Touha vietnamského baletu dosáhnout nových výšin.

Poprvé za více než 150 let své existence a celosvětové slávy bylo klasické baletní mistrovské dílo „Don Quijote“ v choreografii Mariuse Petipy a hudbě Ludwiga Minkuse uvedeno a provedeno ve Vietnamu Vietnamským národním divadlem opery a baletu (VNOB).

Představení nejen věrně znovu zachycuje ducha původního díla, ale nese také silný otisk vietnamského umění a představuje nový krok vpřed pro klasické umění země.

Scéna z opery "Don Quijote". Foto: Hoang Viet

Sny sledují rytmické kymácející se a točivé pohyby.

Tříaktový balet „Don Quijote“, založený na nesmrtelném románu spisovatele a dramatika Miguela de Cervantese, byl v Rusku poprvé uveden v roce 1869 a stal se ikonou evropského klasického tance a trvale se řadí mezi 10 nejlepších baletů všech dob. Díky mistrovské technice, živému španělskému rytmu a optimistickému, poetickému duchu je toto dílo silnou oslavou lásky, ideálů a touhy žít život naplno.

Ve Vietnamu, ačkoli bylo uvedeno několik úryvků, nebyla nikdy uvedena kompletní originální verze. Proto bylo úspěšné uvedení hry Vietnamskou národní operou a její uvedení do divadla Ho Guom ( Hanoj ) na konci června považováno za odvážný krok.

Zasloužilý umělec Phan Manh Duc, ředitel Vietnamského národního divadla opery a baletu, se podělil o to, že i přes překonání mnoha výzev, zejména v oblasti lidských zdrojů, je divadlo odhodláno přivést „Dona Quijota“ na vietnamská jeviště s touhou uskutečnit sen a umožnit domácímu publiku vychutnat si umělecká díla světové úrovně.

Představení, které režírovali zasloužilý umělec Luu Thu Lan a umělec Pham Minh – v současnosti ředitel taneční školy La Salle (Francie) – sdružuje 150 lidí, včetně téměř 60 baletních tanečníků – což je největší počet, jaký se kdy v tomto divadle konal baletní představení. V představení se představují generace vietnamských baletních umělců, jako například zasloužilý umělec Cao Chi Thanh, zasloužilý umělec Phan Luong, zasloužilý umělec Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh a tanečníci generace Z, jako jsou Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc...

Na velkolepém jevišti divadla Ho Guom se před diváky živým a podmanivým způsobem prostřednictvím baletního jazyka zjevil známý Don Quijote z La Manchy, rytíř žijící ve světě snů, neustále bojující za lásku a ideály. Byl mostem mezi dvěma světy „reality“ a „snu“ a po celou dobu představení diváky provázel vášnivým a intenzivním milostným příběhem Kitri a Basilia. Každé zručné fouetté, každý mocný grand jeté a každý ladný, vznešený kymácení tanečníků nechaly diváky bez dechu, jejich srdce bušila, než vybuchly v potlesku. Zdálo se, jako by diváci nesledovali jen baletní představení, ale žili v magickém klasickém obraze, kde se světlo, jeviště, symfonická hudba a pohyby tanečníků prolínají.

Krystalizace klasických technik a vietnamského ducha.

Inscenovat mistrovské dílo takového rozsahu, kulturní hloubky a akademické technické zručnosti, jako je „Don Quijote“, je výzvou pro každou uměleckou skupinu. Vietnamské národní divadlo opery a baletu strávilo přípravami více než rok a umělci vkládali do zkoušek téměř čtyři měsíce pot a slzy.

Zasloužilá umělkyně Luu Thu Lan se podělila: „Don Quijote je představení s jasným dějem a postavami s výraznými osobnostmi. To vyžaduje nejen tanečníky s vynikající baletní technikou, ale také schopnost hrát a znovuvytvářet dramatický příběh souvisle a emocionálně. Pro choreografy bylo vždy důležité, jak vyjádřit pulzujícího španělského ducha, lidový humor a klasickou krásu akademické baletní techniky a zároveň zachovat známý vietnamský nádech. Choreografický tým zůstal věrný původnímu duchu a struktuře a provedl také jemné úpravy, aby vyhovoval fyzické kondici, psychologii představení a kulturnímu přijetí vietnamským publikem.“

Zasloužilý umělec Cao Chi Thanh se vrátil na baletní jeviště jako Don Quijote, postava, která je zároveň snová, odvážná a plná zkušeností. Vyjádřil se, že je to postava, která ho fascinuje a miluje už od románu. Role mu pomáhá vidět touhy mládí a krásný ideál života.

Mladá herečka Vu Khanh Bang (hrající Kitri) se podělila o své zkušenosti: „Kitri je nejen okouzlující a šibalská, ale má také vnitřní hloubku. Chtěla jsem ztvárnit postavu plnou emocí s osobním přístupem, aby diváci viděli nejen její fyzickou krásu, ale také pocítili ducha Španělska a vitalitu mládí.“

Úspěch představení nese také zásluhu dirigenta Dong Quang Vinha a symfonického orchestru hrajícího živě na jevišti. „Balet je pro dirigenta největší výzvou. Během celého představení dirigent vede orchestr a zároveň ‚naslouchá jejich očima‘, aby zachytil každý pohyb, otočku a nádech tanečníků a pomohl jim plně vyjádřit své emoce,“ sdělil dirigent Dong Quang Vinh.
Po „Labutím jezeře“ a „Giselle“ byl ve Vietnamu úspěšně uveden další klasický světový balet – „Don Quijote“, což dále potvrzuje talent a potenciál vietnamských umělců. Toto představení je nejen památným milníkem pro klasické umění, ale také svědectvím o duchu a aspiraci vietnamského divadla dosáhnout globálních standardů.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html