Tiše pozorujíc, jak kolem plují vodní hyacinty.

Vnější strana budovy odrážela modrou oblohu a bílé mraky, což vytvářelo ještě úchvatnější obraz. Můj zrak se však nemohl ubránit tomu, aby se nesnesl k řece přede mnou, odkud se linula silná, výrazná vůně říční oblasti. Pak jsem v zorném poli spatřil pohybující se zelené tečky, které se přibližovaly a přibližovaly. Ukázalo se, že to byly trsy vodních hyacintů pohupujících se na vlnách. Sledovaly proud a ani na okamžik se nezastavily. Ostrý kontrast k nejživějšímu městu v zemi.

Lặng ngắm lục bình trôi - Ảnh 2. — Vodní hyacinty mi nejen připomínají minulost, ale také mě nutí přemýšlet o lidech žijících v tomto městě: tiše, snaží se uživit, ale nikdy se nevzdávají.

Hladina řeky se často vlní vlnami kvůli neustálému proplouvání lodí a člunů a občas kolem propluje bárka. Vodní hyacinty se však zdají být těmito věcmi nedotčeny, klidně se plují svým vlastním rytmem: jemně, tiše, pomalu. Tato rostlina mi není cizí. Když jsem byl malý, kdykoli rozkvetly fialové květy vodního hyacintu a pokryly okraj rybníka, často jsem se brodil, abych si je natrhal a hrál si na ně. Květy jsou krásné, ale křehké a rychle vadnou, takže vyžadují opatrné zacházení. Když jsem byl o něco starší, sedával jsem hodiny a díval se na květiny pod tmavě rudým západem slunce. Ta snová odpoledne v mládí mě někdy na dlouho nechávají beze slov, když na ně vzpomínám.

Teď jsem překvapená, když v srdci města znovu vidím vodní hyacinty. Myslela jsem si, že město jsou jen přeplněné ulice, mrakodrapy a luxusní, drahé obchody. Kdo by si pomyslel, že tu zahlédnu i své rodné město? Zdá se, že rostliny zde žijí úplně jiným životem, zcela odděleným od nádhery a třpytek, které lze nalézt kdekoli jinde na tomto místě. Když sleduji, jak se vodní hyacinty unášejí, zapomínám na veškerý hluk a davy, už si nepamatuji klaksony aut, štiplavý zápach motorů, benzínu a prachu pod spalujícím sluncem, které mi, jako by mi pálilo ramena. Zůstává jen klidný a mírumilovný pocit. Ukazuje se, že město má takový klid, že se mi chce stát na břehu řeky, nechat si vítr ve vlasech a zdráhat se odejít.

Na druhé straně řeky se k nebi stále tyčí tyčící se budovy, lidé spěchají v uspěchaném tempu života. Na této straně lidé poklidně sedí, tiše si vychutnávají své drinky, sdílejí nekonečné příběhy ze života a sledují, jak řeka teče. Pod stromy vidím starého muže, jak spí na skládací židli vedle svého starého kola. Jeho tvář nevykazuje ani stopu starostí. Vodní hyacinty se vznášejí mezi těmito dvěma světy a vytvářejí zvláštní harmonii. Hranice vytvořená řekou, umocněná vodními hyacinty, je ještě více zabarvena do zelena a fialova. Najednou cítím stesk po domově, touhu po minulosti.

„Odkud pocházejí vodní hyacinty? Kam jdou?“ zeptal jsem se kamaráda ledabyle.

„Jak bych to mohl vědět? Ale na tom nezáleží, že ne?“ Tvůj hlas se nesl ve větru a slábl na hladině řeky.

Najednou jsem si uvědomil, že jsi stejně omámený jako já.

No, na tom nezáleží. Vodní hyacinty se budou vždy bezcílně vznášet po řece. Bylo to tak v minulosti a nezmění se to teď ani v budoucnu kvůli nikomu nebo čemukoli. A nejsem také unášen po rozlehlých proudech života? Pokud ano, jsem i já shluk vodních hyacintu, který na sebe bere podobu lidské bytosti. Kdo ví, kde budou zítra mé stopy? Toho rána se mi díky této skromné rostlině náhle stalo povědomým jedno cizí město. Moje osamělá cesta získala zajímavou zastávku, která zmírnila můj zmatek a osamělost.

Vodní hyacinty se nekonečně vznášejí, nikdy se nezastaví, nikdy nezmizí, tiše se drží toho, co je staré a známé. Vodní hyacinty mi nejen připomínají minulost, ale také mě nutí přemýšlet o lidech žijících v tomto městě: tiše, bojují o obživu, ale nikdy se nevzdávají. Zůstávají odolní, lpí na řece života, i když je bičují vlny. Jejich životy se mohou zdát malé, ale jejich vitalita se nikdy nevyčerpá; naopak, nepřízeň osudu tuto vitalitu jen živí a časem ji činí silnější a mocnější.

Řeka Saigon tiše vine městem. Nese v sobě vzpomínky na minulou dobu. Kontinuita mezi minulostí a současností, mezi venkovem a městem, mezi jednoduchostí a sofistikovaností v tomto životě se často nevyjadřuje zjevnými úspěchy, ale jednoduše obrazem řeky protékající městem, která nese tiše se vznášející trsy vodních hyacintů. Abychom to viděli, musíme se zastavit, ztišit svá srdce a zahlédnout do rozlehlosti. Každý z nás potřebuje ve svém životě tolik takových chvil klidu.