Paní Nguyen Thi Bich Chau pocházela z okresu Hai Hau v provincii Nam Dinh, dcera proslulého a čestného vysoce postaveného úředníka z rodiny Nguyen. V prvním roce vlády dynastie Long Khanh (1373) ji král Tran Due Tong jmenoval levou palácovou manželkou s titulem Phu Dung. V té době feudální systém dynastie Tran upadal a talentovaní lidé nebyli ceněni. Manželka Nguyen Thi Bich Chau sepsala „Deset strategií pro kohouta“ a předložila je králi, který ocenil její inteligenci.
„Deset strategií pro moudrého krále“, které sestavila manželka Nguyen Thi Bich Chau, nastínilo nejdůležitější a nejpraktičtější body týkající se politické , kulturní a vojenské politiky, které měly králi pomoci při správě země. „Deset strategií pro moudrého krále“ bylo relevantní nejen pro období dynastie Tran, ale má také nesmírnou hodnotu pro budoucí generace.
V roce 1377 vedl král svou armádu k útoku na Champu. Královna ho nedokázala odradit, a tak se dobrovolně přihlásila, že ho doprovodí jako osobní strážce. Když armáda dynastie Trần dosáhla ústí řeky Thị Nại (Quy Nhơn), král Champů, Chế Bồng Nga, vyslal posly se zlatem a drahokamy jako záminku k předstírání kapitulace, ale pak o půlnoci nečekaně zaútočil. V této bitvě byl Nguyễn Thị Bích Châu zasažen otráveným šípem a v noci z 11. na 12. února 1377 zemřel. O tři dny později král Trần Duệ Tông, částečně kvůli porážce a částečně kvůli zármutku nad ztrátou své milované manželky Bích Châu, onemocněl a zemřel. V té době nastoupil na trůn král Trần Phế Đế a nařídil vrátit ostatky Bích Châu ke dvoru k pohřbu. Po dosažení ústí řeky Kỳ Hoa je však narazil na silný déšť a vítr, což znemožnilo další cestu. Král Trần Phế Đế poté vydal dekret, aby byla pohřbena na tomto místě a aby tam byl postaven chrám, kde by se lidé mohli klanět a obětovat kadidlo.
Více než 90 let po prvním roce éry Hong Duc (1470) objevil král Le Thanh Tong na cestě potlačit rebely z kmene Champa chrám v ústí řeky Ky Hoa. Král se okamžitě vyptával místních obyvatel, obětoval kadidlo a na rodovou tabulku napsal čtyři znaky „Nu Trung Hao Kiet“ (Hrdinská žena) se slovy: „V předchozí dynastii byla národní hrdinkou, která se obětovala za zemi a krále. Nyní i já potlačím rebely kvůli zemi a jejím hranicím. Pokud je posvátná, prosím, pomozte mi dosáhnout vítězství a úspěchu. Až se vrátím ke dvoru, začnu se stavbou chrámu a prokážu jí pocty.“ Téže noci, když se mu zdál dobrý sen, král Le Thanh Tong okamžitě nařídil své armádě, aby vytáhla a potlačila rebely. Po vítězném návratu král nařídil svým vojákům a místním obyvatelům, aby mauzoleum znovu vybudovali se třemi velkými a honosnějšími sály, jak stojí dodnes: Horním sálem, Středním sálem a Dolním sálem, na památku zásluh hrdinné ženy Nguyen Thi Bich Chau. Vydal také královský dekret, kterým chrámu udělil titul Che Thang Phu Nhan. Jiná teorie praví, že Bich Chau se dobrovolně obětovala jako mořská bohyně, aby zachránila krále a jeho armádu.
Chrám Nguyen Thi Bich Chau, postavený ve 14. století, se nachází na vysoké a poměrně rozlehlé písečné duně o rozloze 26 370 metrů čtverečních . Hned u hlavní brány návštěvníci uvidí dva dvojverší napsané čínskými znaky:
Deset knih posvátné moudrosti, předávaných z generace na generaci, chrání vietnamský národ.
Paní Che Thang, Bohyně Matka, bude navždy chránit obyvatele Jihu.
(Deset knih moudrosti mudrců a svatých, předávaných na podporu Vietnamu)
Paní Che Thang se svou mateřskou láskou již dlouho chrání a pomáhá lidem na Jihu.
Průchod hlavní branou vede ke svatyni Ông Quan Tả, kde návštěvníci před vstupem zapálí vonnou tyčinku a provedou rituály. Ve svatyni se nachází socha Ông Quan Tả v majestátním stojící pozici, s kopím v pravé a mečem v levé ruce, úctyhodná postava střežící posvátný chrám. Socha je 3 metry vysoká a 0,8 metru široká. Za svatyní se nachází brána Tam Quan se vstupní konstrukcí, která má kulovitý tvar se schody vedoucími nahoru a dolů. Brána má dva čtvercové sloupy vzdálené od sebe 3,3 metru, zakončené řezbami dvou mytických bytostí. Před branou Tam Quan se nacházejí dvě budovy se zvony a gongy.
Po průchodu trojklenutou branou se návštěvníci okamžitě dostanou do hlavní svatyně konkubíny Bich Chau, která se skládá ze tří budov: Dolní síně, Střední síně a Horní síně, které jsou propojeny ve tvaru „Công“ (čínský znak pro „práci“ nebo „úspěch“).
