(VHQN) - Před téměř 50 lety neměl Hoi An tak rozmanité formy zábavy jako dnes. Mimo školní hodiny se děti choulily ve skupinách a hrály hry, které je učily starší sourozenci a které se předávaly z generace na generaci.
V menších skupinách hrají hru „Sázení stromů“, kde hráči střídavě kladou pěsti na sebe a vrství je stále výš a výš. Všichni nahlas skandují: „ Zasaď kokosovou palmu / Nech švestku / Strom zimního melounu / Strom chryzantémy / Která ruka jde dovnitř / Která ruka jde ven .“
Vedoucí se střídá v rytmu každého slova a ukazuje prstem na pěst každého hráče. Pokud se prst dotkne něčí pěsti u posledního slova, musí daná osoba pěst stáhnout. Hra pokračuje, dokud nezůstane jen jedna pěst; hráč s poslední zbývající pěstí vyhrává.
V jiných vesnicích si děti hrály stejnou hru a recitovaly dětskou říkanku: „Střel makrelu / Špendli kapra / Která ruka je hezká / Jde sbírat kukuřici / Která ruka je velká / Jde sbírat dříví / Která ruka je malá / Sbírá černé fazole / Popelčina ruka / Jde domů se umýt.“
Dívčí skupina často hrála hru „Banh Ne“ (míč s klacíky). Slovo „ne“ zde může být chybnou výslovností místního slova. Tato hra používá 10 bambusových hůlek jako žetony a míček, kterým může být malý plastový míček, míček na stolní tenis nebo gumový míček (s elasticitou). Pravidla jsou: první hráčka hodí míček tak, aby se odrazil od podlahy, rychle zvedne hůlku a chytí ji. Jakmile jsou všechny hůlky shromážděny, hra se přepne na přihrávku.
Při přihrávce míče recitujte: „Přihrávka do ruky, přihrávka do ruky/ Přihrávka do ruky, přihrávka do ruky/ Přihrávka 1 - 1 pár/ Přihrávka 2 - 2 páry/ Přihrávka 3 - 3 páry/ Přihrávka 4 - 4 páry/ Přihrávka 5 - 5 párů/ Přihrávka nahoru/ Přihrávka dolů/ Lehce rozevřete nohu/ Nafoukněte chodidlo/ Pohněte nohou/ Posuňte stehno/ Posuňte maso dozadu/ Zavřete chodidlo/ Vyhrajte jedno kolo otevřené hry/ Poprvé jděte tam a zpět “, v tomto bodě hráč vyhrává. Pokud se během hry stane chyba, hra se předává dalšímu hráči.
Na velkých shromážděních se hrála hra „Drak a had“, která měla všude mnoho různých verzí. Tehdy jsme ji v mém sousedství hrávali tak, že se dva lidé drželi za ruce a zvedali je nad hlavu, aby vytvořili past.
Zbývající lidé, drželi se navzájem za oblečení, procházeli jeden po druhém pastí a za pochodu recitovali: „ Dung dang dung de / Vedou děti ven si hrát / K nebeské bráně / Uklánějí se strýci a tetě / Nechají dítě jít zpět na venkov / Nechají kozu jít do školy / Nechají ropuchu zůstat doma / Nechají kuře škrábat v kuchyni / Vezmou lepkavou rýži k uvaření / A uklánějí se znovu a znovu .“ Při posledním slově ostatní dva sklopili ruce, jako by se past zavřela; kdokoli byl chycen, převzal roli strůjce pasti.
Během téže hry jsme občas recitovali další dětskou říkanku: „ Nebe a peklo na dvou stranách / Moudří jsou hloupí / Hloupí jsou moudří / V noci vzpomeň na Buddhu Šákjamuniho / Dokud nebudeš blízko smrti / Nepůjdeš do nebe .“
Na tyhle dětské říkanky nikdy nezapomenu, protože buddhistické děti je recitovaly jedním způsobem, ale katolická skupina si čtvrtý řádek přečetla jako: „V noci si lehnu a vzpomínám na Boha a na svého Otce,“ což vyvolalo velkou hádku. Pak nekatolické děti jako zprostředkovatel navrhly změnit to na: „V noci si lehnu a vzpomínám na svou Matku a Otce,“ aby byly spokojeny všechny tři strany.
„ Uhlazení semínek na popcorn / Nalití těsta na palačinky / Volavka noční / Měděný hrnec s křivým víkem / Krejčovské nůžky / Pluh na zemědělství / Motyka na stavbu náspů / Past na ryby / Prak na střelbu ptáků / Jehla na šití oděvů / Kopí na lov / Šátek na hlavu / Hůl na obchodování / Forma na dort / Šálek čaje / Láhev vína .“
V mém sousedství se hra „Tleskání“, v některých místech známá také jako „Škrábání explodujících semínek“, hra pro dva lidi, kteří sedí proti sobě a střídají se v tleskání rukama, čímž vytvářejí zvuk tleskání, zatímco recitují dětskou říkanku. Někdy slova špatně vyslovují nebo tleskají příliš mnoho, a pak se hlasitě smějí na zem.
Teď, když jsem překonal vrchol svého života, hledám v paměti tváře lidí z těch starých her. Mnoho mých přátel se zatoulalo někam do mlhavé země...
Zdroj
Komentář (0)