Zachování tradičního řemesla tkaní rohoží Xuan Duc.

Dnešní vesnice pro tkaní rohoží Xuân Dục. Foto: Viết Dư

Dvě století udržují řemeslo při životě.

Když jsme v těchto dnech navštívili Xuan Duc a procházeli se po hladké, dlážděné cestě přes osady č. 33, 34 a 35 (vesnice Xuan Duc), vnímali jsme rušnou atmosféru řemeslné vesnice, cvakání tkalcovských stavů, rytmické bušení strojů, smíchané s živým štěbetáním a smíchem. Vesnice Xuan Duc má v současnosti 1100 domácností s přibližně 4500 obyvateli.

Dělníci v závodě na výrobu rohoží pana Mai Van Doana, Hamlet 33, obec Xuan Truong. Foto: Viet Du

Podle starších obyvatel vesnice je tradiční řemeslo tkaní rohoží v Xuan Duc staré více než 200 let. Toto řemeslo vesničany učil pan Mai Van Trang (starosta vesnice) od založení vesnice. Roky 1985-1989 byly zlatým věkem vesnice. Soudruh Mai Thanh Bau, tajemník stranické pobočky Hamletu 33, řekl: „Během tohoto období měla vesnice přes tisíc ručních tkalcovských stavů, které nejen tkaly lokálně, ale také dodávaly a distribuovaly výrobky do asi 500 tkalcovských stavů v sousedních vesnicích. Jen naše vesnice utkala 250 000 rohoží různých barev a textur pro společnost Xuan Thuy Foreign Trade Company a pro export do východoevropských zemí.“

Zpráva se rychle rozšířila a během 1000. výročí Thang Long - Hanoj (2010) byli zruční řemeslníci ze Xuan Duc pozváni, aby pro festivaly v paláci Au Co a chrámu Hung tkali obří ostřicové rohože o šířce 1,5 m a délce 13,4 m. Od té doby cestovaly ostřicové rohože ze Xuan Duc s obchodníky do všech částí země, od nížin po vysočiny, a dokonce i do Ho Či Minova Města.

Stejně jako mnoho jiných tradičních řemeslných vesnic však i Xuan Duc čelil obdobím vzestupů a pádů a výzev. Když venkovem zasáhla vlna industrializace, oděvní a obuvnické továrny a firmy přilákaly velké množství mladých pracovníků. V řemeslné vesnici zůstali pouze lidé středního věku, kteří se starali o domácnost a děti. Zvuk tkalcovských stavů postupně slábl a atmosféra výroby se stala méně živou. Z více než tisíce tkalcovských stavů mohla celá vesnice v jednu chvíli udržet pouze téměř 150 ručních tkalcovských stavů.

Výrobky z fazolových rohoží z výrobního závodu pana Mai Van Doana. Foto: Viet Du

V tomto kontextu si obyvatelé vesnice Xuan Duc uvědomili, že pokud se znovu neobjeví, tradiční řemeslo, které si vážili jejich předkové, zůstane jen ve vzpomínkách. V roce 2012 nastal pro vesnici významný milník, když byla Xuan Duc Provinčním lidovým výborem uznána jako „vesnice tradičního tkaní rohoží“. V roce 2022 oslavila vesnice Xuan Duc své 10. výročí mnoha smysluplnými aktivitami. To je zdroj hrdosti, ale co je důležitější, slouží to jako silná motivace pro místní obyvatele, aby pokračovali ve své cestě udržování „plamene“ řemesla při životě.

Ostřicové rohože tkané v Xuan Duc (běžně označované jako ostřicové rohože) jsou proslulé svými vlastnostmi „v zimě hřejí, v létě chladí“ a rozumnými cenami, což je činí konkurenceschopnými s průmyslovými výrobky vyrobenými z plastu nebo jiných materiálů, jako je tráva, bambus a ratan. Mezi nimi je produktem, který definuje duši a značku vesnice, fazolová rohož. Jedná se o nejkvalitnější ostřicovou rohož, tkanou zkušenými tkalci a tradičně používanou na svatby, festivaly nebo jako podlahová krytina v tradičních domech.

