Hue, země tisíce borovic.

Odstín - Foto 1.

Ilustrativní obrázek

Tento druh stromu, ztělesňující vznešený charakter císaře, je úzce spjat s císařskou zemí jako historický svědek, od „posvátných stromů“ osobně pěstovaných císaři až po lesy obepínající dračí žíly v geografické poloze hlavního města.

Naše cesta za znovuobjevením kouzla „ Hue, města tisíce borovic“ nás zavedla k fascinujícím příběhům kultury a historie.

„Zelení strážci“ posvátného místa

Před více než stoletím pronesl L. Cadière – brilantní vědec a „velký přítel Hue“ – v roce 1916 v časopise BAVH naléhavou výzvu: „Zachraňte naše borovice!“

Tato výzva nejen zdůraznila tehdejší existující nebezpečí, ale také potvrdila nezastupitelné postavení tohoto druhu stromu v povědomí a krajině starobylého hlavního města Hue.

Odstín - Foto 2.

Bronzová deska s nápisem krále Thieu Tri připomíná výsadbu borovic u oltáře Nam Giao v roce 1841 - Foto: Poskytl Nguyen Phuoc Hai Trung

Pokud se podíváme zpět do historie, Hue bylo kdysi skutečným městem zasazeným do borového lesa. Podle zesnulého lesního inženýra Nguyen Huu Dinha pokrývaly malebné lesy obklopující starobylé hlavní město přibližně 1 650 hektarů, zahrnující nízké kopce jižně od citadely a táhnoucí se až k slavným horám a kopcům, jako jsou Ngu Binh, Tam Thai, Kim Son, Thien An a Vong Canh...

Celá oblast je pokryta bujnou zelení starých borovic, které vytvářejí elegantní a klidnou atmosféru.

Provedli jsme terénní výzkum na nejvýznamnějších historických místech dynastie Nguyen, abychom ověřili vitalitu tohoto druhu stromu. Nejpůsobivějším místem byly bezpochyby hrobky císařů Nguyenů.

V mauzoleu Thien Tho (Gia Long) se cesta k mauzoleu vine mezi dvěma řadami tyčících se starobylých borovic. Komplex mauzolea je zasazen do zvlněných borovicových kopců obklopujících jezero, což vytváří klidné a melancholické prostředí.

V mauzoleu Minh Mang jsou návštěvníci ohromeni starobylými borovicemi po obou stranách pavilonu Bi Dinh a Minh Lau, některé s obvodem kmene přesahujícím 2 metry, které vrhají své stíny na jezero Truong Minh.

Zejména oblast Huyền Cung – místo odpočinku krále na hoře Khải Trạch – je obklopena obrovskými „starodávnými borovicemi“, některé s obvodem kmene až 213 cm, jejichž větve a listy se vinoucí jako strážné paže.

Borovice se nenacházejí jen v královských hrobkách, ale hojně se vyskytují i u oltáře Nam Giao – kde král obětoval nebi i zemi. Když za soumraku stojíte uprostřed oltářního prostoru a posloucháte vítr šustící tisíci jehličí, duši zaplaví skutečně posvátný pocit. V současné době se zde nachází více než 3 700 borovic, z toho přes 1 500 starých.

Tyčící se borovice, jejichž kmeny nesou drsnou hnědou kůru poznamenanou stopami času, se tyčí přímo k modré obloze jako obří vonné tyčinky spojující zemi a nebe. Centrum pro ochranu starověké citadely v Hue uvádí, že na historických místech se nachází přes 27 000 borovic, z nichž téměř 1 900 je starobylých. Tato výmluvná čísla dokazují, že Hue stále chrání vzácné živé zelené dědictví, které zanechali jeho předkové.

Odstín - Foto 3.

Ilustrativní obrázek

V minulosti rostlo v Hue mnoho borovic. Borovice obklopovaly hrobky a chrámy, uvnitř citadely, na hoře Ngu Binh a okolních kopcích. Hora Ngu Binh byla kdysi nejvyšším bodem rozlehlého „turistického lesa“ plného tmavě zelených borovic, které se spojovaly se známými místy, jako jsou Ba Don, Tu Tay, Duong Pham a Xuan Son…

Nguyen Huu Dinh, hydraulický a lesnický inženýr.

Starověký „vzestupující drak“ císaře

Mezi desítkami tisíc borovic, které vrhají stín na památkovou lokalitu Hue, se nachází obzvláště stará borovice nacházející se v areálu chrámu To, zasvěceného králům dynastie Nguyen v Císařském paláci Hue. Centrum pro ochranu starověké citadely Hue uvádí, že tento strom je starý přes 100 let.

Cenná dokumentární fotografie pořízená Francouzi v roce 1925 ukazuje strom již vzrostlý, s majestátním a starobylým tvarem podobným dnešnímu. Co dělá tuto „starou borovici“ jedinečnou, je její neobvyklý tvar: kmen neroste rovně, ale naklání se asi o 30 stupňů a velkolepě se zakřivuje a vytváří obraz draka ve vztyčeném postoji s devíti tmavě zelenými větvemi sahajícími vzhůru.

Dr. Le Cong Son, zástupce ředitele Centra pro ochranu starověké citadely v Hue, učinil zajímavý objev: tvar borovice v chrámu Mieu je podobný tvaru borovice, kterou vytesal císař Minh Mang na Du Dinh, součásti Devíti dynastických uren symbolizujících dynastii Nguyen, které se nacházejí nedaleko.

