Lunární Nový rok 2024 se rychle blíží. S blížícím se jarem se vzduchem šíří široká škála emocí. Lidé všude, v každé domácnosti a každém odvětví, se dychtivě připravují na radostné přivítání nového roku.
Existují však také lidé a rodiny, kteří se Tetu bojí, vyhýbají se mu, nebo se na Tet dokonce netěší kvůli… roku špatných ekonomických podmínek .
Návrat do rodných měst na Tet (lunární Nový rok) se zdá být vzdáleným snem. Pobyt v pronajatých pokojích a oslava Tetu v nich vyvolává touhu po tom, aby svátek co nejdříve uplynul. V rámci letošního lunárního Nového roku 2024 mnoho lidí nostalgicky vzpomíná na Tet 2021 a 2022, svátky Tet, které zachvátila pandemie covidu-19.
Lunární Nový rok 2021 byl docela výjimečný. Zatímco v předchozích letech se mnoho lidí již měsíce předem nebo jen několik dní před koncem roku rozhodovalo, zda se vrátí do svých rodných měst, nebo ve městě zůstanou na svátky, v roce 2021 změny v tomto rozhodnutí nechaly mnoho lidí přemýšlet, zda jet domů, nebo zůstat.
Rušení vstupenek na poslední chvíli nebylo v období před Tetem (lunárním Novým rokem) v roce 2021 neobvyklé. Důvodem byla pandemie COVID-19. Dvě vlny komunitního přenosu v posledních měsících roku způsobily, že někteří lidé váhali s koupí vstupenek. Větším a důležitějším důvodem byly finance. Dlouhotrvající pandemie měla obrovský dopad, takže mnoho lidí zůstalo na Tet ve městě, někteří si dokonce přáli, aby neměli dovolenou, protože zaprvé jim chyběly peníze, zejména kvůli dlouhodobé nezaměstnanosti. Někteří z mých přátel se rozhodli na Tet ve městě zůstat.
Pokud jde o Tet v roce 2022, rozhodnutí, zda se vrátit domů, nebo zůstat ve městě, bylo „rozhodnuto“ měsíce předem. Někteří lidé se vrátili do svých rodných měst, aby „unikli pandemii“, a zůstali tam dočasně, zatímco jiní, kteří se do města právě vrátili, se rozhodli nevracet se. Většina se i tak rozhodla oslavit Tet ve městě kvůli finančním omezením a komplikovanému vývoji pandemie.
Finančně měsíce lockdownu do jisté míry snížily příjmy, některé rodiny zaznamenaly výrazný pokles, což je vedlo k tomu, že musely zůstat ve městě na Tet (lunární Nový rok). Co se týče pandemie, mnoho lokalit stále čelí složité situaci a ti, kteří se vracejí z „ohnisek“, váhají (ohledem na svou vlastní bezpečnost, bezpečnost svých příbuzných a sousedů, a radost z návratu domů může být snížena neochotou mnoha lidí vidět někoho vracejícího se z dálky).
Moje práce je úzce spjata se vzděláváním mladých lidí, takže se domů vracím střídavě během léta a svátků Tet. Před pandemií jsem na Tet domů nejezdil a následující rok jsem Tet opět slavil mimo domov, což mi kvůli pandemii cestu domů ještě prodloužilo, i když letadlem by byla mnohem kratší.
Znovu se ve mně projevuje stesk po domově a touha oslavit Tet (vietnamský Nový rok) v mém rodném městě. A telefon je nejúčinnější způsob, jak „oslavit“ Tet s mou širší rodinou. Můj otec zemřel před mnoha lety a zůstala po něm jen matka. Moje matka je také stará a nevím, kolikrát s ní budu moci Tet ještě oslavit. Moje matka je stará jako zralý banán na stromě.
Touha oslavit Tet (lunární Nový rok) v mém rodném městě, touha po setkání s rodinou, zejména s mou milovanou matkou, je ve mně neustálým pocitem. Každý Tet strávený s matkou mě naplňuje nesmírným štěstím. Nejšťastnější chvíle jsou, když ji beru na nákupy potřeb pro Tet. I když nejsme bohatí, máme dost. Maminka si může koupit věci, které má ráda; každá cesta na trh Tet je trochu pracná, ale je plná vzpomínek a štěstí. Vedle matky se cítím zase jako dítě a ona se během těchto setkání Tet zdá mladší a zdravější.
Během Tetu 2023 jsem se mohl na více než týden vrátit do svého rodného města. Letošní Tet 2024 zůstanu ve městě. Pro svátky Tetu strávené daleko od domova, bez matky a širší rodiny, jsem se rozhodl oslavit to novými zážitky a vykonáním několika malých dobrých skutků na Silvestra a během svátků. I malé činy dělají mou matku doma šťastnou a hrdou. I když není fyzicky přítomna, její obraz zůstává se mnou a ona zůstává v mém srdci.
Několik oslav lunárního Nového roku bylo ovlivněno složitou pandemií a mnoho lidí daleko od domova muselo říct: „Letos na jaře se kvůli Covidu-19 nemůžu vrátit domů.“ Tyto oslavy Nového roku se staly nezapomenutelnými vzpomínkami. Pro mě, stejně jako pro mnoho dalších, byla jednou z nejdůležitějších věcí oslava Tetu 2023. Mnoho lidí mohlo Tet oslavit po několika letech mimo domov, kdy byl „Covid“ pryč. Pandemie byla odsunuta, takže každý svátek Tetu už nebyl dobou odloučení a omezení.
A vzpomínaje na ta období Tet s „covidem-19“, napsal jsem nový text adaptovaný z písně „This Spring I Won't Return Home“ od hudebníka Trinha Lama Ngana, který vyjadřuje pocity mnoha lidí daleko od domova, kteří touží po rodinných setkáních každý svátek Tet. Je to opravdu... nezapomenutelná vzpomínka.
„Vím, že mě máma teď miluje ještě víc. Krása jara je obdobím lásky. Loni jsem slíbila, že se na jaro vrátím domů. Nádherná spousta květin nás skvěle přivítala. Ale 'covid' mi zabránil v návratu domů. Pamatuji si, jak loni naše rodina slavila jaro. Zvuky smíchu a radosti naplnily vzduch s příchodem jara. Loni na jaře, když jsem se vrátila domů, máma a táta řekli: 'Každý svátek Tet, když se vrátíš domů, je tak teplo a útulno.'“ Ale letos na jaře jsem dočasně mimo domov. Vědí, že se kvůli epidemii nemůžu vrátit domů. Chráním sebe i ostatní. Zabraňuji tomu, aby se covid na jaře vrátil domů. Jaro je daleko, pojďme společně pracovat na jeho zastavení. Věřím, že jaro zvítězí. Covid postupně mizí. Covid se šíří, ale musíme ho okamžitě potlačit. Letošní Tet bude běh na 5 km (pravděpodobně politika běhu na 5 km). Vřelá a mírumilovná rodina, mírumilovná země. Bezpečný a radostný Tet pro náš národ. Ach Vietname, jaro je ještě plnější lásky.“
Tet 2024 je za rohem. Pandemie už je několik let za námi. Pro mnohé je však cesta domů na Tet stále vzdálená. Vzdálená ne kvůli pandemii, ale kvůli bezútěšnému ekonomickému roku. Tet 2024 se vrací!
HOANG THAI HUNG
Učitel na střední škole Bac Ai, okres Tan Binh, Ho Či Minovo Město
Zdroj
