Část 1: „Starý opilec“ posedlý veslováním

V Thai Binh , „zemi rýže a tradiční opery“, umění tradiční opery nejen uchovávají profesionální soubory a umělci, ale také ho udržují a rozvíjejí farmářští „umělci“ a téměř 3 000 amatérských uměleckých klubů.

Lidový umělec Bui Van Ro vystupuje s dalšími umělci a herci z klubu Cheo ve vesnici Khuoc.

Přezdívka „Starý opilec“ je s lidovým umělcem Bui Van Roem spojována od jeho 18 let. Poté, co ztvárnil roli opilého starce v tradičním úryvku z opery Cheo „Starý opilec a mladík“ a v 18 letech získal zlatou medaili na festivalu lidového umění provincie Thai Binh, zůstává opeře Cheo vášnivě oddaný i nyní ve svých 72 letech.

Strážce vesnického „pokladu“.

Ve vesnici Khuoc, v obci Phong Chau (okres Dong Hung), v současnosti působí asi 150 umělců a herců, kteří pravidelně cvičí a hrají Cheo (tradiční vietnamskou operu), včetně umělce Bui Van Ro, lidového umělce, a tří vynikajících umělců. Pokaždé, když navštívíme vesnici Khuoc, máme možnost vidět lidového umělce Bui Van Roa hrát v obecním divadle Cheo. Ať už se představení konají v zimě nebo v létě, brzy nebo pozdě, nadšení tohoto staršího muže, kterému je přes 70 let, vždy ohromí diváky. V některých scénách hraje potácejícího se opilce; v jiných ztvárňuje důstojného, klidného farmáře, který miluje svou vesnici a svou zemi. Jeho zpěv a herectví jsou duší tradičního Cheo a vdechují atmosféru bohatou na tradiční kulturu...

S vášní pro vystupování a předávání svých dovedností potomkům prostřednictvím ústní tradice, již více než 50 let, jeho zpěv v jazyce Chèo zůstává dojemný, jeho ruce se stále ladně pohybují v rytmu melodií Chèo. S veselou tváří a dobrou náladou lidový umělec Bui Van Ro se podělil: „S uměním Chèo jsem se zapojil pod vedením svého strýce, umělce Bui Van Ca, a dalších amatérských umělců a herců z vesnice Khuoc. Moje vášeň pro umění Chèo mi vsákla do krve, aniž bych si to uvědomoval. Khuoc Chèo má mnoho jedinečných melodií, které nikde jinde nenajdete, jako například: 'Šachová hra nesmrtelných', 'Dlouhá cesta na podzim', 'Milostný dopis od Ha Vi', 'Klaunova flétna'... Tyto jedinečné melodie Khuoc Chèo se nikde jinde nenajdou díky jejich charakteristickému textu a stylu zpěvu. I když jsou si některé melodie podobné, způsob, jakým umělci Khuoc Chèo pozastavují hru a hrají na bicí, je zcela odlišný.“ Když turisté navštíví vesnici Khuoc, často mají možnost vidět tradiční hry z dynastie Cheo, jako například „Cesta Tu Thuca do říše nesmrtelných“, „Starý rybář a jeho žena“, „Quan Am Thi Kinh“, „Luu Binh Duong Le“ atd. Obzvláště pozoruhodná je hra z dynastie Cheo „Tong Tran Cuc Hoa“, hra, ve které vesnice Khuoc zahrnuje přibližně 20 tradičních melodií z dynastie Cheo.

NNND Bùi Văn Ro se obává, že největší výzvou, které dnes vesnice Khuốc čelí, je mizení mnoha tradičních umělců. „Starověké dědictví“ tradiční opery vesnice Khuốc je uchováváno staršími umělci. Proto i přes svůj pokročilý věk a omezené zdraví on a další umělci jako Mai Văn Hồng, Vũ Thị Thao a Mai Thị Bé s nadšením vystupují, předávají své dovednosti a osobně vedou své potomky ve vesnici. Každý z nich doufá, že s obětavostí starších a nadšením mladých bude „starověké dědictví“ vesnice žít navždy...

Snaha o prohloubení lásky k tradiční vietnamské opeře (cheo)

Lidový umělec Bui Van Ro byl více než 20 let vedoucím klubu Cheo ve vesnici Khuoc. Proslavil se nejen svými rolemi starších lidí v Cheo, ale byl také obzvláště úspěšný v komediálních rolích. Jeho vystoupení byla často hlavní. Stejně jako generace umělců z Cheo ve vesnici Khuoc, i on sám pilně denně cestuje na svém starém kole, ať už prší nebo svítí slunce, aby učil Cheo lidi všech věkových kategorií. Kromě mnoha prestižních ocenění byl v roce 2019 státem poctěn titulem Zasloužilý umělec. V roce 2022 mu byl udělen titul Lidový umělec v oblasti lidového performativního umění.

Zasloužilý umělec Bui Van Ro vyjádřil své znepokojení: Mnoho umělců ve vesnici Khuoc zasvětilo téměř celý svůj život umění Cheo (tradiční vietnamská opera). Navzdory svému pokročilému věku všichni vytrvale učí Cheo své děti a vnoučata ve vesnici, stejně jako ty, kteří se chtějí o Cheo dozvědět více. Kromě toho i v jiných lokalitách v provincii existují někteří umělci s významnými úspěchy a příspěvky k výuce a zachování Cheo, ale dosud nebyli uznáni jako zasloužilí umělci ani lidoví umělci. Zasloužilý umělec Bui Van Ro se domnívá, že pro další oživení hnutí praxe a interpretace Cheo by se mělo zvážit udělování titulů zasloužilý umělec a lidový umělec členům jiných souborů a skupin Cheo v provincii. Doufá, že uznání od příslušných orgánů přispěje ke zvýšení lásky a odpovědnosti každého jednotlivce za zachování tradičního umění.

V moderním kulturním životě čelí mnoha tradičním uměleckým formám riziko zániku. Pokud se včas nezachovají, může dojít ke ztrátě starobylého dědictví našich předků. Lidový umělec Bui Van Ro věří, že s pozorností a podporou všech úrovní vlády a příslušných agentur při zachování tradičního umění Cheo zůstane Thai Binh navždy zemí Cheo, jakou byla po generace.