Moje matka - Nguoi Lao Dong noviny

Người Lao Động•13/05/2023

Moje matka ovdověla ve velmi mladém věku. Když mi byly dva roky, můj otec zemřel při pracovním úrazu. Po mnoho let poté, ačkoli za ní chodilo mnoho mužů a chtěli si ji vzít, matka odmítala. Vychovávala mě sama.

Můj otec zemřel a moje matka se stala mým otcem i matkou zároveň. Jako dítě jsem byl bezstarostný a nechápal jsem matčiny těžkosti. Vyrůstal jsem nevinně jako rostliny v naší zahradě, aniž bych si uvědomoval, že každou noc, po zhasnutí světel, matce stékají po tváři nespočet slz.

Kvůli těmto těžkostem vypadala moje matka hubenější a starší než na svůj věk a trápily ji mnohé nemoci. Pamatuji si doby, kdy jsme byli jen my dva a naše jednoduchá rodinná jídla se skládala z několika malých rybiček a zeleniny z naší zahrady. Maminka mi vždycky dávala to nejlepší jídlo. Ať už šla na hostinu nebo cestovala daleko, vždycky mi něco přinesla, někdy vejce, někdy balíček lepkavé rýže. Bez ohledu na to, co lidé říkali nebo pomlouvali, jí záleželo jen na tom, abych měl dobré jídlo.

Moje vzpomínky jsou vždycky spjaty s těmi dny, kdy jsem seděla na verandě a čekala, až se maminka vrátí z práce, někdy do poledne, někdy do večera. Maminka pracovala na poli pro naši rodinu a také dělala různé práce pro ostatní, aby si vydělala peníze na mou výchovu. Nohy měla pořád od bláta a obličej tak špinavý, že nikdy nebyl čistý. Kdykoli viděla plastové lahve nebo kovový šrot, který lidé vyhazovali, sebrala ho a prodala...

Spolužáci si ze mě utahovali a říkali, že moje máma vždycky hrozně smrdí. Když jsem je slyšela škádlit, neuvěřitelně jsem se styděla a když jsem přišla domů, cítila jsem na matku zášť. Chápala to, ale nikdy mi nevynadala.

Ilustrace: HOANG DANG

Pamatuji si ty bouřlivé dny, kdy v domě chyběla mužská přítomnost, všechno se zdálo tak prázdné. Lilo jako z konve, promočilo všechny naše věci a dokonce i místo na spaní. Byly chvíle, kdy mě matka pevně objala, slzy jí stékaly po tváři, utěšovala mě a říkala, že zítra zase vyjde slunce.

Je pravda, že zítra bude svítit slunce a déšť přestane, ale pohled na tu zkázu, kterou bouře zanechala, je srdcervoucí. Moje matka opět pilně uklízí bláto na dvoře a spadlé stromy na zahradě. To byla ta děsivá období bouří, která jsme s matkou přežívaly v našem malém domku.

Když jsem dokončil dvanáctou třídu, měl jsem v úmyslu odejít ze školy, abych pomohl matce, ale ona to rázně odmítla. Věděla, že chudobě se můžeme vyhnout jen vzděláním. Studium na univerzitě pro mě bylo radostí, ale zároveň pro ni představovalo velké břemeno. Matka pro mě vždycky žila, čím dál hubla a neměla ani den klidu.

Dokud jsem nezačala pracovat a posílat domů nějaké peníze, maminka si je šetřila s tím, že je to na dobu, kdy bude nemocná. Tiše se vlekla po hrbolaté cestě a na bedrech nesla lásku, starosti a povinnosti.

Když jsem se vdávala, moje matka stárla a její zdraví se zhoršovalo. Chtěla jsem ji přivést k sobě do města, ale ona to rázně odmítla. Bála se, že by se její snacha cítila nepříjemně ve vztahu „tchyně a snacha“. Navíc její děti stále bydlely v podnájmu a jejich finance nebyly moc dobré.

Pokaždé, když si vzpomenu na svou matku, úplně samotnou doma, se mi do očí derou slzy. Moje matka obětovala celý svůj život a nesla těžké břemeno starostí. I ve stáří zůstává sama.

Život mi nedal mnoho možností. Pokaždé, když jsem ji navštívil, se matčině oči rozzářily radostí, když mě vítala. Když jsem odcházel, dívala se, dokud postava jejího syna nezmizela v tiché vesnické cestě.

Jsem tím, kým jsem dnes, a to díky své matce. Jsem hrdý na to, že mám tu nejúžasnější matku na světě. Pro ni jsem stále jejím malým dítětem, které potřebuje její ochranu a pochopení. Když se k ní vracím, mé srdce vždycky ukotví dojemná slova básnířky Nguyen Duy: „Žijeme celý život, a přesto nikdy nemůžeme plně porozumět všem ukolébavkám, které nám zpívala naše matka.“

Zdroj