Odpoledne se pomalu snášelo nad řekou Can Tho. Učebna varhanního centra byla ve druhém patře. Okno vedlo do malé ulice lemované stromy. Hien se shýbala, aby upravila klávesy klavíru pro svou mladou studentku, když jí v kapse bundy tiše zavibroval telefon. Vyšla na chodbu, aby ho zvedla. Na druhém konci se ozval veselý hlas důstojníka z vojenského velitelství okresu: „Mám pro tebe dobrou zprávu, Hien. Tentokrát jsi byla vybrána do vojenské služby.“
Poté, co zavěsila telefon, Hien na pár vteřin nehybně stála, srdce jí bušilo, měla pocit, jako by se jí to jen zdálo, jako by právě v tu chvíli dorazilo jaro.
Když se Hien vrátila do třídy, nedokázala skrýt úsměv. Její studenti vzrušeně štěbetali, kladli jí otázky a hudba hrála veseleji než obvykle. Po hodině Hien odjela rovnou do kavárny u řeky, kde s Namem, svým univerzitním kamarádem, často sedávali a pozorovali lodě plující po řece Can Tho . Jakmile Nam uviděl Hien, všiml si něčeho v jejích očích. „Byla jsem odvedena do vojenské služby, Nam!“ řekla rychle, jako by se bála, že chvilka zpoždění způsobí, že radost pohasne. Nam na pár vteřin mlčel, v očích se mu zračilo překvapení před radostí: „Můj sen se konečně splnil!“
Hien hleděla na hladinu řeky, třpytící se ve slunečním světle. Věděla, že cesta před ní bude jiná, ale v tomto okamžiku vnímala všechno s radostným, povznášejícím pocitem, jako by to byl zvuk hudby.
Když Hien jela domů, srdce jí bušilo vzrušením. Známá silnice lemovaná starými tamarindovými stromy a míjející farmářský trh se jí najednou zdála dražší než kdy dřív. Po příjezdu domů zavolala rodičům, kteří byli na služební cestě. Matka se do telefonu smála, její smích byl jemný jako říční vánek, její slova byla tichá, ale plná hrdosti: „Takže naše rodina má teď dalšího vojáka!“
Vojenská uniforma byla součástí Hienina dětství. Její otec z Hanoje byl armádou přidělen na práci do Can Tho, kde se seznámil s její matkou a zamilovali se do sebe jako nit spojující dva regiony země. Hien si vždycky přála, aby až vyroste, nosila vojenskou uniformu jako její rodiče.
Poté, co Hien neuspěla u přijímacích zkoušek na vojenskou školu, byla dlouho velmi smutná. Přešla na studium zpěvu a poté hudební výchovy, ale její dětský sen jí zůstal navždy. Po přijetí do strany se Hien dobrovolně přihlásila. Během dnů čekání na výsledky, někdy i nocí ležení v posteli a poslouchání deště padajícího na plechovou střechu, Hien přemýšlela, jestli je jí souzeno nosit vojenskou uniformu. A dnes Hien překypuje štěstím.
Poté, co Hien informovala své rodiče, zavolala svým prarodičům. Dědeček se jí srdečně zasmál, zatímco babička jí neustále připomínala, aby se v armádě starala o své zdraví a správně se stravovala. Hien se po prarodičích strašně stýskalo.
Hien vyšla na balkon a podívala se dolů na malou uličku, která se rozsvěcovala. Od řeky Hau vál chladný, osvěžující vánek.
***
V dnech předcházejících jejímu odchodu se zdálo, že se Hienin malý dům rozrůstá smíchem a štěbetáním příbuzných, učitelů, přátel a místních zástupců, kteří ji přijeli navštívit. Každá kytice květin, každý zápisník, každý kapesník a každý malý dárek nesl vřelou náklonnost všech k Hien. „Ani po vstupu do armády se hudby nevzdávej, Hien,“ řekla její učitelka zpěvu a pevně držela Hien za ruku. Když se setmělo a hosté odešli, Hien seděla vedle svých známých varhan. Jemné zvuky nástroje sloužily jako předehra k nové cestě, která ji čekala.
Ráno v den slavnostního nástupu do služby vlály podél silnic vedoucích k náborovému místu rudé vlajky a z reproduktorů se ozývaly známé, živé melodie. Atmosféra pulzovala a šířila se od břehu řeky do každé malé uličky. Hien, úhledně oblečená v nové uniformě, s vlasy svázanými do výšky a očima zářícíma vzrušením smíchaným s nádechem melancholie, se na pár vteřin zastavila, když dorazila k místu, kde se konal obřad… Dlouhé fronty nových rekrutů stály úhledně, jejich příbuzní zaplňovali obě strany, jejich hovory se mísily se smíchem a směsicí emocí.
Místní úřady, agentury a organizace připravily tisíce lepkavých rýžových koláčků (bánh tét), které měly být darovány novým rekrutům. Tyto koláčky, zelené od banánových listů a vonící čerstvé lepkavé rýže, nesou přání míru a síly na nadcházející cestu.
Uprostřed velkého davu truchlících přišlo mnoho Hieniných přátel a vzrušeně volali její jméno. Nam stála nejblíže k Hien a tiše jí pomáhala nést batoh a balíček lepkavých rýžových koláčků. Bylo to malé gesto, ale plné péče. Znaly se ze společných hodin, zkoušek školních představení a odpolední strávených ležérním povídáním u řeky. Jejich city se v průběhu let prohloubily, ale zůstaly mezi přátelstvím a něčím hlubším, přesto nepojmenovaným. Nam se na Hien dlouho dívala, než tiše řekla: „Zůstaň pevná ve svých ideálech.“ Hien se na něj podívala s jasným a rozhodným úsměvem.
Bubny oznamující začátek vojenského tažení se rozléhaly a splývaly s hudbou a vytvářely hrdinskou melodii. Odcházející i zbývající se spěšně loučili. Některé matky pevně držely své děti za ruce, zatímco otcové stáli za nimi se zamyšlenými, ale stále usmívajícími se tvářemi.
Hien se otočila a podívala se na Nam. Po chvilce ticha Nam řekla: „Až se Hien vrátí, půjdeme si zase poslechnout hudbu a podívat se na západ slunce k řece, ano?“ Hien přikývla a pak Nam náhle pevně objala. Objetí bylo tak silné, dost silné na to, aby uchovalo přetrvávající vzpomínky na mládí, věci, které zůstaly nevyřčené.
Když se auto v jarním slunci dalo do pohybu, Hien uslyšela v srdci jemnou melodii, která ladila s jarním mládím vydávajícím se na cestu.
Zdroj: https://baocantho.com.vn/hanh-khuc-len-duong-a199557.html
Komentář (0)