Rady, jak zabránit propadu plovoucích trhů

Plovoucí trh Cai Rang byl opuštěn mnoha obchodníky (Foto: Bao Tran).

Během návštěvy plovoucího trhu Cai Rang vyjádřil miliardář Joe Lewis, majitel klubu Tottenham, svůj zájem o charakteristiky oblasti delty řeky Mekong ve Vietnamu a nastolil mnoho otázek ohledně systému hrází chránících břeh řeky Can Tho před erozí.

Jak vyprávěl pan Nguyen Hong Hieu, generální ředitel společnosti Hieutour International Travel Company (Can Tho), který přímo vedl skupinu britského miliardáře na zájezdu: „Britský miliardář se zeptal, zda existuje nějaký způsob, jak učinit betonové hráze ekologičtějšími? Kdyby se to od přístaviště Ninh Kieu dostalo k plovoucímu trhu s řadami zatopených stromů po obou stranách, typických pro deltu Mekongu, byla by to nádherná scenérie.“

Tento obrázek turistům jasněji ukáže, že Can Tho je ekologické město s velmi specifickým tradičním plovoucím trhem v srdci rozvíjejícího se města. To turisty nadchne a bude se sem chtít mnohokrát vrátit.“

Touha vidět jedinečné rysy delty Mekongu na plovoucím trhu Cai Rang není jen touhou britských miliardářů, ale i většiny turistů, kteří toto místo navštíví.

Když lidé přijdou na plovoucí trh Cai Rang, nevidí už lodě na molu, ale místo toho obchodníky, kteří se snaží nakládat zboží mezi železobetonové stěny (Foto: Bao Tran).

Čím více turistů, tím více obchodníků opouští plovoucí trh!

Podle statistik místního odboru kultury, sportu a cestovního ruchu se počet návštěvníků plovoucího trhu Cai Rang každoročně zvyšuje o 12–15 %. V průměru zde ve špičce nabírá a vykládá turisty více než 200 lodí denně.

Na rozdíl od rostoucího počtu turistů počet lodí a loděk obchodníků na plovoucím trhu klesá. Z 500-600 lodí a loděk před desítkami let, kdy zde žilo rušné obchodování, má nyní plovoucí trh pouze 250-300 lodí, což představuje pokles o 50%-60%.

Zpráva Lidového výboru okresu Cai Rang uvádí, že prvním důvodem, proč plovoucí trh ztratil svou atraktivitu, je to, že infrastruktura vytvořila příznivé podmínky pro obchod po silnici, kdy obchodníci vyjíždějí na břeh, aby si vydělali na živobytí.

Dále, dopad projektu výstavby nábřeží řeky Can Tho narušil inherentní strukturu plovoucího trhu „nad molem, pod lodí“, což způsobilo rozptýlení obchodníků. V této souvislosti je projekt „Zachování a rozvoj plovoucího trhu Cai Rang“ považován za naléhavou a důležitou aktivitu.

Lodě a turistické lodě tvoří většinu vozidel provozovaných na plovoucím trhu Cai Rang (Foto: Bao Tran).

Během 5 let realizace projektu byla dokončena většina bodů zaměřených na zachování kulturních hodnot plovoucího trhu Cai Rang v kombinaci s rozvojem cestovního ruchu. Konkrétně: Podpora úvěrů pro téměř 500 domácností na rozvoj cestovního ruchu, investice více než 35 miliard VND do výstavby mol plovoucího trhu, přesun mnoha plovoucích vorů na bezpečná kotviště; úprava dopravních tras, zajištění vodní dopravy; provádění propagandistické práce ke zvýšení povědomí lidí o hygieně a bezpečnosti na plovoucím trhu.

Spolu s tím nedávno Lidový výbor okresu Cai Rang investoval také do výstavby pomocné infrastruktury, jako například: renovace elektrického systému na řece, výzva podnikům k investicím do odpočívadel a investice do výletních lodí prodávajících suvenýry a místní speciality.

Obchodníci se potýkali s přepravou zboží, scéna „na molu a pod lodí“ již neexistuje (Foto: Bao Tran).

Je třeba přejít od přirozených plovoucích trhů k umělým plovoucím trhům.

Kromě nového obrazu plovoucích trhů se práce na zachování kultury plovoucích trhů stále potýká s mnoha omezeními. Typicky chybí skutečné scény na molu a na lodích, počet obchodních lodí klesá. Kromě toho si lidé nevybudovali povědomí o tom, jak udržet turisty dlouhodobě.

Podle výzkumu turisté na plovoucí trh přicházejí většinou z turistického mola v Ninh Kieu Wharf (okres Ninh Kieu), zbytek pochází ze spontánních přístavů, společností s turistickými loděmi, počet návštěvníků z mnoha zdrojů, které nejsou striktně řízeny a kontrolovány. Z tohoto důvodu se snížila kvalita cestovního ruchu na plovoucím trhu.

Současné obchodní aktivity na plovoucím trhu jsou určeny převážně pro turisty (Foto: Bao Tran).

Turisté přecházejí dočasný most, aby se dostali na plovoucí vory (Foto: Bao Tran).

