„Tlak z toho, že jsem mladší sestra Tran Thanh“

V rozhovoru pro VTC News u příležitosti Nového roku Uyen An uvedla, že čelí velkému tlaku, protože je mladší sestrou umělce Tran Thanha.

- Jak se Uyen An dostala k roli ve filmu Mai?

Sám jsem šel na casting, abych roli získal. Když jsem slyšel Thanha vyprávět o scénáři Mai, měl jsem k postavě Binh Minha zvláštní city a přál jsem si, aby mi Thanh tu roli dal, ale on nic neřekl.

Až o chvíli později mi Thanh zavolal, aby mi řekl o scéně s Binh Minhem a zeptal se, jestli bych se o tuto roli nechtěl ucházet. V tu chvíli jsem tu příležitost viděl a okamžitě jsem ji přijal. Po dokončení castingu Thanh viděl, že umím hrát, ale stále mi roli nechtěl dát. Thanh mi řekl, abych ještě chvíli počkal, dokud nebudou k dispozici výsledky všech castingů, a pak je oznámí.

Pak mě podruhé zavolali, abych obsadil role přímo pro pana Thanha, producenta, a kameramana, aby mě posoudili. Myslím, že pan Thanh mluvil se štábem, aby zjistil, jestli bych mohl hrát. Nakonec kameraman Diep The Vinh pana Thanha přesvědčil. Osoba, která mi roli svěřila, byl pan Diep The Vinh, ne pan Thanh.

Uyen An čelí velkému tlaku jako mladší sestra Tran Thanha.

- Proč Tran Thanh neupřednostnil svou mladší sestru v hlavní roli ve filmu Mai? Ptal ses někdy Tran Thanha na to?

Myslím, že tato role vyžaduje změnu vzhledu, což znamená, že potřebuje hloubku a vzestupy i pády. Navenek vypadám jemně a „holčičí“, takže mi pan Tran Thanh hlavní roli nesvěřil.

- Ostříhala si Uyen An vlasy nakrátko, aby mohla hrát roli Binh Minha?

Ano! Ostříhal jsem si dlouhé vlasy, abych měl krátký účes, který sluší postavě Binh Minha. Před natáčením mi pan Thanh řekl, že v tomto filmu musí být ostříhání, protože v kině musí být všechno skutečné, protože ve filmu „Dům paní Nu“ jsem měl vlasy „jako vraní hnízdo“. V „Dům paní Nu“ jsem nosil paruku.

Poté, co pan Thanh domluvil, souhlasil jsem s ostříháním vlasů. Byl jsem velmi spokojený a šťastný, protože jsem si opravdu přál změnit image. Transformace a změna image je něco, co chtějí všichni herci, nejen já. Po podpisu filmové smlouvy s panem Thanhem jsem se okamžitě nechal ostříhat.

- Proč musela Uyen An požádat Tran Thanha o podepsání smlouvy, než si ostříhala vlasy?

Jak vidíte, Thanh od začátku hodně změnil scénář. Thanh chce vždycky dělat něco lepšího, s lepší kvalitou, takže se scénář měnil víc než 20krát, takže kdo ví, jestli si ostříhám vlasy a on je stejně změní. Po podpisu smlouvy je všechno jisté, pak se jdu ostříhat.

- Cítí se Uyen An pod tlakem, protože je mladší sestrou Tran Thanha?

Tlak byl, ale teď už ne tolik. Nikdy jsem si ale nedělal legraci, naopak jsem se vždycky snažil, co jsem mohl, a nespoléhal jsem se na Thanha.

Je na mě vyvíjen tlak, abych dokázala, že jsem rozpoznána pod jménem Uyen An. Když se o mně lidé zmiňují, říkají mi jménem mladší sestry Tran Thanha, jen málokdo mi říká správným jménem Uyen An. Ale je to pravda, ve skutečnosti nikdo nemůže popřít, že jsem mladší sestra Tran Thanha, velmi talentovaného umělce.

Nejsem dost schopný/á na to, abych se zbavil/a jména Tran Thanhovy sestry. Doufám, že až se moje kariéra bude vyvíjet lépe, budu to schopen/schopná.

Uyen An si musela ostříhat vlasy, když se zúčastnila filmového projektu Mai od umělce Tran Thanha.

- Má Uyen An ve filmu nějaké sympatie k matce a dceři Mai a Binh Minh?

Moc se mi líbí postava Mai. Ve filmu hraji Binh Minh, Maiinu dceru. Binh Minh ale vždycky chce žít jako opravdový muž. Tato postava musí čelit mnoha předsudkům.

Od prvního dne, kdy jsem si přečetl scénář, jsem měl zvláštní pocit, jako by se mi s ní líto, a pak jsem chtěl postavu Mai chránit, podobně jako Binh Minh chtěl chránit svou matku.

V reálném životě je moje chůze podobná chůzi Binh Minha, ale nejsem tak ladná a „holčičí“, jak se prezentuji v médiích. Zjistila jsem, že mi všechno jde přirozeně, takže hraní této role je snadné.

- Jaký materiál použila Uyen An k ztvárnění role Binh Minha?

Binh Minhovi je teprve asi 20 let, ale už je zralý a rozumný. Možná proto, že doma mě všichni učili žít v harmonii a nemyslet jen na sebe, takže když jsem hrál roli Binh Minha, zahrál jsem si docela dobře.

Kromě toho, další věc, která mě nutí snažit se hrát ve filmech dobře, je to, že se na mě lidé vždycky dívají jako na mladší sestru Tran Thanha. Ať dělám cokoli, snažím se to dělat dobře, abych neovlivnila svého bratra.

- Cítí se Uyen An pod tlakem kvůli své slávě?

Upřímně řečeno, nejsem pod velkým tlakem.

- Je známo, že Uyen An se umění věnuje teprve 4 roky, ale už natočila 2 filmy a 1 film brzy vyjde. Má tedy Uyen An pocit, že ve srovnání se svými vrstevníky dosáhla rychlejšího a příznivějšího pokroku?

Možná je pro mě snazší být mladší sestrou Tran Thanha než pro mnoho jiných lidí. Ale trvalo mi dlouho, než jsem si vymyslela jméno Uyen An, protože mi lidé stále říkají mladší sestra Tran Thanha.

- Po „Dům paní Nu“ měla Uyen An více vystoupení a je finančně nezávislá?

Finančně nezávislý jsem jen na živobytí, ale výroba produktu stojí tolik jako malý byt, nic míň. Nejsem tak bohatý jako Tran Thanh, abych do toho šel naplno.

- Má Uyen An nějaká osobní přání do nového roku?

Už dlouho jsem si přál/a mít vlastní produkty, ale mé finance mi to nedovolily. Doufám, že v blízké budoucnosti budu mít dostatek financí na realizaci projektů, které si tak vážím.

Luong Y.

Zdroj