Udržujte kovárnu rozžhavenou

Navzdory mnoha obtížím a vzestupům a pádům v tomto povolání zůstává kovárna pana Cu Van Longa ve vesnici Long Hay v obci Muong Phang po celá desetiletí rozžhavená. Každé brzy ráno pan Long a jeho syn Cu A Nenh rozdělají oheň, sypou uhlí a kladivem zatloukají… aby zahájili nový den, než se pustí do dalších domácích prací.

Říká se tomu kovárna, ale je to docela jednoduché. Je tam jen malá díra obklopená kameny na výrobu pece, velký hladký železný blok na výrobu kovadliny a ventilátor elektrické pece. Přesto z této primitivní výhně byly vyrobeny tisíce nožů, zemědělského nářadí… a prodány lidem v obci, v provincii a turistům z blízka i z daleka.

Pan Cu A Nenh, syn pana Cu Van Longa, se tomuto řemeslu učil u svého otce teprve asi 2 roky. Zdá se však, že má genetickou přednost, takže A Nenhovy kovářské operace jsou stejně zručné a plynulé jako u zkušeného řemeslníka. Jeho rukama se ocelové tyče rozpalují a kují, z nichž se stávají nože a zemědělské nářadí.

„Výroba produktu není příliš složitá. Důležité je být pečlivý a puntičkářský. Za jeden den jsem ukul dva nože, včetně rukojeti a dřevěného pouzdra na nůž. V současné době se kování nožů neprovádí výhradně ručně, ale lze to provést pomocí ventilátoru k ofukování pece, pomocí řezačky nebo brusky k jejich tvarování. Nejdůležitější kroky, jako je nahřátí železa, kování rukojeti, výroba rukojeti, nýtování a kalení nože… se však stále musí dělat ručně,“ sdělil pan Nenh.

Lidé z kmene Mong ve vesnici Long Hay v obci Muong Phang zachovávají tradiční kovářství.

Podle pana Cu A Nenha se v současnosti průměrná prodejní cena nože pohybuje kolem 50 až 300 tisíc VND, v závislosti na velikosti a tloušťce. „Byla doba, kdy kované nože mohly uživit celou rodinu. Nyní se však výrobky prodávají velmi pomalu, zásobujeme je téměř pouze lidmi ve vesnici a obci a zatím je nevystavujeme v turistických oblastech. A pokud chceme toto povolání udržet, musíme najít stabilní odbyt...“, obává se pan Nenh.

Příběh Cu A Nenha je také společným problémem obyvatel kmene Mong v obci Muong Phang, kteří se snaží najít způsob, jak zachovat tradiční kovářské řemeslo. Je známo, že kromě obyvatel Long Hay i obyvatelé Mongů ve vesnicích Long Luong 1, Long Luong 2 a Long Nghiu v obci Muong Phang stále soustavně udržují své kováře v pálení.

V rámci zachování tradičního kovářského řemesla uspořádalo v roce 2023 Ministerstvo kultury a informací města Dien Bien Phu ve spolupráci s Lidovým výborem obce Muong Phang v obci Long Hay kurz tradičního kovářského řemesla etnické skupiny Mong pro 15 studentů.

Nástroje pro kování nožů kmene Mong z Muong Phangu. Foto TL

Mezi 15 studenty je i náčelník vesnice Long Hay, Cu A Thenh. Mladý muž, narozený v roce 1991, patří k další generaci, ale stále se chce naučit tradičnímu povolání, aby přispěl k zachování a rozvoji své etnické kultury.

V dnešní době se kování neprovádí výhradně ručně, ale lze jej provádět pomocí ventilátorů pro vhánění do pece, řezaček a brusek pro tvarování. Nejdůležitější kroky, jako je ohřev železa, kování rukojeti, výroba rukojeti, kování a kalení nože… se však stále musí provádět ručně.

Pan Cu A Nenh , vesnice Long Hay, obec Muong Phang

Pan Thenh se podělil: „Kovářství je typickým kulturním produktem lidu Mong, ale v kontextu kulturní integrace a tržní ekonomiky čelí kovářství lidu Mong také mnoha obtížím. Proto se ze všech sil snažíme zachovat kovářské povolání a vytvářet mnoho tradičních produktů, které nám přinesou stabilní zdroj příjmů pro náš každodenní život a činnosti…“

Výrobky tradičního kovářského řemesla kmene Mong z Muong Phang byly po dlouhou dobu vyhledávané. Aktuálním problémem je, jak vybudovat značku pro tradiční kovářské výrobky kmene Mong z Muong Phang, aby se tyto výrobky dostaly na trh a kováři se mohli svým povoláním uživit. To vyžaduje, aby místní úřady a funkční sektory vedly a koordinovaly činnost společností a cestovních kanceláří při organizaci zájezdů za účelem návštěvy, prozkoumání a nákupu ručně kovaných výrobků. Pouze tak lze zachovat tradiční kovářské řemeslo kmene Mong v Muong Phang; zároveň významně přispívá k socioekonomickému rozvoji dané lokality.

Město Dien Bien Phu: Poskytování „charitativních domů“ chudým domácnostem