Počkejte si na poslední příliv sezóny.

„Babička a strýc“ nejsou štědří.

Když jsem se jednoho rána v polovině října podle lunárního kalendáře vracel do pohraniční oblasti An Giang , náhle jsem si všiml několika zatopených rýžových polí na konci období povodní. V dálce vál jemný severní vítr, který přinášel chlad, jenž se otíral o tváře kolemjdoucích. Břehy kanálu Vinh Te, po měsících ponořené v bahně, se také vynořily v ranním slunci.

Pan Le Van Can, obyvatel čtvrti Thoi Son, rychle odhodil plachtu, kterou zakrýval svůj člun, a nedokázal skrýt své vyčerpání po dlouhé noci neúnavného rybaření. Při pohledu na hromadu různých druhů sladkovodních ryb naskládaných v podpalubí lodi si povzdechl: „Podle lunárního kalendáře je už polovina října a ryby stále nepřicházejí! Letos hladina vody stoupla a pole byla na delší dobu zaplavena, ale ryb je málo. Tahám sítě od 2 hodin ráno, dokud slunce není vysoko na obloze, a chytil jsem jen 2–3 kg malých, hubených ryb, které se za moc neprodají. Tímto tempem budu pravděpodobně muset cvičit ještě jeden den v poledne.“

Rybáři v pohraničních oblastech Vinh Te a Thoi Son netrpělivě očekávají poslední příliv sezóny. Foto: THANH TIEN

Pan Can si povzdechl, protože se obával, že letošní úlovek ryb bude nízký, což rybáře zklame. Podle něj teprve začátkem října plavou hadohlavci ve velkém množství proti proudu do kanálů Tha La a Tra Su a lidé se shánějí, aby je chytili. Používají elektrické šoky, což vede k pokutám od úřadů. Sám s používáním elektrických šoků k lovu ryb nesouhlasí, protože je to destruktivní. „Živim se rybařením do sítí už desítky let. Nejsem bohatý, ale mám dost jídla. Teď, když jsem starší, chytám ryby hlavně na blízkých polích. Mladší lidé chodí rybařit na vzdálenější pole, takže si vydělají víc. Celkově letos ‚Bohyně moře‘ není k rybářům moc laskavá!“ povzdechl si pan Can.

Paní Le Thi Ngo, která je také tradiční rybářkou, ale má tradici výroby sítí trvající přes 30 sezón, a její manžel, obyvatelé obce Thanh My Tay, se také vydali do pohraniční oblasti hledat obživu. Starší pár nastražil sítě podél kanálu Tra Su, aby chytil ryby. Protože nastražování sítí je práce, která závisí na čekání na ryby, musí zůstat vzhůru celou noc, aby využili pozdního přílivu. „Můj manžel sleduje sítě od včerejší noci a nechytil ani 10 kg ryb, většinou malých ryb jako kapr a sumec… dlouhých asi 2–3 prsty. Prodávám je na trhu za 30 000–40 000 VND/kg, čímž vydělám 200 000–300 000 VND denně. S manželem jsme už staří; pokud se budeme snažit ještě pár let, pravděpodobně už nebudeme schopni sítě nastražit!“ svěřila se paní Ngo.

Podle paní Ngo jsou sumci, hadohlavci a úhoři dražší, pohybují se od 100 000 do 120 000 VND/kg, ale jsou velmi vzácní. „Tyto druhy ryb se v současné době nevyskytují hojně. S manželem čekáme na příliv kolem 25. dne desátého lunárního měsíce; pak se to pravděpodobně zlepší. Živíme se rybolovem do sítí, takže musíme být trpěliví, abychom přežili,“ řekla paní Ngo upřímně.

Očekávání prosperity

Pro rybáře, jako byli pan Can a paní Ngo, je pozdní příliv velkým zdrojem naděje. Díky němu si mohou nashromáždit dostatek peněz na nákup věcí na lunární Nový rok. „Minulý rok v polovině října nebylo mnoho ryb. Ale koncem listopadu podle lunárního kalendáře ryby začaly silně plavat, takže moje rodina měla loni lunární Nový rok docela dobrý. V té době byly ryby velké, takže bylo snadné je pro kupce zvážit. Zbytky se prodávaly lidem, kteří vyráběli rybí omáčku,“ vyprávěla paní Ngo.

Paní Ngo řekla, že rybolov pomocí sítí býval velmi vzrušující. Pokaždé, když sítě vytáhli, je bolely ruce od vytahování ryb. Někdy narazili na hejno ryb v takovém množství, že museli sítě odhodit ze strachu, že se pasti rozbijí. Na konci období povodní se ryby v sítích vždycky chytily, takže je lidé někdy prostě nechali nedotčené. „Tehdy bylo ryb hodně, ale jen tolik, aby se uživily, protože každý chytil velké množství. Pokud bylo ryb příliš mnoho na prodej na trhu, vyrobili rybí omáčku. Jednu sezónu jsem vyrobila desítky sklenic rybí omáčky, dost na to, aby vydržely do dalšího období povodní. Postupně se ryby během období povodní stávaly vzácnějšími a ti, kteří dříve lovili ryby pomocí sítí, si našli jiné způsoby, jak se uživit. S manželem jsme měli rybářské vybavení, které jsme už měli, takže ho používáme dodnes,“ vysvětlila paní Ngo.

Plody práce rybářů po období tvrdé práce. Foto: THANH TIEN

Stejně jako paní Ngo, i pan Can čeká s výdělkem až do konce období povodní. Protože v této pohraniční oblasti žije od dětství, je s kanálem Vinh Te a obdobím povodní spojen téměř celý život. Období povodní chápe stejně dobře jako dlouholetý přítel. I když ten „přítel“ už není stejný jako dřív, stále dokáže uživit jeho rodinu. „Loni jsem také našetřil pár milionů dongů pro Tet. Nevím, kolik mi ještě zbývá, takže se v tomto rybářském povolání snažím ze všech sil. Slyšeli jste naše starší říkat: ‚Nejprve zničte hory a lesy; za druhé, vyzvěte boha řeky.‘ Já jsem se rozhodl žít s bohem řeky, takže musím snášet útrapy,“ svěřil se pan Can.

Pan Can vysvětloval, proč už povodňové vody v pozdní sezóně nejsou tak štědré, a uvedl, že současné pěstování rýže používá příliš mnoho pesticidů, takže ryby nemohou v zatopených polích přežít. Ryby, které přicházejí na pole na začátku sezóny, nemohou přežít, a proto nemohou klást jikry, i když jsou pole stále zatopená. To je také důvod, proč se „Bà Cậu“ (místní božstvo spojené s vodou) stává pro rybáře stále „nepříjemnějším a obtížnějším“ na jednání.

Pan Can v současné době plánuje najmout lidi, aby podél kanálu Tha La naskládali klestí a na konci sezóny chytali ryby. Stále doufá, že letošní hladina vody přinese lepší příjem. „Minulý rok jsem dělal totéž a na konci sezóny jsem si trochu vydělal. Letos udělám totéž a doufám, že Bohyně bude milostivá, aby mé rodině v novém roce nic nechybělo,“ doufal pan Can.

THANH TIEN

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html