Zachování duše lidových maleb Dong Ho.

„Ach, dívko se zelenou šerpou, / chceš-li jít se mnou do vesnice Mai, tak pojď, / Vesnice Mai má své zvyky a tradice, / Má chladnou řeku ke koupání a řemeslo malování.“ Vesnice Dong Ho, známá také jako vesnice Mai (nyní součást okresu Thuan Thanh v provincii Bac Ninh), je lidem z blízka i z daleka již dlouho známá pod známým názvem „malířská vesnice Dong Ho“.

Toto místo je kolébkou slavných lidových maleb, hluboce zakořeněných v tradiční kulturní identitě národa.

Společenský dům ve vesnici Mai. Archivní fotografie.

Od starověku je řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho úzce spjato s vesnickým společným domem. Jedná se o starobylý společný dům, místo uctívání božstva strážného vesničky. Ačkoli stále slouží jako společný domov pro vesnickou komunitu, společný dům je jedinečný díky svému úzkému spojení s malířským řemeslem. Proto se společný dům nazývá „Malířský společný dům“ a byl postaven před stovkami let samotnými malířskými řemeslníky Dong Ho.

Společný dům se nachází západně od malířské vesnice Dong Ho, obrácený na sever. Původně měl sedm polí pro hlavní sál a dvě pole pro svatyni se dvěma řadami doškových chatrčí. Brána byla postavena ve stylu „tří bran“ s elegantně zakřivenými střechami nad třemi oblouky. Vedle brány se nachází půlkruhová studna, obklopená cihlovými zdmi, s vysokými, suchými náspy a pohodlnými schody vedoucími dolů.

Symetrická, ale harmonická filozofie jin a jang a malebná krajina vesnice Dong Ho jsou živě vyjádřeny začleněním studny ve tvaru půlměsíce do celkové struktury vesnického chrámového komplexu. Chrám stále uchovává mnoho cenných artefaktů, jako jsou náboženské předměty, oltáře na kadidlo, velké nápisy, horizontální plakety a nádherná sada osmi pozlacených a lakovaných pokladů… Na nádvoří chrámu stojí dvě kamenné stély s příběhy předků vesnice a těch, kteří významně přispěli k výstavbě chrámu.

Umění malířství je spojováno s malířským vesnickým společným domem, protože v minulosti byl společný dům místem, kde se konal trh s malíři, místo pro výměnu a prodej lidových obrazů Dong Ho. Fotografie, kterou pořídil fotograf Vo An Ninh v společném domě před rokem 1945, jasně zachycuje kulturní prostor, kde byly obrazy vystavovány a prezentovány – forma tradičního vesnického jarmarku.

Na umělecký trh přinášejí rodiny řemeslníků své obrazy pouze k vystavení a představení. Poté, co zákazník souhlasí s koupí obrazu, probíhá konečná dohoda v umělcově domě. Umělci často pozvou zákazníka k sobě domů na jídlo a odpočinek, což mu dává čas vybrat si druhy lidových obrazů nebo sad, které si přeje koupit. Poté umělcova rodina pomůže zákazníkovi sbalit a uspořádat obrazy do jednotlivých bambusových košíků.

Pokud se obrazy přepravují po souši, nakládají se na soumarské koně; pokud se přepravují po vodě, nesou se dolů na lodě kotvící na břehu řeky Duong na jižním břehu řeky. Malířský veletrh Dong Ho se koná pouze od 6. dne 12. lunárního měsíce do lunárního Nového roku každého roku. Kupujícími jsou obchodníci a lidé z celé země, kteří se na veletrh hrnou…

Vesnický společenský dům je také dějištěm soutěže v jízdě koňským povozem, což je forma profesionální činnosti a jedna ze zvláštních náboženských aktivit obyvatel vesnice Dong Ho. Soutěž probíhá od odpoledne 14. března do rána 18. března (lunárního kalendáře), přičemž hlavní událost se koná každý rok 15. března (lunárního kalendáře) a na tomto festivalu jsou vystaveny téměř všechny typické výrobky „malebního a koňského kočárového řemesla“.

Dá se říci, že dostihy v malířské vesnici Dong Ho jsou jedinečnou lidovou kulturní aktivitou. Prostřednictvím tohoto festivalu se prezentují náboženské rituály a profese řemeslné vesnice, což slouží jako živý důkaz dlouhodobého formování a rozvoje lidové malířské produkce Dong Ho. Z tohoto důvodu se zvláštní hodnota malířské vesnice stále více umocňuje.

Vesnický dům lidových maleb Dong Ho byl v roce 1993 státem uznán a klasifikován jako národní historická a kulturní památka. V roce 2012 byly lidové malby Dong Ho Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu uznány za národní nehmotné kulturní dědictví. V prosinci 2025 bylo řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho zapsáno organizací UNESCO na seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu.

S cílem přispět k zachování a propagaci kulturního dědictví lidové malby Dong Ho schválil Lidový výbor provincie Bac Ninh investiční projekt na vybudování zóny pro konzervaci, prezentaci a propagaci lidové malby Dong Ho. Stavba začala koncem roku 2019 a byla dokončena koncem roku 2021 na ploše 1,2 hektaru.

Oblast pro zachování, představení a propagaci lidové malby Dong Ho se nachází podél hráze řeky Duong, naproti chrámu malby Dong Ho, a skládá se ze tří hlavních budov a několika pomocných staveb. Oblast pro zachování, představení a propagaci lidové malby Dong Ho slouží k následujícím účelům: vystavování artefaktů a dokumentů seznamujících s historií a vývojem řemeslné vesnice, spolu s artefakty, dřevotisky a starověkými malbami; demonstrace procesu tvorby dřevotisku a hotové lidové malby Dong Ho...

Spolu s vesnickým společenským domem se toto místo stalo jedním z typických cílů kulturní turistiky a slouží návštěvníkům z blízka i daleka, kteří přijíždějí navštívit a dozvědět se více o slavném malířském stylu - jedinečném nehmotném kulturním dědictví regionu Bac Ninh - Kinh Bac.

Podle novin Bac Ninh

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/gin-giu-hon-tranh-dong-ho-a485151.html