Zachování a prezentace umělecké podstaty regionu pěstování rýže a tradiční operní země.

V roce 1959 byl rozhodnutím provinčního správního výboru založen Lidový soubor múzických umění Thai Binh, který sloužil jako kolébka profesionálního rozvoje umění Cheo (tradiční vietnamské opery) v provincii. Během 65 let vývoje, od souboru múzických umění přes soubor Cheo až po dnešní divadlo Cheo, generace umělců, herců, hudebníků a pracovníků divadla Cheo nejen přispěly k upevnění postavení profesionální umělecké jednotky, ale také prakticky zachovaly a propagovaly jedinečné nehmotné kulturní dědictví, které je předkládáno UNESCO k uznání jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Abychom lépe porozuměli 65leté cestě zachování a oslavy podstaty umění Cheo, reportér novin Thai Binh provedl rozhovor s panem Nguyen Anh Tuanem, zástupcem ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu.

Umělci z divadla Thai Binh Cheo šířili tradiční umění na podzimním festivalu Keo Pagoda v roce 2024.

Reportér: Mohl byste se prosím podělit o 65letou historii a vývoj divadla Thai Binh Cheo?

Pan Nguyen Anh Tuan: V minulosti i současnosti bylo umění čchéo (tradiční vietnamská opera) hluboce propleteno s kulturním a duchovním životem obyvatel Thai Binh. Před srpnovou revolucí v roce 1945 se mnoho vesnic a souborů čchéo v Thai Binh zapsalo do historie s radostí z „loutkových představení ráno, večerních představení čchéo“ během festivalů a svátků. Po srpnové revoluci se mnoho umělců v souborech čchéo aktivně podílelo na propagandistických aktivitách zaměřených na budování nového života a povzbuzení „války odporu a národní výstavby“ v rámci propagandy, mobilizace a povzbuzování vlastenectví a prostřednictvím svého umění čchéo sloužilo politickým úkolům. Když byl založen Lidový soubor múzických umění Thai Binh, jeho členové byli klíčovými osobnostmi v umění mobilizovanými z celé země, aby sloužili propagandě a plnili politické úkoly, zejména v prvních letech zavádění hnutí kolektivizace zemědělství a odporu proti ničivé válce vedené americkými okupanty. Díky efektivitě propagandistické práce se v roce 1967 provinční správní výbor rozhodl povýšit Tým lidových múzických umění na soubor Cheo (tradiční vietnamská opera). Během hnutí „zpěv přehlušuje zvuk bomb“ v dané lokalitě a následně i úderné skupiny sloužící v první linii se umělci Cheo z Thai Binh nadšeně dobrovolně přihlásili k účasti. Po znovusjednocení země, aby uspokojila umělecké potřeby všech vrstev obyvatelstva, soubor Cheo každoročně uváděl stovky představení ve vesnicích a obcích po celé provincii a v mnoha provinciích a městech po celé zemi. Umělci Thai Binh také prezentovali umění Cheo mezinárodním přátelům. Během dlouhých turné po Evropě a Japonsku si klasické hry Cheo, jako například „Quan Am Thi Kinh“, „Luu Binh Duong Le“ a „Tong Tran Cuc Hoa“ s jejich jedinečným stylem Thai Binh Cheo, získaly velký obdiv mezinárodních přátel i publika. Díky pozornosti, povzbuzení a investicím provincie ve všech aspektech a snaze umělců překonávat těžkosti a potvrzovat svou vášeň a oddanost tradičnímu umění si soubor Cheo postupně upevnil svou pozici umělecké jednotky pocházející ze země Cheo. To posloužilo jako základ pro vydání usnesení stálého výboru provinční strany z 8. března 1997, v němž se uvádí: „Budeme postupně usilovat o to, aby se ze souboru Thai Binh Cheo stal umělecký soubor národní úrovně.“

Dne 26. prosince 2003 vydal Provinční lidový výbor rozhodnutí o povýšení souboru Cheo na divadlo Cheo. Dne 9. května 2019 byly soubor Cai Luong a soubor písní a tanců sloučeny do divadla Cheo v souladu se socioekonomickými podmínkami rozvoje na nové cestě; překonávání obtíží a pokračování v podpoře uměleckého nadšení umělců, aby sloužili politickým úkolům provincie se stále větší praktickou účinností.

Reportér: Mohl byste se prosím podělit o výsledky svého úsilí o zachování a propagaci Cheo (tradiční vietnamské opery) na profesionální scéně?

