Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kalinga – bitva, která změnila indické dějiny, 100 000 obětí.

Bitva u Kalingy nejenže způsobila hrozné ztráty na životech, ale také znamenala zlom pro Maurjovskou říši a vedla ji k větší shovívavosti.

Báo Khoa học và Đời sốngBáo Khoa học và Đời sống01/08/2025

1. Là cuộc chiến lớn cuối cùng của hoàng đế Ashoka. Trận Kalinga là chiến dịch quân sự cuối cùng mà hoàng đế Ashoka Đại đế phát động, đánh dấu bước ngoặt từ một nhà chinh phục sang một nhà cai trị theo tinh thần Phật giáo. Ảnh: Pinterest.
1. Bitva u Kalingy byla poslední velkou válkou císaře Ašóky. Znamenala poslední vojenské tažení zahájené císařem Ašókou Velikým a znamenala zlom od dobyvatele k buddhistickému vládci. (Obrázek: Pinterest)
2. Gây ra thương vong khủng khiếp. Theo các ghi chép cổ, khoảng 100.000 người thiệt mạng, 150.000 người bị bắt và hàng trăm ngàn người bị ảnh hưởng – khiến nó trở thành một trong những trận đánh đẫm máu nhất lịch sử Ấn Độ. Ảnh: Pinterest.
2. Způsobila hrůzné oběti. Podle starověkých záznamů bylo zabito přibližně 100 000 lidí, 150 000 bylo zajato a statisíce lidí byly postiženy – což z ní činí jednu z nejkrvavějších bitev v indické historii. Foto: Pinterest.
3. Kalinga là một vương quốc độc lập và kiên cường. Vương quốc Kalinga (nay thuộc bang Odisha) không thuộc đế chế Maurya và từng là trung tâm hàng hải mạnh mẽ, khiến Ashoka quyết tâm chinh phục để mở rộng quyền kiểm soát vùng biển. Ảnh: Pinterest.
3. Kalinga byla nezávislá a odolná říše. Království Kalinga (nyní součást státu Urísa) nebylo součástí Maurjovské říše a kdysi bylo mocným námořním centrem, což vedlo Ašóku k jejímu dobytí a rozšíření své kontroly nad moři. Foto: Pinterest.
4. Trận chiến làm rung chuyển lương tâm của Ashoka. Chứng kiến cảnh máu đổ và sự tàn phá kinh hoàng sau trận đánh, Ashoka rơi vào khủng hoảng đạo đức sâu sắc, dẫn đến sự thức tỉnh tâm linh. Ảnh: Pinterest.
4. Bitva otřásla Ašókovým svědomím. Když byl Ašóka svědkem krveprolití a hrůzné zkázy po bitvě, upadl do hluboké morální krize, která vedla k duchovnímu probuzení. Foto: Pinterest.
5. Dẫn đến sự chuyển hóa sang Phật giáo. Sau trận Kalinga, Ashoka từ bỏ chiến tranh và chính thức quy y Phật giáo, trở thành một trong những vị vua hộ pháp vĩ đại nhất trong lịch sử tôn giáo này. Ảnh: Pinterest.
5. To vedlo k jeho konverzi k buddhismu. Po bitvě u Kalingy se Ašóka zřekl války a oficiálně konvertoval k buddhismu, čímž se stal jedním z největších králů-ochránců v historii tohoto náboženství. Foto: Pinterest.
6. Được ghi lại trong các trụ đá Edict nổi tiếng. Thông tin về trận Kalinga và sự hối hận của Ashoka được ghi khắc trên các cột đá và bia đá khắp đế quốc, đặc biệt là Trụ đá số 13 với nội dung đầy xúc cảm. Ảnh: Pinterest.
6. Zaznamenáno ve slavných ediktových pilířích. Informace o bitvě u Kalingy a Ašókových výčitkách svědomí jsou vyryty na kamenných pilířích a stélách po celé říši, zejména na pilíři 13. ediktu s jeho emocionálně nabitým obsahem. Foto: Pinterest.
7. Là bước ngoặt trong chính sách đối ngoại của Maurya. Từ sau trận đánh, Ashoka theo đuổi chính sách “Chinh phục bằng Đạo” (Dhamma-vijaya), từ bỏ bạo lực và dùng lòng từ bi để củng cố quyền lực và lan tỏa ảnh hưởng. Ảnh: Pinterest.
7. Toto znamenalo zlom v Maurjově zahraniční politice. Po bitvě Ašóka prosazoval politiku „Dobývání skrze cestu“ (Dhamma-vijaya), kdy se zřekl násilí a využíval soucit k upevnění moci a rozšíření vlivu. Foto: Pinterest.
8. Ảnh hưởng của trận chiến lan rộng trong lịch sử Ấn Độ. Trận Kalinga trở thành biểu tượng của sự chuyển hóa từ chinh phục bằng vũ lực sang trị quốc bằng đạo đức, ảnh hưởng sâu sắc đến triết lý cai trị và văn hóa Ấn Độ sau này. Ảnh: Pinterest.
8. Vliv bitvy byl v indických dějinách dalekosáhlý. Bitva u Kalingy se stala symbolem přechodu od dobývání silou k vládnutí morálkou a hluboce ovlivnila pozdější indickou filozofii a kulturu vládnutí. Foto: Pinterest.

Zveme naše čtenáře ke shlédnutí videa : Egypt objevil další starověký poklad s více než 100 rakvemi obsahujícími 2 500 let staré mumie | VTV24.

Zdroj: https://khoahocdoisong.vn/kalinga-tran-chien-thay-doi-lich-su-an-do-10-van-tu-vong-post2149042565.html


Komentář (0)

Zanechte komentář a podělte se o své pocity!

Ve stejné kategorii

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Firmy

Aktuální události

Politický systém

Místní

Produkt

Happy Vietnam
Před obřadem Kareh

Před obřadem Kareh

Úvodní taneční vystoupení programu „Sportovní tanec – pro zdravý Vietnam“.

Úvodní taneční vystoupení programu „Sportovní tanec – pro zdravý Vietnam“.

Kráčejte v míru

Kráčejte v míru