Zachování duše dědictví v chrámu Bac De

Chrám Bac De, hovorově známý také jako chrám Ong Bac, je dlouholetá náboženská stavba úzce spojená s formováním a rozvojem čínské komunity v An Giangu. Chrám nebyl jen místem uctívání, ale také prvním místem setkávání Číňanů, když se v tomto regionu poprvé usadili.

Jelikož jsem v chrámu Bac De pracoval mnohokrát, jasně jsem cítil slavnostní a starobylou atmosféru stavby, která stojí již více než sto let v srdci města Long Xuyen. Zvuk bronzových zvonů, ladicí s jemným šířením kouře z kadidla, navozoval v tomto prostoru klid a mír.

Chrám Bac De se nachází na ulici Pham Hong Thai v městské části Long Xuyen.

Před hlavní branou je dvojice významových dvojverší.

Stavba se nachází na břehu řeky Long Xuyen, jen pár kroků od mostu Duy Tan. Chrám, postavený v roce 1891, se řídí tradičním tvarem čínského znaku „Quoc“ (國) pro „zemi“ (國). Systém kulatých sloupů ze dřeva Cam Xe vytváří pevnou strukturu celé budovy. Vchod do chrámu je postaven ze tří velkých žulových bloků, připevněných k silné zdi, s reliéfně vytesaným čínským znakem „Tinh Hoi Quan“ (provinční zasedací síň).

Interiér chrámu odráží silné náboženské přesvědčení čínského lidu.

Hlavní sál je věnován uctívání Huyền Thiên Thượng Đế (nejvyššího boha nebes).

Střecha chrámu je pokryta jin-jangovými taškami v charakteristické modré a červené barvě. Celková architektura je silně ovlivněna kantonským stylem, zdůrazněným tmavě žlutou barevnou kombinací s červenou a hnědou. Na střeše jsou propracovaně vyřezávané dekorativní detaily, jako jsou sochy dvou draků bojujících o perlu, mýtické bytosti jako Pixiu a čtyři posvátná zvířata, které přispívají k slavnostnímu a starobylému vzhledu chrámu.

U hlavní brány slouží dvojice dvojverší jako smysluplný pozdrav: „Jako hosté v cizí zemi sdílíme stejnou vlast a vydáváme se na rozlehlé svahy červených hor, což dále posiluje náš smysl pro kamarádství. Usazujeme se v této zemi, máme všichni domovy, práci, hojné zdroje a prosperující živobytí.“ Protože se jedná o místo setkávání Číňanů kantonského původu, kteří se usadili v jižním Vietnamu, význam dvojverší odráží jednotu a solidaritu zdejší čínské komunity, která si přeje pohodlný, prosperující a mírový život.

Chrám Bac De, který existuje již více než století a prošel četnými rekonstrukcemi, si stále uchovává mnoho cenných artefaktů. Patří mezi ně velký bronzový zvon, železná kadidelnice, stéla připomínající zásluhy těch, kteří přispěli k výstavbě chrámu, spolu se třemi oltáři a vyřezávanými panely vztahujícími se ke třem říším. Obzvláště pozoruhodný je starobylý bronzový zvon, který se dodnes denně používá a jehož zvučný zvuk evokuje vzpomínky na bohatou historii chrámu.

Turisté navštěvují a fotografují Chrám severního císaře.

Díky své výjimečné historické a architektonické hodnotě byl chrám Bac De v roce 1987 Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu uznán za národní historickou a kulturní památku. Je zdrojem hrdosti pro místní obyvatele i čínskou komunitu žijící v An Giangu.

Pan Lei Jinzhang, předseda Čínské asociace vzájemné pomoci Longxian a vedoucí správní rady Severního císařského chrámu, uvedl, že celá architektura Severního císařského chrámu nese silný otisk tradiční čínské kultury. Komunita se proto vždy zaměřuje na zachování každého detailu v neporušeném stavu, od dřevěných sloupů a dvojverší až po starobylé bronzové kadidelnice.

„Je však nevyhnutelné, že se památník časem zhorší. Pravidelně natíráme a provádíme drobné opravy exteriéru. Nejvíce znepokojivé je, že po modernizaci silnice Pham Hong Thai je Bac De Mieu téměř o 1 metr níže než povrch vozovky. Když prší, voda přetéká a způsobuje lokální záplavy v celém památníku. Tuto situaci jsme nahlásili Provinčnímu muzeu a navrhli jsme, aby byla brzy přijata příslušná opatření,“ sdělil pan Loi Cam Chuong.

Kromě své role duchovního centra je chrám Bac De spojován také s mnoha aktivitami zaměřenými na komunitu. Během svátků a festivalů, zejména v období Vu Lan, správní rada chrámu Bac De často mobilizuje mecenáše, aby přispěli rýží na podporu znevýhodněných rodin. Pan Loi Cam Chuong vyprávěl: „Každý rok se nám podaří shromáždit několik tun rýže, kterou můžeme sdílet s lidmi v mnoha lokalitách po celé provincii. Chrám Bac De je místem, kde lidé svěřují svou naději na úspěch a prosperitu. Když se jim zlepší život, lidé vynakládají finanční prostředky na příspěvky na sociální a charitativní činnost.“

Správní rada uspořádá festival Ông Bắc 3. den 3. lunárního měsíce v roce 2026.

Třetí den třetího lunárního měsíce se každoročně koná festival na počest Severního císaře. Jedná se o největší náboženskou událost roku, která přitahuje velké množství místních obyvatel i turistů, kteří přicházejí obětovat vonné tyčinky, modlit se za mír a dozvídat se o krásné tradiční kultuře místní čínské komunity. Letos se festival konal 19. dubna 2026. Uprostřed vířícího kouře z vonných tyčinek a živého bubnování jsme vnímali živý obraz náboženského života v této oblasti u řeky.

Paní Huynh Hue Lan (76 let, bydlí v Hamlet 7, obvod Long Xuyen) je s chrámem Bac De spojena od mládí. Účastní se ho téměř každý rok během svátků. „I teď, v pokročilém věku, vždycky chodím do chrámu o svátcích; jen zřídka nějaký vynechám. Dokonce s sebou beru i vnoučata. Slavnostní a vřelá atmosféra mi zde dává pocit blízkého vztahu, jako by byla součástí mého duchovního života,“ sdělila paní Lan. Podle ní zachování a udržování aktivit v chrámu projevuje úctu k našim předkům a pomáhá budoucím generacím lépe porozumět kulturním tradicím čínské komunity.

Uprostřed neúnavného rozvoje města chrám tiše stojí jako duchovní kotva, místo, kam lidé svěřují svou víru a naději na pokojný život. Toto hluboké svědectví času pomáhalo a nadále pomáhá lidem zachovat krásu tradičních přesvědčení uprostřed modernity.

GIA KHANH

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html