Pět metrů od plošiny Dolní síně stojí kadidelnice o výšce 0,95 m, šířce 0,45 m a délce 0,65 m, lemovaná dvěma klečícími slony na podstavcích. Samotná Dolní síň je velmi honosná, rozdělená do tří polí s propracovanou a zdobenou fasádou. Uvnitř je nahoře vyobrazení „dvou draků uctívajících měsíc“. V centrálním poli nahoře visí pozlacená vodorovná plaketa s nápisem „ Svatá ctnost trvá navěky“, která potvrzuje a chválí zásluhy paní Chế Thắng. Dole je oltář pro členy rady. Po obou stranách jsou dvě dvojverší vyrytá čínskými znaky.
Pokračuje Centrální sál, po obou stranách lemovaný basreliéfy dvorních úředníků. S Horním sálem je propojen dům s obětováním kadidla, známý také jako pokoje pro sluhy – kde jsou uctívány konkubíny a sluhy Matky Boží; po obou stranách oltáře v domě s obětováním kadidla visí dvě dvojverší v čínských znacích, vyřezané do jasně zlacených dřevěných prken okresním magistrátem Kỳ Anh, Lã Xuân Oai, za vlády císaře Tự Đứca (1867).
Průchodem skrz kadidelnici se dostanete do hlavní haly, která se skládá ze tří komor. Oltář zdobí podnos a pozlacená socha paní Chế Thắng, jejíž laskavá tvář vyzařuje inteligenci, vtip, laskavost a dobročinnost, ale také rozhodnost.
Na levé straně hlavní haly je socha markýze z Wu, jedoucího na tygrovi, držícího velkou šavli a vyzařujícího auru majestátní statečnosti. Na pravé straně je socha císařského komisaře jedoucího na koni, držícího štětec, moudrého a rozhodného. Říká se, že za oltářem leží hrobka paní Che Thang, pohřbené ve 14. století.
Nalevo od hlavní haly se nachází Císařský palác, dvoupatrová budova s propracovanou a starobylou strukturou. Horní patro je pyramidální, spodní čtvercové a vchody jsou klenuté. Nad hlavním obloukem jsou reliéfní řezby draků a fénixů objímajících svitek s nápisem „Tư Cảnh Phúc“. Ve druhém patře Císařského paláce jsou uctívány a uloženy císařské dekrety z různých dynastií.
Hlavní sál obklopuje 0,7 m široká chodba s vnějším zábradlím, které je na všech čtyřech stranách podepřeno čtyřmi pilíři. Povrchy pilířů jsou zdobeny vysoce uměleckými obrazy charakteristickými pro vietnamskou kulturu. Nalevo od hlavního sálu se nachází sekundární brána, která se nachází jihozápadně. Bezprostředně nalevo od této brány se nachází dům se stélami, postavený v roce 2009. Zde je uložena kamenná stéla s nápisem „Deset strategií kohouta“ od ženy, a to jak vietnamskými, tak klasickými čínskými znaky.
V průběhu feudálních dynastií obdržela Nguyen Thi Bich Chau mnoho královských dekretů, například Che Thang Phu Nhan, a lidé ji uctívali jako Loan Nuong Thanh Mau nebo Mau Ky Anh. Do stavu Bohyně matky byla povýšena v relativně rané fázi duchovního života vietnamského lidu.
Architektura chrámu, který existuje téměř 700 let a zažil řadu historických událostí, válek a přírodních katastrof, poněkud zestárla a ztratila část své původní krásy. Přesto zůstává monumentálním historickým místem velkého významu. Dne 3. srpna 1991 vydalo Ministerstvo kultury a informací rozhodnutí, kterým uznalo chrám zasvěcený paní Nguyen Thi Bich Chau za národní historickou památku a krajinnou památku.
Chrám zasvěcený paní Nguyen Thi Bich Chau je v celé zemi známý jako slavná duchovní turistická destinace – proslulá především svou posvátností. Každý rok, v noci z 11. na ráno 12. druhého lunárního měsíce, sem přicházejí místní lidé a věřící z blízka i z daleka, aby obětovali kadidlo a připomněli si výročí její smrti. A každé jaro sem přicházejí miliony návštěvníků z provincie i zvenčí, aby se poklonili, obětovali kadidlo a modlili se za bohatství, prosperitu, mír a štěstí pro úspěšný a mírový nový rok.
Instrukce:
Z města Ha Tinh jeďte po státní dálnici 1A na jih asi 50 km do města Ky Anh a poté 8 km na východ k chrámu paní Nguyen Thi Bich Chau.
Kontakt: 0239 3866 694
Atrakce v okolí: Odtud se můžete dostat do přístavu Vung Ang (22 km), kde si můžete pochutnat na lahodných čerstvých chobotnicích, nebo do Deo Con Pass (25 km), kde si můžete odpočinout a užít si pláž.
Autor: Tran Thi Hai Yen. Foto: Archivní materiál.
Zdroj: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/
![[Foto] Posilování charakteru a odbornosti: Intenzivní výcvik dělostřeleckých vojáků.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
