Zachování a propagace umělecké podstaty rýžové a veslařské vlasti

V roce 1959 byl na základě rozhodnutí provinčního správního výboru založen Lidový kulturní tým Thai Binh , který je kolébkou pro pěstování a rozvoj profesionálního umění Cheo v provincii. Po 65 letech budování a růstu, od kulturního týmu přes soubor Cheo až po dnešní divadlo Cheo, generace umělců, herců, hudebníků a pracovníků divadla Cheo nejen přispěly k upevnění postavení profesionální umělecké jednotky, ale také prakticky zachovaly a propagovaly jedinečné nehmotné kulturní dědictví, které je předkládáno UNESCO k uznání jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Abychom lépe porozuměli 65leté cestě zachování a oslavy podstaty umění Cheo, reportér novin Thai Binh provedl rozhovor s panem Nguyen Anh Tuanem, zástupcem ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu.

Umělci z divadla Thai Binh Cheo šířili tradiční umění na festivalu Keo Pagoda na podzim roku 2024.

Reportér: Mohl byste se prosím podělit o 65letý proces vzniku a vývoje divadla Thai Binh Cheo?

Pan Nguyen Anh Tuan: V minulosti i současnosti bylo umění čchó hluboce spjato s kulturním a duchovním životem obyvatel Thai Binh. Před srpnovou revolucí v roce 1945 se mnoho vesnic čchó a skupin čchó v Thai Binh s radostí z „ranního loutkového divadla, večerního čchó“ při příležitostech festivalů a svátků lidu zapsalo do dějin. Od srpnové revoluce se mnoho umělců v skupinách čchó aktivně podílelo na propagandistických aktivitách zaměřených na budování nového života a povzbuzení „odporu a národní výstavby“ v rámci propagandy, agitace a vlasteneckého ducha a plnilo politické úkoly v rámci svého povolání čchó. Když byl založen Lidový kulturní tým Thai Binh, jeho členové byli tehdy jádrem umění mobilizovaného z celého venkova, aby sloužili propagandě a plnili politické úkoly, zejména v prvních letech zavádění zemědělského družstevního hnutí a boje proti ničivé válce amerických okupantů. Vzhledem k účinnosti propagandistické práce se v roce 1967 provinční správní výbor rozhodl povýšit Lidový kulturní tým na soubor čchó. Umělci z kmene Thai Binh Cheo se s nadšením dobrovolně zapojili do hnutí „zpívání přes zvuk bomb“ v místních podmínkách a následně do působení šokujících kulturních týmů v první linii. Po znovusjednocení země soubor Cheo každoročně odehrál stovky představení ve všech vesnicích a obcích provincie a v mnoha provinciích a městech po celé zemi, aby uspokojil potřeby uměleckého potěšení. Umělci z kmene Thai Binh měli mnoho vystoupení, aby představili umění kmene Cheo mezinárodním přátelům. Během dlouhých turné po Evropě a Japonsku obdivovali klasické hry kmene Cheo, jako například „Quan Am Thi Kinh“, „Luu Binh Duong Le“, „Tong Tran Cuc Hoa“... s jedinečnými nuancemi kmene Thai Binh Cheo, mnoho mezinárodních přátel a publika. Díky pozornosti, povzbuzení a investicím do všech aspektů provincie, úsilí o překonání všech obtíží a potvrzení vášně a oddanosti umělců tradičnímu umění si soubor Cheo postupně upevnil svou pozici umělecké jednotky pocházející ze země Cheo, což je základem pro vydání usnesení stálého výboru provinční strany z 8. března 1997, v němž se uvádí „Postupné úsilí o proměnu souboru Thai Binh Cheo v umělecký soubor národního formátu“.

Dne 26. prosince 2003 vydal Provinční lidový výbor rozhodnutí o povýšení souboru Cheo na divadlo Cheo. Dne 9. května 2019 byly soubor Cai Luong a soubor písní a tanců sloučeny do divadla Cheo v souladu se socioekonomickými podmínkami rozvoje na nové cestě; překonávání obtíží a pokračování v podpoře uměleckého nadšení umělců ve prospěch politických úkolů provincie se stále praktičtějšími výsledky.

Reportér: Mohl byste se prosím podělit o výsledky práce na zachování a propagaci umění Cheo na profesionální scéně?

Pan Nguyen Anh Tuan: Po 65 letech výstavby a rozvoje dosáhlo divadlo Cheo mnoha hrdých úspěchů v práci na zachování a propagaci vzácného kulturního dědictví našich předků. S publikem, které miluje Cheo doma i v zahraničí, prostřednictvím desítek tisíc představení, stovek dlouhých a epických her Cheo, tisíců scén a písní Cheo s nejrůznějšími tématy, umělci „rýžové země“ přispěli k záři a šíření podstaty tradičního umění. Divadlo Cheo je navíc také místem pro objevování, zasetí semen a vzdělávání talentů Cheo, aby se stali herci a hudebníky s kvalitami Thai Binh Cheo, odkud se rozšířili a působí téměř ve všech divadlech Cheo a profesionálních souborech Cheo v zemi. Za úspěchy a velký přínos generací umělců divadla v národních soutěžích a představeních se udělují zlaté a stříbrné medaile za představení a jednotlivé herce a hudebníky. Divadlo Cheo doposud získalo 7 umělců titul Lidový umělec a 24 umělců titul Zasloužilý umělec, což svědčí o pozornosti provinčního výboru strany, Lidové rady, provinčního výboru lidu, odboru kultury, sportu a cestovního ruchu a dalších oddělení a poboček k profesionální činnosti divadla. Zároveň tyto úspěchy nejsou jen hrdostí divadla Cheo a jednotlivých umělců, ale také demonstrují cenný přínos stranického výboru a obyvatel Thai Binh v oblasti zachování a podpory národní kulturní identity za poslední půlstoletí.

