Vietnamské národní činoherní divadlo právě oznámilo společný projekt s Japonskou nadací ve Vietnamu na uvedení hry Antona Čechova „Racek “.
Ředitel katedry múzických umění, lidový umělec Xuan Bac, ve svém projevu na slavnostním ceremoniálu zdůraznil, že Vietnam a Japonsko mají komplexní vztah spolupráce, v němž kulturní výměna a spolupráce hrají důležitou roli při posilování vazeb mezi oběma zeměmi. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu neustále ukládá svým jednotkám, včetně katedry múzických umění, aby věnovaly pozornost, podporovaly a vytvářely podmínky pro umělecké jednotky při realizaci vysoce kvalitních projektů mezinárodní spolupráce, jako je například projekt inscenace hry „Racek“ .
Ředitel katedry múzických umění rovněž vysoce ocenil úsilí Vietnamského národního činoherního divadla o podporu mezinárodní spolupráce, rozšiřování tvůrčích prostor a hlubokou integraci vietnamského divadla do světa . Podle lidového umělce Xuan Baca není projekt jen společným úsilím o inscenaci díla, ale také demonstrací ducha inovace, který potvrzuje postavení a rozvoj vietnamského divadla v kontextu integrace.
Lidový umělec Xuan Bac doufá, že díky úzké spolupráci mezi vietnamskými a japonskými jednotkami se „Racek“ stane divadelním dílem s uměleckou hodnotou, které přispěje k podpoře kulturní výměny a prohloubení vztahů spolupráce mezi oběma zeměmi.
Podle ředitele Vietnamského národního činoherního divadla, zasloužilého umělce Kieu Minh Hieua, je tento projekt zvláštní uměleckou tvůrčí cestou, kde vynikající divadelní umělci z Japonska a Vietnamu překonávají jazykové a kulturní bariéry, aby mohli společně inscenovat hru.
Z pohledu současného děje bude hra přepracována tak, aby odrážela hluboké posuny v povědomí a hodnotách v moderní společnosti (zejména mezi mladými lidmi) prostřednictvím témat, jako je umění, láska, smrt a sny.
„Hra slibuje, že nastolí hluboké otázky o ztrátě sebe sama, osamělosti, nestabilitě života a smyslu existence umění,“ sdělil zasloužilý umělec Kieu Minh Hieu.
Projekt spojuje tým zkušených kreativních profesionálů z Vietnamu a Japonska, mezi které patří: režisér a scenárista Sugiyama Tsuyoshi, hudební skladatel Yamanaka Toru, scénograf Kato Chika, světelný designér Ohno Michino, konzultant scénářů/scénářový studie docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai, umělci z Vietnamského národního činoherního divadla a japonští umělci.
Kromě představení projekt plánuje také pořádat hudební vystoupení skladatele Yamanaky Torua spolu s profesionálními workshopy zaměřenými na umělecký design a světelnou tvorbu, což přispěje k rozšíření prostoru pro výměnu a sdílení zkušeností mezi vietnamskými a japonskými umělci.
Jošioka Norihiko, ředitelka Centra pro kulturní výměnu Japonské nadace ve Vietnamu, zdůraznila, že mezinárodní kulturní výměna není jen o představení kultury jedné země druhé. A co je důležitější, jde o lidi s různými jazyky, odlišnou řečí těla, odlišnou historií a společenskými zkušenostmi, kteří se setkávají ve sdíleném prostoru a čase; sdílejí myšlenky, obavy a vytvářejí něco nového. V tomto smyslu je divadlo uměleckou formou velmi vhodnou pro mezinárodní kulturní výměnu. Na jevišti se nejen slova, ale i ticho, oční kontakt, řeč těla, zvuk, světlo a prostor mohou stát signály, které nám pomáhají lépe se navzájem porozumět.
Podle Jošioky Norihiko není výběr Čechovova *Raceka* – klasického díla – pro inscenaci jen o zachování minulosti. Znovučtení klasiky očima dneška je také způsobem, jak se zamyslet nad společností, ve které žijeme, z jiné perspektivy.
„Doufám, že tento společný projekt inscenace hry ‚Racek‘ se stane příležitostí pro vietnamské publikum i vietnamské a japonské divadelní umělce k zamyšlení nad potenciálem umění, křehkostí a silou lidstva a smyslem společné tvorby,“ řekla Jošioka Norihiko.
Zdroj: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