Paní Dang Thi Kieu Trang (45 let, žije v Ninh Thuan), turistka, která navštívila plovoucí trh, řekla: „Přečetla jsem si recenzi (průvodce) a viděla jsem, že se tam píše, že se má jet z mola, ale protože jsem se probudila pozdě, jeden místní mi doporučil, abych si vzala soukromou loď, která by mě odvezla, kamkoli budu chtít. Cena každého výletu lodí je ale 200 000 VND na osobu, což je docela hodně, takže jsem musela dlouho smlouvat, abych se dostala na 150 000 VND na osobu.“

Podle paní Trang se plovoucí trh Cai Rang od její poslední návštěvy v roce 2019 hodně změnil. V současné době plovoucí trh přilákal více turistů, ale kvalita turistických služeb není kontrolována.

„Pořád mám z plovoucího trhu dojem, i když je jiný než před mnoha lety. Myslím, že kdyby na trhu bylo více lodí prodávajících ovoce jako na obrázku, bylo by to zajímavější.“

Nejen paní Trangová, ale i mnoho turistů si myslí, že na plovoucím trhu chybí obchodní lodě. Místo rušného obchodu se zeleninou nyní turisté vidí lodě a kánoe prodávající jídlo, aby jim lépe sloužily.

„Nejen kulinářský zážitek, chci vidět, jak lidé na řece prodávají zboží a zemědělské produkty, jsou levné, můžu je ochutnat?... Nemám však mnoho příležitostí tyto věci zažít, protože lodě tady jsou většinou lodě s jídlem. Vidím jen pár lodí s melounem a batáty, což je velmi odlišné od toho, co vidím na obrázcích,“ řekla paní Kim Lien (48 let, žije v Thai Binh).

Kulturní badatel Nham Hung poznamenal, že původní kultura plovoucího trhu Cai Rang nyní vymizela. Obraz obchodujících obchodníků, který vytvořil jeden z typických rysů říční kultury na molu a na lodích, již není vidět.

„Provádět cestovní ruch neznamená ztratit inherentní kulturu, ale musí zachovat prvky, které tvoří starobylou kulturu plovoucích trhů, například udržovat vztahy mezi obchodníky. Obchodníci jsou subjektem kultury plovoucích trhů, je nutné jim vytvořit všechny podmínky k tomu, aby se na trhu udrželi a oživili obraz na molu i pod lodí.“

Podle výzkumníka Nhama Hunga je třeba upravit mnoho aktivit na plovoucím trhu. Prvním krokem je uspokojit turisty, dalším krokem je udržet si obchodníky. Nejnaléhavějším krokem je přeměnit protierozní násep na násep sloužící plovoucímu trhu.

Pan Hung uvedl, že lidé pracující v oblasti ochrany přírody musí pochopit vztahy na plovoucím trhu. V první řadě je to vztah mezi obchodníky, poté mezi poskytovateli služeb a turisty.

„V minulosti byla struktura plovoucího trhu založena na obchodnících a farmářích. Farmáři přiváželi své produkty k prodeji, obchodníci je kupovali a poté je prodávali jinde. Nejdříve se objevila potřeba spotřebovat zemědělské produkty a postupně se formovaly další druhy služeb. Velkoobchodníci se zbožím a potravinami v minulosti sloužili hlavně obchodníkům,“ vysvětlil výzkumník Nham Hung.

Kulturní badatel Nham Hung (Foto: Bao Tran).

Potřeba „sociální pomoc“

Výzkumník Nham Hung také poukázal na mnoho výhod, které dokazují, že Cai Rang je jedním z plovoucích trhů s největším rozsahem a nejvýhodnější geografickou polohou v deltě Mekongu.

„Výhodou vietnamského plovoucího trhu je přírodní řeka a přírodní scenérie, zatímco thajský plovoucí trh funguje na kanálech a má prvky jevištní scény. Jejich plovoucí trh je asi 50 km od centra města, zatímco plovoucí trh Cai Rang se nachází přímo v srdci města, uprostřed zahradní oblasti,“ analyzoval výhody plovoucího trhu Cai Rang pan Hung.

Podle pana Nham Hunga má plovoucí trh Cai Rang již své místo na mapě světového cestovního ruchu. Aby se však produkt dlouhodobě rozvíjel na národní úrovni, potřebuje investice „společenských rukou“. V procesu zachování se kultura plovoucího trhu stane turistickým produktem.

„Je načase, aby vláda vyzvala velké podniky k účasti a investicím, spolu se závazky k rozvoji plovoucích trhů. Je nutné sladit zájmy všech stran, z čehož by měli v první řadě profitovat turisté.“

„Poskytovatelé služeb na plovoucím trhu jsou již citliví, ale stále potřebují dobře zavedený mechanismus. V němž se podílí 5 rezonančních složek: Správcovské agentury - Investoři - Obchodníci - Služby - Turisté, všichni sdílejí v harmonii,“ zdůraznil pan Nham Hung.

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/hien-ke-de-cho-noi-khong-chim-20230713232054276.htm