Paní Duong Thi Ngoc Nga je členkou Ženského sdružení ve vesnici Tan Son, obec Bac Son. Pravidelně každý víkend se v jejím malém domku mísí zvuky citery s laskavými melodiemi tehdejších lidových písní. Schází se několik sousedů a malých dětí, aby si poslechli a pak se pokusili zazpívat. Útulný rodinný prostor se promění v jednoduchou, ale vášnivou „učebnu“ lidových písní. Paní Nga se sdílela se svou vášní a řekla: „Vyrůstala jsem s poslechem tehdejších melodií, které mi každý večer zpívala matka. Když jsem se vdala a měla děti, stále jsem si zachovala zvyk zpívat svým dětem tehdejší ukolébavky. Nyní každý víkend věnuji čas tomu, abych své děti a vnoučata učila zpívat, a vysvětlovala jim význam každé melodie, aby si tradiční lidové písně našeho lidu ještě více zamilovaly a vážily si je.“
Nejenže zpívá v rodině, ale také se účastní komunitního turistického uměleckého souboru obce a vystupuje na festivalech a akcích národní jednoty. Zachování lidových písní pro ni znamená v první řadě zachování jazyka a kulturních tradic v jejím vlastním domově.
Lang Son je známý svou bohatou pokladnicí lidových písní etnických skupin Tay, Nung a Dao. Melodie then, sli, luon, pao dung atd. nejsou jen formou uměleckého vyjádření, ale jsou také úzce spjaty s rituály, zvyky a duchovním životem komunity. Paní Nguyen Thi Hong Van, místopředsedkyně Výboru Vietnamské vlasti provincie Lang Son a prezidentka Provinčního svazu žen, uvedla: „Svaz má v současné době přes 175 300 členů, což je velká síla hrající důležitou roli v zachování kultury na místní úrovni, protože většina žen je jak praktikujícími, tak i přenašečkami lidových písní ve svých rodinách a komunitách.“ V poslední době ženské svazy na všech úrovních zintenzivnily propagandu o hodnotě lidových písní, koordinovaly s kulturním sektorem otevírání školicích kurzů a výuku then, sli a luon a podporovaly zakládání klubů lidových písní na místní úrovni. To přispívá k zachování národní kulturní identity, posilování soudržnosti členů, budování zdravého kulturního života v obytných oblastech a podpoře prosperujících a šťastných rodin.“
Práce na propagaci a zachování lidových písní ženskými sdruženími na všech úrovních v provincii probíhá synchronně, flexibilně a úzce na místní úrovni. Zachování melodií then, sli a luon je integrováno do aktivit poboček a skupin, šířeno prostřednictvím rozhlasového systému a komunitních setkání a koordinováno s kulturním sektorem za účelem pořádání školení a výuky ke zlepšení praktických dovedností členek. Vrcholem tohoto přístupu je podpora vedoucí role žen, které přímo zachovávají a vyučují lidové písně ve svých rodinách a komunitách. V důsledku toho se stále více zvyšuje povědomí členek o tradičních kulturních hodnotách a lidové písně se postupně stávají běžnou součástí každodenního života.
Kromě propagandistické práce se ženské spolky na všech úrovních v provincii aktivně mobilizovaly a koordinovaly zakládání a udržování klubů lidových písní, které přilákaly velký počet členek. Tyto kluby nejsou jen místem pro kulturní aktivity, výměnu a učení, ale také prostředím pro systematické a pravidelné procvičování a výuku tradičních melodií.
V provincii je k dnešnímu dni přes 600 kulturních a uměleckých klubů (zejména klubů pro zpěv lidových písní Then a hru na loutnu Tinh) s více než 2 000 členy (nárůst o více než 500 klubů oproti roku 2022), z nichž přibližně 90 % tvoří ženy. Vývoj v kvantitě i kvalitě aktivit těchto klubů ukazuje na trvalou vitalitu lidových písní v komunitě a zároveň potvrzuje klíčovou roli žen v zachování a šíření národní kulturní identity na místní úrovni.
Je pozoruhodné, že mnoho členů kreativně a flexibilně přináší lidové písně na internet v různých formách, jako jsou krátké klipy, videa z vystoupení a živé přenosy, a otevírá tak nové přístupy, které jsou v souladu s trendem digitální transformace. Paní To Thi Son z bloku 19, okres Dong Kinh, řekla: „Zpočátku jsem jen občas nahrávala klipy zpívajících písní na památku a zveřejňovala je na své osobní stránce na Facebooku. Později jsem viděla mnoho lidí, kteří tento druh lidové hudby sledují a nadšeně komentují, a tak jsem je aktivně nahrávala a sdílela. Věřím, že pokud budeme vědět, jak využít technologie, lidové písně se rozšíří a osloví širší publikum, zejména mladé lidi a ty, kteří milují tradiční kulturu v mnoha různých regionech.“
Je zřejmé, že od každého domova až po komunitu, od tradičních pódií až po online prostor, ženy v Lang Son vytrvale „udržují plamen“ lidových písní při životě prostřednictvím mnoha kreativních metod. Nejenže uchovávají kulturní vzpomínky svých předků, ale také se proaktivně přizpůsobují době, aby melodie tehdejší doby, sli, luon atd., nadále rezonovaly.
Zdroj: https://baolangson.vn/giu-hon-dan-ca-trong-nhip-song-moi-5080086.html
Komentář (0)