Produkt z fazolové podložky, který získal tříhvězdičkové ocenění OCOP (One Commune One Product), byl vyroben ve výrobním závodě společnosti Mai Van Doan. Foto: Viet Du.

Rohože z vesnice Xuan Duc se tkávají pomocí přísných ručně vyráběných postupů. Kromě dovedností musí být tkalci pečliví a pečliví při výběru surovin. Vlákna ostřice musí být kulatá, hustě tkaná, vyvážená od kořínků ke špičkám, s mnoha vnitřními vrstvami a malým počtem vnitřních vláken, s charakteristickou růžovobílou barvou a jemnou vůní. Jutová vlákna musí být jemně spřádána, hustě tkaná a mít pevné uzly. Tento typ juty musí být speciálně objednán od vysoce kvalifikovaných přádelníků juty v regionu Hai Hau, aby splňoval standardy.

Po výběru surovin je počáteční zpracování pečlivé. Ostřice se pečlivě protřepe, aby se odstranily nečistoty a poškozená vlákna, poté se suší na slunci, svazuje, balí do plastu a barví se při vhodné vlhkosti, aby se zajistilo, že vlákna ostřice jsou měkká, ale zároveň odolná. Teprve po těchto krocích se ostřice tká. Proces ručního tkaní vyžaduje jednoho hlavního tkadce a jednoho „ruona“ (osobu, která podává ostřici do tkalcovského stavu), kteří tkávají ručně, přičemž oba pracují v dokonalé koordinaci. Po utkání se rohože ručně stříhají, jutové spoje se sešpendlí, okraje se zajistí a přebytečné nitě se zastřihnou pro odolnost a estetický vzhled. Nakonec se rohože suší na slunci. V létě se suší dva dny; v zimě se musí sušit tři dny. Když je povrch rohože „zralý“ a zbarví se do bílorůžové barvy, je odeslána do dílny k tisku vzorů.

Dvojice ručně tkaných rohoží v současnosti stojí v průměru 400 000 VND, což je jedenapůl až dvakrát dražší než rohože tkané strojově, ale na trhu jsou stále oblíbené díky své odolnosti, pohodlí a jedinečné ručně vyrobené hodnotě.

Posouváme profesi do nových výšin

Tváří v tvář tržním výzvám a konkurenci průmyslových výrobků nejsou obyvatelé vesnice Xuan Duc konzervativní. Snaží se najít rovnováhu a rozvíjejí oba přístupy současně, aby zachovali „plamen“ svého tradičního řemesla a zároveň rozvíjeli ekonomiku a zvyšovali příjmy. V současné době se v obci Xuan Duc stále věnuje tkaní rohoží asi 250 domácností.

Pan Mai Van Doan z vesnice číslo 33, majitel závodu na výrobu rohoží Van Doan, je jednou z domácností, které jsou odhodlány držet se tradičního ručního tkaní a zvyšovat kvalitu tradičních fazolových rohoží. V roce 2022 byly jeho fazolové rohože Van Doan oceněny Lidovým výborem provincie Nam Dinh (dříve Nam Dinh ) jako tříhvězdičkový produkt OCOP. To je potvrzením kvality a hodnoty ručně vyrobeného produktu. Pan Mai Van Doan se podělil: „S touhou zachovat tradiční řemeslo vyrábím a jsem připraven předat své dovednosti každému, kdo se chce učit, zejména mladší generaci. Řemeslo může přežít pouze tehdy, pokud budou pokračovateli...“

Jeho obětavost byla bohatě odměněna. Například paní Nguyen Thi Lien (45 let) a paní Mai Thi Dung (40 let) z vesnice 33 se, přestože jsou ve středním věku, rozhodly naučit se řemeslu od pana Doana a nyní mají solidní dovednosti a stabilní příjem z tradičního řemesla svého rodného města. Výrobky pana Doana OCOP se nyní prodávají nejen na tradičních trzích, ale s jistotou se dostávají i na veletrhy a e-commerce platformy.

