Zbytky starověkého chrámu

Dochované nápisy na stélách z pagody Pho Quang přispěly k rekonstrukci historického a kulturního vzhledu starověké vesnice Thanh Chau (nyní součást městské části Hoi An Dong ve městě Da Nang). Z této dokumentace vyplývá, že ačkoli si pagoda Pho Quang již nezachovala své architektonické pozůstatky, její historická paměť se vynořuje jako živé svědectví o náboženském životě a procesu objevování a rozvoje místních obyvatel po mnoho staletí.

Nápis na stéle u pagody Pho Quang. Foto: PPT

Stopy starověkých chrámů prostřednictvím nápisů Han-Nom.

Thanh Chau je jednou z nejstarších vesnic založených v oblasti Hoi An a kdysi hrála důležitou roli v místním historickém a kulturním vývoji.

Během shromažďování dokumentů narazili badatelé na otisk nápisu na stéle z pagody Pho Quang – pagody, která kdysi existovala ve vesnici Thanh Chau. Tento dokument je prezentován v Antologii otisků nápisů Han Nom (svazek 20, katalogové číslo 19350, strana 350), kterou vydal Vietnamský institut studií Han Nom ve spolupráci s Francouzským institutem studií Dálného východu a Institutem pokročilých studií na Sorbonnské univerzitě (Francie).

Podle nápisu byla pagoda Pho Quang postavena/renovována v 7. roce vlády Tu Duc (1854) v oblasti Cay Gia na ploše asi 2 sao (přibližně 2000 metrů čtverečních) s využitím pozemků darovaných místními obyvateli. Nápis nejen uznává zásluhy, ale také jasně odráží roli komunity jako hlavního aktéra při vytváření náboženského prostoru.

Mohlo by vás zajímat

Nejvyšší patriarcha Thich Tri Quang slavnostně zahájil shromáždění Dharmy Buddhy medicíny ve Vietnamské národní pagodě.Šestého dne lunárního Nového roku Koně (Bính Ngọ) se ve Vietnamské národní pagodě slavnostně konal zahajovací ceremoniál shromáždění Buddhy medicíny, který vyjádřil přání národního míru a prosperity a příznivých povětrnostních podmínek.

Da Nang zpřísňuje správu klíčové oblasti světové biosférické rezervace Cu Lao Cham.Lidový výbor města Da Nang právě vydal nařízení o správě a ochraně životního prostředí ve světové biosférické rezervaci Cu Lao Cham - Hoi An, kterým zpřísňuje předpisy v centrální zóně a přísně zakazuje mnoho činů poškozujících ekosystém, aby se zachovala biodiverzita a zajistil udržitelný rozvoj.

Old Tree Garden - eko-resort s bungalovy, vilami a hřištěm na pickleball.DNVN - Old Tree Garden (347 Lac Long Quan Street, Dien Ban Dong Ward, Da Nang City) byl vytvořen jako ekologický resort kombinující bungalovy a vily s hřištěm na pickleball a nabízející relaxační zážitek, který spojuje cvičení, zábavu a spojení s okolím v jednom prostoru.

Porovnání pozemkových knih z doby Gia Long a nápisů na stélách z doby Tu Duc odhaluje rozdíly v rozloze a hranicích chrámového areálu, což částečně odráží změny v pozemkových a administrativních hranicích v průběhu času.

Cenné dokumenty pro výzkum místní historie a kultury.

Stéla u pagody Pho Quang je cenná nejen jako historický dokument, ale má i pozoruhodnou uměleckou hodnotu. Povrch stély je zdoben symboly jin-jang a její okraj je vyřezán stylizovanými draky v kombinaci s květinovými motivy a ozdobnými vzory. Nápisy jsou ve stylu písma Kai a jejich detaily jsou jasně viditelné.

Stéla byla vztyčena v 7. roce vlády Tu Duca (1854) Nguyen Van Toem, chovatelem sawsů a úředníkem. Byl jedním z chovatelů sawsů zapojených do sběru sawsů z hnízd – tradičního povolání úzce spjatého s obyvateli vesnice Thanh Chau. Toto povolání je zaznamenáno v díle Phu Bien Tap Luc od Le Quy Dona, což dokazuje důležitou ekonomickou roli lokality v historii.

Během dynastie Nguyen, v roce 1805, císař Gia Long povolil obyvatelům Thanh Chau shromažďovat se a vytvářet týmy pro sběr vlaštovek, přičemž platili roční daň z vlaštovek a zároveň osvobozovali nebo snižovali některé další daně. To demonstrovalo zájem státu o jedinečné odvětví, které přispívalo ke stabilitě obživy místního obyvatelstva.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vysocí představitelé strany a státu posílají dopisy a telegramy s gratulací Spojeným státům k jejich Národnímu svátku.V blahopřejných dopisech a vzkazech k Dni nezávislosti USA vysocí představitelé vietnamské strany a státu znovu potvrdili, že Vietnam považuje Spojené státy za jednoho ze svých strategicky důležitých partnerů.

Vysocí představitelé vietnamské strany a státu posílají dopisy a telegramy s gratulací Spojeným státům k jejich Národnímu svátku.V blahopřejných dopisech a vzkazech k Dni nezávislosti USA vysocí představitelé vietnamské strany a státu znovu potvrdili, že Vietnam považuje Spojené státy za jednoho ze svých strategicky důležitých partnerů.

Posilování přátelství mezi Vietnamem a Spojenými státy.Dne 3. července v rámci programu Tichomořské partnerství - Přátelé Pacifiku 2026 uskutečnila delegace americké armády v Tichomoří, vedená generálporučíkem Joelem Vowellem, zástupcem velitele americké armády v Tichomoří, zdvořilostní návštěvu vojenského velitelství provincie Quang Tri.

Z informací dochovaných na kamenných nápisech je patrné, že pagoda Pho Quang byla kdysi důležitou náboženskou institucí v komunitním životě vesnice Thanh Chau. Ačkoli dnes již neexistuje, pagoda prostřednictvím čínsko-vietnamských dokumentů stále přispívá k objasnění místní historie a rozvoje buddhismu v oblasti Hoi An.

Zdroj: https://baodanang.vn/dau-tich-chua-xua-3335973.html