Památky osvětlené uprostřed nočního života

VHO - Z tlumených světel a pulzující hudby nočního života se náhle ozývá zvuk tradičních vietnamských operních bubnů a lidových písní – odvážné „setkání“ mezi tradičním uměním a moderním životem.

Když se bary a hospody stanou jevištěm pro tradiční vietnamskou operu a lidové divadlo, je to jak velkolepá inovace, tak kreativní most, který přibližuje dědictví mladší generaci...

Aby však staré hodnoty v nové éře skutečně vzkvétaly, musí inovace jít až do konce, nejen povrchně, ale dotknout se hlubších aspektů.

Tradiční vietnamská opera v moderním prostředí v Dot Baru.

Tradiční vietnamská opera a lidové divadlo... do barů.

Tradiční vietnamská opera, která byla kdysi spojována s mechem porostlými vesnickými domy, divadelními pódii nebo živými vesnickými slavnostmi plnými bubnů a gongů, se nečekaně vrátila do pulzující atmosféry barů. Jedná se o osvěžující posun, který otevírá cestu k harmonii tradičního umění s moderním duchem.

V Dot Baru (Ho Či Minovo Město) se pravidelně hraje tradiční vietnamská opera (hat boi). Design baru zahrnuje moderní lidovou estetiku a využívá tradiční rekvizity, jako jsou vyšívané prapory, bubny a rohy, v kombinaci s osvětlením a tradiční hudbou , čímž vzniká miniaturní tradiční scéna, která je zároveň známá i nová.

Dvě hry, San Hau a On Dinh zabíjí Ta, byly uvedeny ve zkrácené verzi, která kombinuje dvojjazyčné vyprávění a taneční ukázky, díky čemuž jsou přístupnější publiku, zejména mladým lidem a zahraničním turistům. Uprostřed noční barové atmosféry, za cinkání sklenic a tlumených světel, diváci nečekaně spatřili On Dinha s mečem a San Haua v dračím rouchu.

Podle Le Ngoc Minha (spoluzakladatele Dot Baru) vznikla myšlenka začlenit tradiční vietnamskou operu do prostoru baru ze skutečnosti, že mnoho mladých lidí se s touto uměleckou formou nikdy nesetkalo, částečně proto, že ji považují za neznámou, a částečně proto, že jim chybí vhodné prostředí, kde by ji mohli zažít.

Odtud Dot Bar proaktivně vymýšlel nápady, propojil se a spolupracoval s umělci z Hočiminového městského tradičního operního divadla a neziskové kulturní organizace Hieu Van Ngu na vytvoření série představení.

„V současné době se v Dot Baru konají tři tradiční vietnamská operní představení. Do budoucna plánujeme tuto frekvenci zachovat každé dva měsíce a nadále do našeho prostoru zavádět další tradiční umělecké formy,“ sdělil pan Le Ngoc Minh.

V Hanoji měli diváci také možnost zažít umění Tuong (vietnamská klasická opera) v rámci programu Ai Long Dia #3 : Tuong meets techno, který se konal v ENTROPY Cocktail Clubu. Projekt je výsledkem spolupráce mezi tvůrčím týmem ENTROPY Cocktail Clubu a Vietnamským národním divadlem Tuong, jehož cílem je přinést tradiční umění z divadelního prostoru a přiblížit ho mladšímu publiku.

Pod vedením zasloužilého umělce Tran Van Longa jsou dva klasické úryvky ze hry „ On Dinh Executes Ta“ modernizovány prostřednictvím experimentálního divadla, kde se tradiční techniky Tuongu protínají s techno hudbou, současným tancem a světelnými efekty inspirovanými lidovým uměním.

Mnoho lidí se obává, že vnesení tradičního umění do prostředí nočního života sníží jeho kulturní hodnotu, ale „Ai Long Dia“ dokázalo, že tradiční umění se může integrovat do života mladých lidí. Paní Tran Thi My Nhat (vedoucí marketingu v ENTROPY Cocktail Club) se vyjádřila: „Noční hudba vždy potřebuje vyvrcholení, která v publiku roznítí emoce. Je zajímavé, že i tradiční divadlo má svá vlastní jedinečná fantastická a dramatická zvraty. Když jsou tato vyvrcholení zasazena do správného kontextu, dokonale ladí s atmosférou večera elektronické hudby.“

Experimenty v Dot Baru a ENTROPY Cocktail Clubu nejenže ukazují zajímavou směs tradice a modernity, ale také ukazují, že noční zábavní prostory se mohou stát jevištěm pro tradiční umělecké formy a mladí lidé je snadno přijmou.

V koktejlovém klubu ENTROPY zazněla ukázka z tradiční vietnamské opery.

Osvěžující, ale bez ztráty identity

Integrace tradičního umění do moderních zábavních prostor umožňuje starým hodnotám bezproblémově propojit se současným životem. Tento modernizační proces však musí být založen na správném pochopení a respektu k podstatě tradičních uměleckých forem a musí se vyhnout zkresleným interpretacím nebo oslabování jejich základního ducha.

Přenesení tradičního umění do moderních zábavních prostor není jen o inovaci forem, ale vyžaduje skutečnou spolupráci mezi těmi, kdo tradiční umění zachovávají, a mladými tvůrci. Divadla musí proaktivně sdílet materiály, techniky a odborné znalosti.

Naopak, mladí lidé musí k umění přistupovat s otevřenou myslí a chápat, že každá umělecká forma má svou vlastní strukturu a hodnotu. Modely spolupráce, jako je například spolupráce ENTROPY Cocktail Clubu a Vietnamského tradičního operního divadla nebo Dot Baru a Ho Či Minova městského tradičního operního divadla, jsou příklady seriózní revitalizace tradičního umění. Účast zkušených umělců je zárukou technické dovednosti a kvality.

Kreativní tým se také musí vybavit dostatečně hlubokým uměleckým myšlením, aby pochopil, že pouhé přinesení tradičního umění do baru, jeho smíchání s elektronickou hudbou a přidání současné choreografie automaticky nevytvoří průlom.

Khanh Linh (spoluzakladatel ENTROPY Cocktail Clubu) řekl: „Pro harmonizaci tradičních a moderních prvků je nezbytné respektovat základní strukturu původního umění. Neremixujeme tradiční vietnamskou operu nahrazováním bicích elektronickými rytmy, ale zachováváme rytmickou strukturu a styl zpěvu a umisťujeme je do moderní elektronické zvukové krajiny, aby posluchači cítili tíhu každého úderu bubnu a každého kroku, spíše než jen povrchní mix. Tradiční umění, pokud se hraje pouze na divadelních jevištích, je mladší generací snadno vnímáno jako cizí. Nesnažíme se diváky přiblížit k tradiční opeře, ale spíše ji přiblížit dnešnímu životu.“

Aby tradiční umění skutečně „žilo“ v moderním životě, je zapotřebí trvalého úsilí o zprostředkování starověkých hodnot pomocí dnešního jazyka – na flexibilních pódiích a zároveň zachování ducha a identity dědictví.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html