„Soul Eater“ uveden do kin po 3 cenzurních sezeních: Některé hororové detaily byly opraveny

Na premiéře filmu Soul Eater odpoledne 14. prosince režisér Tran Huu Tan uvedl, že toto dílo prošlo cenzurou třikrát, než mohlo být oficiálně uvedeno do kin.

Scéna z filmu "Požírač duší" (Foto: Poskytl filmový štáb).

Režisér sdělil, že dílo zaslané divákům bylo na některých místech upraveno. Zdůraznil však, že po sestřihu nebyl tok filmu výrazně ovlivněn.

„Film má určité úpravy týkající se hororového prvku, trochu ohledně loutkového obrazu a trochu ohledně dalších prvků.“

„Thao Trangův připravovaný román Požírač duší je velmi rozsáhlý, s mnoha postavami a cestami. Při natáčení filmu jsme se s producentem Hoang Quanem rozhodli zvolit pouze jednu hlavní linii, kterou je cesta paní Phong (hraje ji Hoang Ha - PV), aby se diváci mohli více soustředit,“ řekl režisér Tran Huu Tan.

Režisér také uvedl, že 105 minut filmu rozhodně nemůže vystihnout obsah knihy o několika stech stranách. Dále uvedl, že ačkoliv střih nebyl v původním scénáři, po jeho zhlédnutí shledal film lepším, srozumitelnějším a divák ho mohl plynuleji sledovat.

Herci a režisér (7. zleva) filmu "Soul Eater" (Foto: Facebook postavy).

Dříve měl být Soul Eater uveden na trh 8. prosince, poté byl termín vydání odložen. Odpoledne 14. prosince se toto dílo začalo uvádět do kin a film bude mít oficiálně premiéru 15. prosince. Film je označen jako 18+ (pro diváky od 18 let).

Po prvních promítáních se tomuto dílu dostalo pozitivních ohlasů, co se týče obsahu i sdělení. Dabing filmu však vyvolal mezi diváky diskusi, protože chyběla v něm konzistence.

Režisér Tran Huu Tan vysvětlil, proč v jedné vesnici někteří lidé mluví severským dialektem a jiní jižanským dialektem: „V původním díle je Pekelná vesnice vesnicí s lidmi z Jihu i Severu, takže tam budou lidé, kteří mluví severským dialektem, a lidé, kteří mluví jižanským dialektem.“

Záběr „myší svatby“ byl součástí filmu (Foto: Poskytl filmový štáb).

Ohledně toho, že dabovalo jen několik herců, mužský režisér uvedl, že štáb vzal v úvahu názory diváků a daboval jednu postavu tak, aby byl hlas synchronizován pro všechny členy rodiny.

„Také jsem požádal herce o svolení k dabingu filmu, aby byl kompletnější,“ řekl Tran Huu Tan.

Soul Eater je hororová adaptace stejnojmenného díla autora Thao Tranga. Thao Trang je také autorem série filmů Tet in Hell Village , které si v poslední době získaly pozornost diváků.

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/van-hoa/ke-an-hon-ra-rap-sau-3-lan-kiem-duyet-da-sua-mot-so-chi-tiet-kinh-di-20231214213354260.htm