Lidová opera „Mezi dvěma kalnými a čistými proudy“ v podání umělců a herců divadla Cheo.

Reportér: Spolu s dosaženými úspěchy čelí tradiční divadlo také mnoha obtížím. Mohl byste se prosím podělit o směřování rozvoje divadla Cheo, které přispívá ke slávě tradičního umění?

Pan Nguyen Anh Tuan: V posledních desetiletích se tradiční scénické umění v zemi obecně, a zejména umění Cheo v Thai Binh, setkalo s mnoha obtížemi a výzvami v oblasti udržitelného rozvoje. Spolu s objektivními důvody změn ve vkusu mladého publika a rychlým rozvojem informačních technologií, který vedl k zavádění stále více druhů zábavy, je třeba přiznat, že scéně Cheo chybí dobré scénáře s moderními tématy. Kromě toho v současném tržním trendu nejsou zdroje a mechanismy vhodné k udržení mladých talentů a k uspokojení kreativity umělců; chybí efektivní spolupráce mezi jednotkami a podniky souvisejícími s kulturní oblastí obecně a zejména s performativním uměním...

Umění Cheo Thai Binh bylo Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazeno na seznam národního nehmotného kulturního dědictví. Dne 1. dubna 2024, s hrdostí obyvatel rýžových polí a provincií delty Rudé řeky, byl premiérem schválen spis o umění Cheo, kterému předsedá provincie Thai Binh, a předložen k posouzení UNESCO jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Aby se zachovala hodnota tradičního umění Cheo, které zanechala a předávala předchozí generace, byly pro divadlo Cheo v dalších fázích stanoveny rozvojové směry, aby bylo hodné tradice a odpovídalo rostoucím potřebám a vkusu veřejnosti:

Zaprvé , diverzifikace forem uměleckých aktivit v souladu s mottem rychlé reakce na politické úkoly lokality a potřeby veřejnosti a jejich co nejlepšího sloužit jim. Zaměření se na kvalitní šíření a propagaci názorů, směrnic, politik a zákonů strany, státu a provincie v oblasti zachování a rozvoje tradičních uměleckých forem, včetně umění Cheo. Posilování politické, ideologické, etické a výchovy k životnímu stylu pro umělecký tým; upevňování solidarity a jednoty v rámci divadelního kolektivu.

Za druhé , pokračovat v poradenství ohledně mechanismů a politik pro zacházení s mladými uměleckými talenty kmene Cheo, které jsou latentně přítomny v lokalitách provincie; investovat do zázemí pro divadlo s cílem vytvořit motivaci k podpoře uměleckých aktivit. Věnovat pozornost zajištění dobrého života pro generace umělců divadla, zejména mladých umělců, aby se všichni členové spojili a sjednotili v aktivitách na zachování a propagaci tradičního umění.

Za třetí , profesionalizovat inscenační a performativní činnost divadla tak, aby splňovala potřeby rychlého a moderního rozvoje umění. Harmonicky propojit inscenaci uměleckých programů pro účast v národních soutěžích a festivalech s aktivitami zaměřenými na zachování a zlepšování kvality stávajících programů divadla. Při tvorbě a inscenaci nových programů by se měla upřednostňovat témata týkající se země a lidí Thai Binh, zejména témata, která odrážejí dech současného života.

Za čtvrté , věnovat pozornost vysílání zaměstnanců na školení režisérů, scenáristů a choreografů; rozvíjet dovednosti a profesionální pěvecké a taneční dovednosti herců divadla. Podporovat efektivní implementaci socializace aktivit divadla. Kromě investičního kapitálu ze státního rozpočtu musí divadlo využívat zdroje od sponzorů na inscenaci programů a umělecká představení.

Za páté , vytvořit program a plán digitální transformace pro divadlo. Digitalizovat a uchovávat hry z doby Cheo, zejména starověké hry z doby Cheo, a propagovat a zpřístupňovat umění Cheo širokému spektru lidí.

Jsme hrdí na 65letou tradici budování a rozvoje profesionálního umění Cheo v Thai Binh obecně a divadla Cheo zejména a věříme, že na nové cestě generace umělců zlepší své odborné znalosti a dovednosti, podpoří spojenou sílu uměleckých forem, přispějí k tomu, aby umění Cheo zazářilo v zemi Cheo, a to prakticky tak, aby tato tradiční umělecká forma byla brzy uznána organizací UNESCO jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Reportér: Moc vám děkuji!