Pan Nguyen Anh Tuan: Během více než 65 let vývoje a růstu dosáhlo divadlo Cheo mnoha hrdých úspěchů v zachování a propagaci vzácného kulturního dědictví našich předků. Pro milovníky Cheo, a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí, přispěli umělci této „rýžové oblasti“ k oslavě a šíření podstaty tradičního umění prostřednictvím desítek tisíc představení, stovek dlouhých a epických her Cheo a tisíců scén a písní Cheo s rozmanitými tématy. Divadlo Cheo je navíc také místem pro objevování a rozvíjení talentů Cheo, kde se z nich stává herec a hudebník s podstatou Thai Binh Cheo, odkud se rozšířili a vystupují téměř ve všech divadlech Cheo a profesionálních souborech Cheo po celé zemi. Jako uznání velkých úspěchů a přínosů generací umělců divadlo opakovaně získává zlaté a stříbrné medaile za představení a jednotlivé herce a hudebníky na národních soutěžích a festivalech. Divadlo Cheo dosud získalo 7 umělců titul Lidový umělec a 24 umělců titul Zasloužilý umělec, což dokazuje pozornost, kterou věnuje profesionální činnosti divadla provinční výbor strany, provinční lidová rada, provinční lidový výbor, odbor kultury, sportu a cestovního ruchu a další odbory a agentury. Tyto úspěchy zároveň nejsou jen zdrojem hrdosti pro divadlo Cheo a jednotlivé umělce, ale také odrážejí cenný přínos stranického výboru a obyvatel Thai Binh k zachování a podpoře národní kulturní identity za poslední půlstoletí.

Lidovou operu „Mezi dvěma proudy, jasnými a kalnými“ uvádějí umělci a herci z divadla Cheo.

Reportér: Kromě svých úspěchů čelí tradiční divadlo také mnoha obtížím. Mohl byste se s námi podělit o svou vizi rozvoje divadla Cheo, které by přispělo k oživení tradičního umění?

Pan Nguyen Anh Tuan: V posledních desetiletích se tradiční divadelní umění v celé zemi obecně, a divadlo Cheo v Thai Binh zejména, potýkalo s řadou obtíží a výzev v oblasti udržitelného rozvoje. Kromě objektivních důvodů, jako jsou změny vkusu mladého publika a rychlý rozvoj informačních technologií vedoucí k přílivu různých forem zábavy, je třeba uznat, že divadlu Cheo chybí dobré scénáře s moderními tématy. Navíc v současném tržním trendu stále nejsou zdroje a mechanismy vhodné k udržení mladých talentů ani k uspokojení tvůrčích potřeb umělců; chybí efektivní spolupráce mezi jednotkami a podniky souvisejícími s kulturním sektorem obecně a performativním uměním zejména...

Tradiční umění čcheo (vietnamská lidová opera) z Thai Binh bylo Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazeno na národní seznam nehmotného kulturního dědictví. Dne 1. dubna 2024 byl s hrdostí obyvatel regionu pěstování rýže a provincií delty Rudé řeky schválen premiérem dokument o umění čcheo, sestavený pod vedením provincie Thai Binh, a předložen UNESCO k posouzení jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Aby se zachovaly tradiční hodnoty umění čcheo předávané našimi předky, byly pro divadlo čcheo stanoveny následující směry rozvoje, aby naplnilo svou tradici a splňovalo stále sofistikovanější požadavky a vkus veřejnosti:

Zaprvé , diverzifikovat umělecké aktivity s cílem rychle a efektivně sloužit místní politické agendě a veřejným potřebám. Zaměřit se na efektivní šíření názorů, politik a zákonů strany a státu, jakož i provinčních směrnic o zachování a rozvoji tradičních uměleckých forem, včetně Cheo (tradiční vietnamské opery). Posílit politickou, ideologickou, morální a životní výchovu umělců; upevnit jednotu a solidaritu v rámci divadelního kolektivu.

Za druhé , budeme i nadále poskytovat poradenství ohledně mechanismů a politik, které přilákají, vzdělávají a rozvíjejí mladé, slibné talenty v tradiční vietnamské opeře (cheo) v lokalitách po celé provincii; a budeme investovat do infrastruktury divadla s cílem vytvořit hybnou sílu pro umělecké aktivity. Budeme se zaměřovat na zajištění dobré kvality života pro generace umělců v divadle, zejména mladých umělců, aby všichni členové mohli společně a s plným nasazením pracovat na zachování a propagaci tradičního umění.

Za třetí , profesionalizovat inscenační a performativní činnost divadla tak, aby splňovala rychle se rozvíjející a moderní požadavky umění. Harmonicky skloubit inscenaci uměleckých programů pro národní soutěže a festivaly se zachováním a zdokonalováním stávajících programů divadla. Nová skladba programu a inscenace by měly upřednostňovat témata týkající se země a obyvatel Thai Binh, zejména ta, která odrážejí současný život.

Za čtvrté , zaměřit se na vysílání zaměstnanců do školení pro režiséry, scenáristy a choreografy a na zlepšování pěveckých a tanečních dovedností herců divadla. Podporovat efektivní implementaci socializace divadelních aktivit. Kromě investičního kapitálu ze státního rozpočtu by divadlo mělo využívat zdroje od sponzorů na inscenaci programů a umělecká představení.

Za páté , vypracovat program a plán digitální transformace pro divadlo. Digitalizovat a zachovat tradiční vietnamskou operu (cheo), zejména klasickou cheo, a propagovat umění cheo širšímu publiku.

Jsme hrdí na 65letou tradici budování a rozvoje profesionálního divadla Cheo v Thai Binh obecně a divadla Cheo zejména a věříme, že na této nové cestě budou generace umělců zdokonalovat své odborné znalosti a dovednosti, propagovat spojenou sílu různých uměleckých forem, přispět ke slávě divadla Cheo v zemi Cheo a prakticky pomoci této tradiční umělecké formě, aby byla brzy uznána UNESCO jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Reportér: Děkuji mnohokrát, pane!