Kromě snahy o zachování podstaty tradičních řemesel se vesnice Xuan Duc silně rozvíjí s duchem inovací. Pan Nguyen Van Tuyen (40 let) z Hamletu 33 představuje dynamickou mladou generaci, která se odvažuje myslet nekonvenčně a odvážně zavádět stroje do výroby. Jeho dílna se 3 průmyslovými tkalcovskými stroji poskytuje stálé zaměstnání 12 pracovníkům. V průměru tyto 3 stroje vyrobí 250–300 rohoží denně. Strojově vyrobená rohož o rozměrech 1,5 m x 1,95 m se na trhu prodává za přibližně 250 000–300 000 VND.

Využití strojů při výrobě rohoží ve výrobním závodě pana Nguyen Van Tuyen, vesnice 33. Foto: Viet Du

Pan Tuyen řekl: „Stroje pomáhají mnohonásobně zvýšit produktivitu, uvolnit pracovní sílu, uspokojit velké objednávky a učinit ceny výrobků konkurenceschopnějšími. I když nejsou tak sofistikované jako ručně tkané rohože, strojově vyráběné rohože si stále zachovávají základní vlastnosti rohoží z rákosu, jako je prodyšnost, odolnost a vhodnost pro dnešní masový trh.“

Moderní stroje pomáhají zvyšovat produkci rohoží a uspokojovat rostoucí poptávku na trhu. Foto: Viet Du

Aby povzbudila lidi k udržování a rozvoji tradičních řemeslných vesnic, zavedla stranický výbor a vláda obce Xuan Truong mnoho komplexních řešení. Obec nařídila organizacím, jako je Asociace farmářů a Asociace žen, aby vytvořily podmínky pro přístup lidí k preferenčním úvěrovým zdrojům od Banky sociální politiky na investice do strojů, renovaci dílen a nákup surovin. Obec proaktivně koordinuje s příslušnými agenturami organizaci školení zaměřených na technické dovednosti a rozvoj trhu, zejména dovednosti v oblasti uvádění produktů na platformy elektronického obchodování, a pomáhá lidem adaptovat se na obchodní model 4.0.

Pozitivní znamení pro řemeslnou vesnici Xuan Duc je vznik několika komunitních a zážitkových turistických služeb. Mnoho domácností otevřelo své brány, aby přivítaly domácí i zahraniční turisty, kteří se chtějí seznámit s tradičním procesem tkaní rohoží a přímo si ho vyzkoušet. Turisté, zejména zahraniční návštěvníci, vyjádřili potěšení z toho, že se mohou osobně dotýkat rákosí a tkát rohože. Je to způsob, jak vizuálně propagovat kulturu a produkty, přispívat k přímému trhu s místními produkty a zvyšovat příjmy produkčních domácností.

Hotová rohož, tkaná strojově, si při prodeji na trhu stále zachovává vysokou kvalitu. Foto: Viet Du

Řemeslo výroby rohoží hrálo a nadále hraje významnou roli v hospodářském rozvoji a zlepšování života lidí. Průměrný příjem na obyvatele ve vesnici Xuan Duc dosáhl v současnosti více než 100 milionů VND ročně. Pohodlný materiální život je základem pro budování pulzujícího kulturního a duchovního života. Všechny tři osady (33, 34 a 35) vesnice Xuan Duc dosáhly v roce 2024 nového vzorového venkovského standardu. Procento kulturně příkladných rodin ve třech osadách je přes 95 %; je zde udržována bezpečnost a pořádek a všechny tři osady jsou prosté společenských neřestí.

Vesničané kladou velký důraz zejména na vzdělávání svých dětí. Fond na podporu vzdělávání ve vesnici Xuan Duc každoročně uděluje stipendia přibližně 200 studentům s vynikajícími výsledky, čímž podporuje budoucí generace, které budou i nadále psát příběh této tradiční řemeslné vesnice.

Když jsme při západu slunce opouštěli vesnici Xuan Duc, v odpoledním slunci se stále ozývaly zvuky tkalcovských stavů a razicích strojů. Každý známý zvuk a rytmus práce sloužily jako důkaz trvalé vitality a přizpůsobivosti řemeslné vesnice staré více než 200 let, která se v éře integrace neustále rozrůstala.

Text a fotografie: Viet Du

Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html