Květinová vesnice u řeky Parfémů

V dnech předcházejících lunárnímu Novému roku koně 2026 byly v nově postaveném prostorném domě ve vesnici Thanh Tien, v obci Phu Mau, ve městě Hue, na velkém dřevěném stole úhledně uspořádané papírové květinové okvětní lístky.

Vesnice Thanh Tien v okrese Phu Mau (město Hue ) je známá pro své řemeslo výroby papírových květin. (Foto: Xuan Dat)

Vesnice Thanh Tien se nachází na břehu řeky Parfém, v nížité oblasti. Po generace se vesničané spoléhali na zemědělství a pěstování květin pro náboženské obětiny během Tetu (lunárního Nového roku). Právě tato poloha však znamená, že vesnice na konci roku často čelí záplavám. Čerstvé květiny jsou často odplaveny vodou ještě předtím, než se vůbec stihnou rozkvést, což činí celou sezónní tvrdou práci marnou.

Obživa z bouří a povodní

Vzhledem k častým záplavám obyvatelé Thanh Tienu zvažovali jiný přístup: výrobu papírových květin. Jsou lehké, trvanlivé, odolné vůči dešti a větru a lze je vyrábět i v obdobích zemědělské nečinnosti.

Řemeslo výroby papírových květin vzniklo za dynastie Nguyen, asi před 300 lety, jako přirozená adaptace obyvatel nížin na drsné povětrnostní podmínky.

Pan Nguyen Hoa, řemeslník z květinové vesnice Thanh Tien, vyprávěl: „Papírové květiny zpočátku nesloužily k dekoraci, natož k uměleckému vystavení. Sloužily k potřebám uctívání, úzce spjatým s duchovním životem obyvatel Hue. Z papíru, bambusu a přírodních barviv vytvořili lidé z Thanh Tien odolné květinové větve, které jsou během Tetu (lunárního Nového roku) přítomny na oltářích předků každé rodiny.“

Byla doba, kdy se celá vesnice každý prosinec zdobila barvami papíru. Ve vesnici se dokonce tradovalo přísloví: „Zelená, červená, žlutá / Každý prosinec celá vesnice vyrábí papírové květiny.“

Kdysi dávno jeden vesnický úředník daroval císaři papírové květiny z Thanh Tienu a označil je za produkt hlavního města. Stejně jako mnoho jiných tradičních řemesel však ani papírové květiny nejsou imunní vůči cyklu vzestupů a pádů.

Postupem času, jak trh zaplavovaly plastové a dovážené květiny za nízké ceny a s rozmanitými vzory, tradiční papírové květiny postupně ztrácely na atraktivnosti. Květiny se těžko prodávaly, což vedlo k nízkým příjmům. Mnoho lidí se od tohoto řemesla vzdalo.

V jednu chvíli se v zachování řemesla věnovalo pouze pět nebo šest domácností ve vesnici, většinou ze zvyku a neochoty se ho vzdát. Riziko, že se řemeslo bude dědit, bylo bezprostřední. V této souvislosti znamenal návrat umělce Thana Van Huye, syna vesnice, zásadní zlom.

V minulosti někdo přinesl císaři papírové květiny Thanh Tien; v moderní době je to on, kdo přenesl papírové květiny ze známého prostoru uctívání do současného života. Místo aby se rozhodl zachovat je v původním stavu, přistupuje k nim s myšlením umělce.

V návaznosti na tradiční techniky oživil a vylepšil metody barvení a zpracování papíru, aby vytvořil papírové lotosové květy s tvary a barvami bližšími skutečným květinám.

Zejména vytvořil pětibarevný papírový lotos, inspirovaný buddhistickou filozofií, a rozšířil tak funkci papírových květin z uctívání na dekoraci, suvenýry a umělecké výstavy.

Papírové květiny proto již nejsou jen náboženskými předměty. Objevují se v domácnostech, hotelech, kulturních prostorách a na výstavách. Použitím stejných materiálů a tradičního řemeslného zpracování, ale s novým kreativním myšlením, otevřely nové dveře pro řemeslnou vesnici. Spolu s vybudováním zážitkového prostoru „Zahrada klidu lotosových květů“ v samotné vesnici Thanh Tien přispěl zesnulý umělec Than Van Huy k propojení papírových květin s kulturním turismem .

