zdálo, že spotřebitelské výdaje v provincii si udržely svou dynamiku. „V každé skupině produktů je patrné oživení trhu: spotřeba potravin a nápojů se vyšplhala na téměř 2 000 miliard VND, což představuje nárůst o 21,9 %; spotřeba zboží pro domácnost se zvýšila o více než 18 %; spotřeba dřeva a stavebních materiálů se zvýšila o 25,87 %. Zejména benzín a ropa – klíčový ukazatel dopravy a výroby – se zvýšily o více než 42 %,“ uvedl pan Duong Quoc Thang, zástupce ředitele ministerstva průmyslu a obchodu.

Na národních dálnicích zaznamenaly dopravní služby také dvouciferný růst. Tržby v prvním čtvrtletí dosáhly 627 miliard VND, přičemž osobní doprava se zvýšila o 29,2 % a nákladní doprava o 17,9 %. Stravovací a ubytovací služby – dva ukazatele často citlivé na vývoj cestovního ruchu – také „ožily“. V prvním čtvrtletí dosáhly tržby z ubytování 113 miliard VND, což představuje nárůst o téměř 20 %; stravovací a nápojové služby dosáhly 896 miliard VND, což představuje nárůst o téměř 24 %. Tato čísla pocházejí nejen z několika velkých hotelů v centru města, ale také z restaurací, levných stravovacích zařízení a penzionů – malých „buněk“, které přispívají k životní míze odvětví služeb v provincii.

Pouze skupina „ostatní služby“ zaznamenala pokles o více než 15 %, a to především kvůli zpomalení trhu s nemovitostmi po oznámení fúze provincie, které významně ovlivnilo makléřské a pozemkové služby. V celkovém kontextu se však jedná pouze o dočasný pokles – nestačí k výraznému oslabení celkové dynamiky celého odvětví.

Když se probudí inherentní síla trhu

„Prosperující sezóna Tet je prvním katalyzátorem. Svátek Tet v roce Hada 2025 trval téměř deset dní, s příznivým počasím a rušnými davy, což vytvořilo silný impuls pro řadu odvětví, která v předchozích letech stagnovala. Slavnostní atmosféra se šířila po všech místech: od zahajovacího ceremoniálu Muong Bi v Tan Lac až po festival Tien Pagoda v Lac Thuy a nově otevřenou lanovku spojující Tien Pagoda a Huong Pagoda, což vše dohromady umožnilo brzký ‚rozjezd‘ stravovacích, ubytovacích, dopravních a turistických služeb,“ sdělil zástupce ředitele odboru průmyslu a obchodu.

Tento nárůst spotřebitelských výdajů však nebyl jen dočasným sezónním jevem. Za nárůstem kupní síly stála otevřenost flexibilní fiskální a měnové politiky. Ceny benzinu v březnu neustále klesaly, což vedlo k nárůstu indexu spotřebitelských cen v prvním čtvrtletí pouze o 1,21 % – což je nízký a stabilní nárůst. Snížené provozní náklady a relativně stabilní ceny vytvořily pocit bezpečí jak pro spotřebitele, tak pro podniky.

Současně bankovní systém v provincii vložil na trh přes 44 000 miliard VND v podobě úvěrů, včetně téměř 20 000 miliard VND v krátkodobých úvěrech na pokrytí potřeb revolvingového kapitálu ve výrobě a obchodu. Míra nesplácených úvěrů v provincii zůstala pod 2 %, což svědčí o stabilním měnovém trhu a vytváření příznivých podmínek pro oživení sektoru služeb, aniž by byl brzděn finančním tlakem.

Podle zástupce ředitele ministerstva průmyslu a obchodu je dalším klíčovým faktorem „vnitřní odolnost“. Hoa Binh nemá velkolepá nákupní centra ani rozsáhlá turistická města, ale má udržitelný domácí spotřebitelský trh – kde malé restaurace, obchody s potravinami, odpočívadla, penziony, prodejny motocyklů a obchody se stavebním materiálem zůstávají silné a navzdory obtížím dokonce rostou. Tato malá spojení, propojená praktickými potřebami lidí, vytvořila flexibilní ekonomickou síť, která se dobře přizpůsobuje výkyvům.

Trh nepotřebuje dramatické průlomy, ale spíše stabilní a stabilní růst. V prvních třech měsících roku obchod a služby v Hoa Binh dosáhly právě toho: ne boomu, ale stability; nevytvářejí obrovské vlny, ale podporují stálý tok růstu.

A možná právě tato stabilita a odolnost tvoří klíčový základ pro 12,76% tempo hospodářského růstu – číslo, které pochází nejen z investic nebo výroby, ale také z každého malého aktu spotřeby, každého ranního trhu, každé klidné cesty zboží po horských silnicích.

Minh Vu

Zdroj: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm