„Cítím tlak, když hraji mladší sestru Tran Thanha“

VTC News•14/02/2024

V rozhovoru pro VTC News na začátku nového roku Uyen An prozradila, že jako mladší sestra umělce Tran Thanha čelí značnému tlaku.

- Jak se Uyển Ân dostala k roli Mai ve filmu?

Sám jsem šel na casting, abych roli získal. Když jsem slyšel pana Thanha vyprávět o scénáři k filmu „Mai“, cítil jsem s postavou Binh Minha zvláštní pouto a přál jsem si, aby mi pan Thanh tuto roli dal, ale vůbec se o tom nezmínil.

Až mnohem později mi pan Thanh zavolal, aby mi řekl o segmentu s Binh Minhem, a zeptal se, jestli se chci zúčastnit konkurzu. V tu chvíli jsem viděl svou příležitost a okamžitě jsem ji přijal. Po dokončení castingu si pan Thanh myslel, že bych mohl hrát, ale stále mi roli nechtěl dát. Řekl, ať počkám a výsledky oznámím až po dokončení konkurzů všech.

Poté mě pozvali na druhý konkurz, aby mě posoudil pan Thanh, producent, a kameraman. Myslím, že pan Thanh už s štábem mluvil, aby zjistil, zda se pro roli hodím. Nakonec kameraman Diep The Vinh pana Thanha přesvědčil. Osobou, která mi roli svěřila, byl pan Diep The Vinh, ne pan Thanh.

Uyển Ân čelila značnému tlaku jako mladší sestra Trấn Thành.

- Proč Tran Thanh neupřednostnil svou sestru pro hlavní roli ve filmu Mai? Ptal ses někdy Tran Thanha na tohle?

Myslím, že tato role vyžaduje změnu vzhledu, což znamená, že potřebuje hloubku a dramatické vzestupy a pády. V reálném životě vypadám jemně a „holčičí“, takže mi Tran Thanh dostatečně nevěřil, aby mi dal hlavní roli.

- Ostříhala si Uyen An vlasy nakrátko, aby mohla hrát roli Binh Minha?

Přesně tak! Ostříhal jsem si dlouhé vlasy, abych dostal krátký účes vhodný pro postavu Binh Minha. Před natáčením mi pan Thanh řekl, že si pro tento film musím ostříhat vlasy, protože na plátně musí být všechno realistické, zatímco ve filmu „Dům paní Nu“ vypadaly mé vlasy „jako ptačí hnízdo“. V „Dům paní Nu“ jsem nosil paruku.

Poté, co Thành domluvil, jsem souhlasil, že se nechám ostříhat. Byl jsem velmi spokojený a šťastný, protože jsem si opravdu přál změnit image a získat svěžejší vzhled. Transformace a změna image je něco, po čem touží všichni herci, nejen já. Jakmile jsem s Thànhem podepsal filmovou smlouvu, šel jsem se rovnou nechat ostříhat.

- Proč musela Uyen An požádat Tran Thanha o podepsání smlouvy, než si oholí hlavu?

Jak vidíte, pan Thanh neustále měnil scénář. Vždycky chtěl dělat něco lepšího, kvalitnějšího, takže se scénář měnil více než 20krát. Kdo ví, třeba ho změní i poté, co se nechám ostříhat. Šel jsem se ostříhat až po podpisu smlouvy a všechno bylo potvrzeno.

- Cítí se Uyen An pod tlakem, protože je mladší sestrou Tran Thanha?

Tlak na mě byl, ale teď už ne tolik. Přesto jsem věci nebral na lehkou váhu; naopak jsem se vždycky snažil, co jsem mohl, a nespoléhal jsem se na pana Thanha.

Můj tlak je dokázat své schopnosti, abych byla uznávána pod jménem Uyen An. Když se o mně lidé zmiňují, většinou mi říkají mladší sestra Tran Thanha; jen málokdo mi říká mým skutečným jménem, Uyen An. Ale je to pravda; ve skutečnosti nikdo nemůže popřít, že jsem mladší sestra Tran Thanha, skutečně talentovaná umělkyně.

Ještě nejsem schopná zbavit se nálepky mladší sestry Tran Thanha. Doufám, že až se moje kariéra bude dále rozvíjet, budu to schopná.

Uyển Ân si musela ostříhat vlasy, když se zúčastnila filmového projektu „Mai“ umělce Trấna Thànha.

- Cítí Uyển Ân nějakou empatii k Mai a Bình Minh, matce a synovi ve filmu?

Cítím velké sympatie k postavě Mai. Ve filmu hraji Binh Minh, Maiinu dceru. Binh Minh však vždycky chce žít jako skutečný kluk. Tato postava musí čelit mnoha předsudkům.

Hned od prvního dne, kdy jsem si přečetl scénář, jsem měl zvláštní pocit, empatii a touhu chránit postavu Mai, podobně jako Binh Minh chtěl chránit svou matku.

V reálném životě mám stejnou chůzi jako Binh Minh; nejsem tak okázalá ani „holčičí“, jak se prezentuji v médiích. Mám pocit, že všechno přichází přirozeně, jako by to bylo součástí mé osobnosti, takže hrát tuto roli bylo velmi snadné.

- Čím se Uyển Ân inspirovala pro roli Bình Minha?

Binh Minhovi je teprve kolem 20 let, ale už je zralý a má rozvahu. Možná je to proto, že doma mě všichni učili žít v harmonii a nemyslet jen na sebe, takže když jsem hrál roli Binh Minha, choval jsem se docela přirozeně.

Dalším důvodem, proč se snažím v herectví podat co nejlepší výkon, je to, že mě lidé vždycky vnímají jako mladší sestru Tran Thanha. Ať dělám cokoli, snažím se to dělat dobře, abych neovlivnila svého bratra.

- Cítí se Uyen An pod tlakem jako celebrita?

Abych byl upřímný, nejsem pod velkým tlakem.

- Chápeme, že Uyen An se umění věnuje teprve 4 roky, ale už má za sebou 2 uvedení celovečerních filmů a jeden se chystá natočit. Má tedy Uyen An pocit, že se rozvíjela rychleji a měla ve srovnání se svými vrstevníky lepší příležitosti?

Možná mi to, že jsem mladší sestra Tran Thanha, dává mnohem větší šance než mnoha jiným. Ale trvalo mi docela dlouho, než jsem si vzpomněla na jméno Uyen An, protože mi všichni pořád říkají mladší sestra Tran Thanha.

- Po „Dům paní Nu“ měla Uyen An více vystoupení a je nyní finančně nezávislá?

Finančně nezávislý jsem jen natolik, abych se uživil, ale vytvoření produktu stojí zhruba stejně jako malý byt, ne-li víc. Nejsem tak bohatý jako Tran Thanh, takže si nemůžu dovolit jít naplno.

- Má Uyển Ân nějaká speciální přání do nového roku?

Už dlouho jsem chtěl vytvořit vlastní produkt, ale finance mi to nedovolily. Doufám, že v blízké budoucnosti budu mít dostatek peněz na realizaci projektů, které jsem pěstoval.

Luong Y.

Zdroj