Návštěvníci sem přicházejí nejen koupit květiny, ale také se podívat na řemeslo, zapojit se do jeho výroby a vyslechnout si příběhy o něm. Je uznáván jako „živoucí poklad“ řemeslné vesnice, člověk, který oživuje tradici, která je v ohrožení.

Papírové květiny v současném životě

Díky vnitřnímu rozvoji řemeslné vesnice a podpoře místních úřadů se papírové květiny Thanh Tien stále častěji objevují na festivalu Hue a festivalu tradičních řemeslných vesnic.

Objednávky se postupně vracejí. Místní obyvatelé nejenže vyrábějí květiny k sezónnímu prodeji, ale postupně se také stávají řemeslníky, kteří dokáží celý proces předvést a provést turisty celým procesem.

Mnoho škol v Hue bere studenty do vesnice papírových květin jako mimoškolní aktivitu. Studenti se učí, jak skládat okvětní lístky a barvit květiny, a chápou, proč se vesnici v oblasti náchylné k záplavám podařilo toto řemeslo zachovat po staletí.

Z vesnice pěstitelů květin se Thanh Tien postupně proměnil v pulzující kulturní prostor. Tato změna se jasně odráží v ekonomickém životě pěstitelů květin.

Řemeslník Nguyen Hoa postavil nový dům se zvýšenými základy, aby se během povodní voda nepřelévala. Prostor pro pěstování květin je nyní zřízen samostatně se skladem, který nahradil provizorní prostor pro pěstování květin z minulosti.

Papírové květiny se ve vesnici Thanh Tien nyní vyrábějí celoročně. Během hlavní sezóny před Tetem (lunárním Novým rokem) mnoho domácností volá po pomoci další lidi z vesnice. Výroba papírových květin, kdysi vedlejší práce, se pro mnoho rodin stala stabilním zdrojem příjmů. Kromě toho, že je Thanh Tien tradiční řemeslnou vesnicí, vstoupila výroba papírových květin také do sféry kulturního průmyslu.

Jedním z pozoruhodných příkladů je Maypaperflower, kreativní firma založená rodákem z Hue. Místo výroby tradičních ceremoniálních květin Maypaperflower přistupuje k papírovým květinám z Thanh Tien jako k „open source“ řešení.

Základní prvky, jako jsou techniky tvarování, ceremoniální duch a pečlivost, jsou přímo zděděny z vesnice. Na tomto základě společnost vyvíjí vlastní produktové řady, které uspokojí potřeby moderních obytných prostor. Paní Phan Ngoc Hieu, zakladatelka Maypaperflower, se podělila: „Poté, co jsem dala výpověď v bance, jsem náhodou narazila na papírové květiny Thanh Tien.“

„Moje dětská vášeň se znovu objevila. Papírové květiny Thanh Tien nás naučily respektovat každý detail. Právě tato lidová technika a duch tvoří základ kreativity. Nové produkty se mohou lišit formou, ale stále si zachovávají podstatu Hue.“

Společnost Maypaperflower, stavíc na tradičních základech, vyvinula přes 200 moderních návrhů papírových květin, především květinových obrazů a dekorativních květin, které vytvořilo ruce více než 20 řemeslníků, kteří původně pocházeli ze zemědělského prostředí.

Papír používaný k výrobě květin se dováží ze zahraničí, aby splňoval přísné požadavky evropského trhu. Tyto produkty existují ve vesnici vedle tradičních květin a vzájemně se nenahrazují, ale spíše doplňují.

V současné době jsou produkty Maypaperflower oficiálně vyváženy a dostupné v mnoha obchodech ve Velké Británii, USA, Švýcarsku, Jižní Koreji, Itálii a Dubaji. Příběh Thanh Tiena dnes není o nahrazování starého novým, ale o jejich koexistenci. Z papírových květinových větviček, které se kdysi nacházely pouze na oltářích předků během Tetu (lunárního Nového roku), se květinová vesnice podél řeky Voňavky rozrostla do mnoha různých obytných prostor, a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí...

Samostatná, prostorná místnost pro pěstování květin nabízí dostatek místa pro sezení a popovídání si při práci s několika lidmi. Jen málokdo by si pomyslel, že z obživy zrozené z povodní se papírové květiny z Thanh Tien staly kreativním řemeslným výrobkem, který lze nalézt v mnoha různých prostorách.

Toto je typický příběh o tom, jak si tradiční řemeslná vesnice našla svou vlastní cestu v moderní době.

DUONG QUANG TIEN

Zdroj: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html