Legenda praví, že tuto borovici osobně zasadil král Minh Mạng. Zatímco dvoulistá borovice (Pinus merkusii) obvykle roste rovně, tento strom byl na králův příkaz pečlivě tvarován starověkými řemeslníky, čímž vzniklo jedinečné a mimořádné „živé“ mistrovské dílo.

Odstín - Fotografie 4.

Stéla v mauzoleu Gia Long se nachází uprostřed staletých borovic - Foto: NHAT LINH

Příběh o králi, který sázel borovice, není jen legenda. Historie dynastie Nguyen zaznamenává velmi vysokou úroveň povědomí císařů o sázení a ochraně borovic.

Historické záznamy uvádějí, že v únoru 15. roku vlády Minh Manga (1834), den před obětním obřadem Giao, se král vydal do Trai Cunga a osobně zasadil 10 borovic. Na každý strom král zavěsil měděnou plaketu s vyrytým nápisem, který sám složil.

Za vlády císaře Thieu Triho, v roce 1841, král následoval příklad svých předchůdců a zasadil na tomto oltáři dalších 11 borovic a pověsil na ně bronzové plakety. Na jedné z dochovaných bronzových plaket je na přední straně vyryto čtyři temperamentní verše od samotného krále: „Větve a listy vzkvétají / Následujíc silné a trvalé principy / Nebe a země trvají navěky / Základ je pevný, země je mírumilovná“ (Přeložil Nguyen Phuoc Hai Trung).

Přesněji řečeno, císařský dvůr povolil princům, vévodům a úředníkům od čtvrté a vyšší hodnosti, aby se po návratu do hlavního města zúčastnili obětního obřadu Giao, a měli tu čest osobně zasadit borovice a umístit svá jména na plakety. Badatel L. Cadière jednou poznamenal, že tyto borovice „mají historický význam, posvátnost a věrnost tradici“. Borovicový les Nam Giao se tak stal „historickým lesem“, kde každý kmen stromu je živoucím monumentem připomínajícím loajalitu a oddanost celé generace národních pilířů.

Odstín - Fotografie 5.

Hrobka Tu Duca uprostřed borovicového lesa

Hue, země tisíce borovic.

Proč si císaři dynastie Nguyen vybrali borovice k ozelenění nejposvátnějších míst v císařském hlavním městě? Odpověď nespočívá jen v malebné kráse, ale také v hlubších kulturních vrstvách, zejména z hlediska feng-šuej. Podle východoasijských přesvědčení je borovice (Tùng) nejvýznamnějším ze všech stromů a symbolizuje ctnostného člověka. Dai Nam Nhat Thong Chi s odvoláním na knihu „Ban Thao“ vysvětluje, že znak pro borovici (Tùng) se skládá z radikálu pro dřevo a znaku pro „práci“, což naznačuje ušlechtilost a úctu.

Borovice se daří v suché, kamenité půdě a zůstávají zelené po celý rok. Jejich vzpřímené kmeny symbolizují neochvějnou odolnost a nezdolného ducha. Dr. Nguyen Phuoc Hai Trung, zástupce ředitele Centra pro ochranu starověké citadely v Hue, se podělil: „Borovice jsou hluboce zakořeněny v povědomí Asiatů a stávají se estetickým symbolem představujícím aspirace dynastií a králů.“

Pokud jde o feng-šuej, expert Hoang Trong Tron vysvětluje, že borovice jsou stromy „shromažďující energii“. Díky své schopnosti čistit vzduch se borovice často vysazují na místech považovaných za „posvátné lesy a jedovaté vody“, aby rozptýlily toxické plyny a chránily zdraví těch, kteří střeží hrobky.

Stálezelené borové lesy navíc sloužily také k ochraně dračích žil a k ochraně „strategických míst“ hlavního města, jako je hora Ngu Binh, oltář Nam Giao a strategická místa pro stavbu hrobek v oblasti horského mauzolea.

Odstín - Foto 6.

Starobylá borovice u chrámu To, svým tvarem připomínajícím vinoucího se draka, vždy přitahuje turisty - Foto: T. Loc

Borovice dvoulistá (Pinus merkusii) v Hue je ve skutečnosti pozoruhodně odolná a dobře se hodí do neúrodného, kopcovitého terénu jihozápadně od města. Tato kompatibilita s půdou a její symbolický význam vedly císaře Nguyen k vydání řady přísných dekretů na ochranu borových lesů. V 15. roce vlády Gia Longa vydal císař dekret zakazující kácení stromů v oblasti kolem královských mauzoleí. Za vlády Minh Manga byli úředníci odpovědní za povolení požárů borových lesů přísně trestáni bičováním a degradací.

Kvůli proměnlivým historickým událostem a zkáze způsobené válkou a bombardováním se plocha borových lesů v Hue výrazně zmenšila. Obnovovací úsilí od roku 1975 však pomohlo vrátit zeleň na kopce Thien An, Vong Canh, horu Ngu Binh a další oblasti.

Dnes „Hue, země tisíce borovic“ není jen poetická metafora. Představuje dědictví nádherného zeleného dědictví, kde se příroda a kultura plynule prolínají. Od starobylé borovice ve tvaru draka vedle chrámu To až po rozlehlé borové lesy Thien An a Vong Canh, všechny vyprávějí příběh dynastie, která svěřila svou touhu po „věčné lásce“ každé staré borovici a zajistila tak, aby Hue zůstalo „zeleným hlavním městem“, klidným a vznešeným.

Odstín - Fotografie 7.