Slavná éra „ženy nesoucí břemena, muži převážející zboží“

Việt Nam•29/03/2024

Paní Nguyen Thi Ly se s reportérem podělila o vzpomínky na dobu, kdy „ona nosila břemena na ramenou, on je tahal“.

V době, kdy se celá země soustředila na Dien Bien Phu , jsme navštívili malý dům v rezidenční čtvrti č. 8, okres Nam Thanh, města Dien Bien Phu – kde žije paní Nguyen Thi Ly. Paní Ly byla civilní dělnicí, která se podílela na přepravě potravin pro naši armádu na bojišti v Dien Bien Phu. Nyní, v 89 letech, má živé vzpomínky na nošení rýže, stavbu silnic lesy, překračování vodopádů, vysokých hor a hlubokých roklí. Zejména když se někdo zmíní o tažení v Dien Bien Phu nebo o civilních dělnících a dobrovolné mládeži, paní Ly jako by se znovu probrala k duchu svých dvacátých let.

Věděla, že chceme slyšet příběh o „ženě nesoucí náklad, muži, který ho táhne“, jako by se dotýkala nejkrásnějších vzpomínek svého života, a když nám vyprávěla o těch nezapomenutelných letech, rozzářily se jí oči.

Nguyen Thi Ly, narozený a vyrůstající ve vesnici An Lac, obec Hanh Phuc, okres Tho Xuan (provincie Thanh Hoa ), dovršil v roce 1953 18 let. Ly reagoval na celostátní výzvu k účasti na přepravě zásob pro kampaň Dien Bien Phu a horlivě se přihlásil do dobrovolnické služby v kampani.

Paní Nguyen Thi Ly se podělila o fotografie a vzpomínky na účast s manželem v kampani Dien Bien Phu.

Paní Ly vyprávěla: „V té době se ve vesnici a obci všude říkalo hesla jako ‚Všichni pro frontu, všichni pro vítězství‘. Mnoho lidí se dobrovolně přihlásilo do kampaně, takže cesta k frontě byla přeplněná jako na festivalu; v celé vesnici a obci zůstali jen starší lidé a děti.“

Poté, co paní Ly prošla výběrovým řízením, se spolu se stovkami dalších mladých mužů a žen ujala úkolu přepravovat potraviny a zásoby na bojiště Dien Bien Phu. V té době byly veškeré potraviny, zásoby a základní zboží z celé provincie soustředěny ve skladech Luoc (Tho Xuan) a Cam Thuy. Odtud byly potraviny přepravovány mnoha směry po různých trasách, aby byla zajištěna bezpečnost a utajení a aby nebyly odhaleny nepřítelem, například: trasa z Tho Xuan do Lang Chanh a poté do Hoi Xuan (Quan Hoa); trasa z Tho Xuan přes Cam Thuy do Ba Thuoc a poté zpět do Hoi Xuan. Dále zboží putovalo z Hoi Xuan do Suoi Rut (Mai Chau - Hoa Binh). Odtud bylo zboží dále přepravováno přes křižovatku Co Noi ( Son La ) a přes průsmyk Pha Din do okresu Tuan Giao. Ještě dále bylo zboží přepravováno do velkého skladu v lese Na Tau, téměř 40 km od bojiště. Další trasa začíná z Phu Le (Quan Hoa), prochází lesem v okrese Muong Lat, překračuje Horní Laos a poté se vrací zpět do Dien Bien...

Ve svém prostém přízemním domě paní Ly hrdě vyprávěla o válečných dnech. Tehdy každá žena v průměru nesla 20 kg rýže z Tho Xuan do skladu v Suoi Rut (provincie Hoa Binh), aby ji dopravila do Son La a poté na bojiště v Dien Bien Phu. Civilní dělníci přepravující zásoby do Dien Bien Phu museli zvolit mnoho různých tras, aby se vyhnuli odhalení nepřátelskými špiony a letadly. Padla noc a muži a ženy nesli rýži na bojiště. Bezpečné doručení rýže byl namáhavý a obtížný proces, který se nedá popsat slovy. Nepřátelské bomby a kulky explodovaly poblíž; cesty v džungli byly zrádné, strmé a hluboké; komáři štípali ženy a způsobovali malárii; jídla a vody bylo málo; a mnoho jich zahynulo. Ale s duchem „všichni pro frontu, všichni pro vítězství“ se konvoje základních kol a lidí nesoucích zásoby pěšky valily přes vysoké hory a hluboké průsmyky do tažení. Z té první cesty si nepamatovala, kolik dalších cest se zúčastnila ani kolik nákladu přepravila do Dien Bien Phu. Až do jednoho dne dostali od svých spolubojovníků z fronty zprávu: Dien Bien Phu byl osvobozen! Kdysi tichý les okamžitě propukl jásotem desítek tisíc civilních dělníků.

Paní Ly je hrdá nejen na svůj přínos ke kampani Dien Bien Phu, ale také na skutečnost, že se její manžel, pan Hoang Hai (zemřelý), zúčastnil bitvy u kopce A1.

Díky obrovskému přínosu mládežnických dobrovolníků a civilních dělníků při přepravě zásob pro kampaň v Dien Bien Phu se Thanh Hoa stala největší zadní základnou během kampaně. Kdykoli ústřední výbor pověřil Thanh Hoa mobilizací a přepravou potravin, Thanh Hoa důsledně plnila a překračovala cíle. Například v první fázi ústřední výbor pověřil Thanh Hoa mobilizací a přepravou 1 352 tun rýže (dodané do Hoi Xuan) a 100 tun potravin (dodaných do Son La). Ve druhé fázi byla mobilizace a přeprava 1 000 tun rýže a 165 tun potravin, doručených do km 22 na dálnici 41, dokončena o tři dny dříve.

Vzhledem ke konci kampaně a naléhavým požadavkům bojiště pověřil ústřední výbor provincii Thanh Hòa třetí mobilizací 2 000 tun rýže a 282 tun dalších potravin. V této době byly zásoby rýže v provincii vyčerpány a sklizeň ještě nebyla dokončena. Lidé vyprázdnili své sýpky a koše, aby zásobili frontové linie posledními zbývajícími zrny; mnoho rodin muselo místo rýže jíst nezralou kukuřici a maniok, aby si rýži pro frontové linie ušetřily. Aby provincie Thanh Hòa zajistila dostatek jídla pro vojáky a úspěšný boj, mobilizovala obyvatele, aby šli na pole a prořezali každý stonek rýže a zralý klas. Výsledky překonaly stanovený cíl a významně přispěly k vítězství u Dien Bien Phu.

Skupina civilních dělníků nesoucích rýži na podporu kampaně v Dien Bien Phu. (Archivní fotografie)

Po letech účasti na přepravě zásob pro kampaň Dien Bien Phu se civilní dělníci, jako byla paní Ly, nadále účastnili odbojové války proti USA, aby zachránili zemi. Paní Nguyen Thi Ly byla státem uznána a vyznamenána Medailí odporu první třídy proti USA.

Uplynulo sedmdesát let a nyní zbývá jen velmi málo lidí jako paní Ly, která „nosila zboží, rýži a čistila cesty pro vozidla“. Její přínos a přínos jejích soudruhů však budou navždy uctívány historií a národem a budoucími generacemi budou na ně vzpomínat. Jak kdysi prohlásil generální tajemník Le Duan: „Bez zadní oblasti Thanh Hoa - Nghe An - Ha Tinh by u Dien Bien Phu nebylo vítězství.“

Zdroj