Svar času

Skřípavý zvuk svářečky se ohlušujícím způsobem rozléhal malou dílnou, plnou zápachu rzi a acetylénu. Pan Lam, s obličejem zcela zakrytým černou maskou, pečlivě připevňoval sousedovi zlomenou nohu židle. Modrofialové plameny vystřelovaly drobné, palčivé jiskry.

Panu Lamovi je přes šedesát, což je věk, kdy by si měl užívat volného času, ale přesto zůstává ve společnosti ohně a železa. Celoživotní práce se svářečkou mu zanechala mozolnaté ruce, stejně jako nešikovné svary, které vytvořil. Lidé často říkají, že je suchý a chladný jako kov, který drží v ruce. V takových chvílích se nehádá, jen se jemně usmívá za svou zašpiněnou ochrannou maskou. Toto povolání je tak zvláštní...

Ilustrace: Văn Tĩnh.

Venku přišlo léto. Starý strom lagerstremie před branou továrny začal rašit svými prvními jemnými fialovými květy. Ta elegantní, křehká fialová se zdála být v hustém, rezavém ovzduší a ohlušujícím hluku řezaček uvnitř naprosto nepatřičná. Každé léto se malý roh ulice před továrnou rozproudil. Děti ze sousedství se shromažďovaly u paty stromu, aby si hrály na fantasy, a jejich smích přehlušoval zvuk kladiv. Občas zastavilo několik mladých žen oblečených v nejkrásnějších šatech svá vozidla, aby se vedle stromů lagerstremi vyfotily.

Během svých vzácných chvil odpočinku pan Lam tiše sedával u šálku silného čaje. Hořká, svíravá chuť na jazyku, následovaná jemnou sladkostí, byla nevysvětlitelně návyková – možná proto, že zrcadlila přetrvávající chuť jeho vlastního života? Ve vířícím kouři se znovu objevila Dungova tvář – jeho jediného syna, který byl po vášnivé hádce mezi otcem a synem tři roky pryč z domova. Pro muže, který celý život uctíval sílu oceli, nebyla Dungova fotografická kariéra ničím jiným než frivolní hrou na „honbu za motýly“.

Roztržka dosáhla svého vrcholu onoho letního odpoledne, když nesl svůj řezací stroj, aby ořezal větve stromu lagerstremie, protože se obával, že by zakryl ceduli svářečské dílny. Dung stál u paty stromu s podlitýma očima. Jeho slova, tehdy pronesená, ho stále probodla do srdce ostřeji než ostrý kus kovu: „Tati, nechceš jen pokácet strom, chceš uříznout poslední kousek tepla, který po sobě máma zanechala, že?“

Dungova matka zemřela, když mu bylo pouhých deset let. Když se spolu nastěhovali, pan Lam neměl nic než holé ruce a malou, nově postavenou svářečskou dílnu. Aby potěšil svou ženu, která milovala fialovou barvu, osobně svařil kolem malého stromku lagerstremie, který právě zasadil před branou, pevný železný rám, aby ochránil jejich lásku před bouřemi. Nyní však tento železný rám zrezivěl časem a ona odešla do nebes.

Od té doby, co Dung odešel se svým fotoaparátem, jediným pojítkem mezi otcem a synem byly pohlednice posílané z celé země. Zobrazují starobylé lesy, mlhou zahalené horské vrcholky a neznámé ulice, které Dung navštívil. Pan Lam listuje každou pohlednicí a hledá, ale nenajde ani jednu zprávu.

„Asi si toho starého pána už nepamatuje...“ zamumlal pan Lam a sundal si svářečskou masku pokrytou železným prachem. Hořké kapky potu stékaly po křivých vráskách na jeho ošlehaném obličeji a mizely v jeho zašpiněném pracovním oblečení. Nešikovně vytáhl z kapsy starý chytrý telefon, který se trpělivě celý týden učil používat s pomocí syna svého souseda.

Jeho ruce, zvyklé pouze na svírání těžkých kleští a kladiv, se nyní podivně třásly, když se dotýkal křehké dotykové obrazovky. Zvedl fotoaparát a snažil se zachytit zářivý fialový odstín venku. Klik! Objevil se rozmazaný obraz. Místo elegantních květů šeříku se objektiv zaostřil na železné tyče plotu svářečské dílny. Aniž by se pozorně podíval, stiskl tlačítko odeslat Dungovo číslo a rychle vypnul obrazovku.

O týden později se ve dveřích dílny objevila ta známá postava. Dung byl hubenější než dříve, dlouhé romantické vlasy mu padaly přes ošlehaný obličej a přes rameno měl přehozenou obnošenou brašnu na fotoaparát. Pan Lam viděl svého syna od první chvíle, ale nepřestal pracovat. Řezačka kovů řvala, jiskry ze svařovacích jisker létaly ve shlukech jako ohňostroj, drsné a studené, tichý pozdrav. V hustém kovovém vzduchu jen nepatrně zvedl hlavu a odhalil za ochrannou maskou své oči s červenými okraji.

- Vrátíš se tam?

„Ano…“ Dung zaváhal a tiše stál uprostřed hromady oceli.

Mohlo by vás zajímat

Co říkal vědec Einstein o prostoru a čase?(Dan Tri Newspaper) - Moderní fyzika dokazuje, že prostor a čas nelze snadno oddělit, ale spíše se proplétají a tvoří jednotnou „tkaninu“ časoprostoru.

Proč je přesné měření času složitější, než si myslíme?(Dan Tri Newspaper) - Čas nepochází z telefonů. Nepochází ani z hodin. Pochází z atomů kmitajících ve vakuu miliardkrát za sekundu uvnitř neustále se samokontrolujícího systému.

Obec Phu Hoa oznamuje rozhodnutí týkající se organizačních a personálních záležitostí.Odpoledne 29. června uspořádaly stranický výbor, Lidová rada, Lidový výbor a Výbor Vietnamské vlasti obce Phu Hoa slavnostní oznámení a představení rozhodnutí o organizačních a personálních záležitostech.

Večeře toho večera zahrnovala dušenou hlaváč s pepřem. To byl Dungův oblíbený pokrm, když byl dítě. Drobné hlaváče pan Lam dušel v hliněném hrnci; jejich tělo bylo pevné, lesklé jantarové barvy a vonělo pepřem. Stačil jen pohled na hustou, třpytivou omáčku obklopující plátky jasně červených chilli papriček, aby člověk pochopil, proč byl v minulosti tak slavný svým vařením. Říkalo se, že kdyby se byl stal šéfkuchařem, už by dnes jistě byl uznávanou osobností.

Otec a syn seděli naproti sobě a ticho bylo tak hluboké, že cinkání nádobí bylo hlasitější než šustění větru v kmenech myrty za oknem. Dung se chtěl zeptat na vybledlou starou fotografii, ale když se setkal s otcovým chladným výrazem, mlčky spolkl slova, která se chystal říct.

Té noci se Dung převaloval a otáčel, nemohl usnout. Vyšel na dvůr a tiše se zastavil pod starým stromem lagerstremie. Bledé měsíční světlo vrhalo melancholickou záři na tmavě fialové okvětní lístky. Pod tímto stromem ho s matkou naučili vážit si těch nejjednodušších věcí. Najednou Dunga zasáhl pohled na nový železný rám, složitě svařený s půvabnými křivkami jako vinná réva, který jemně objímal starý kmen stromu, jako by mu nabízel ochranu.

Na těchto železných tyčích pan Lam pečlivě navrhl malé stojany na květináče s portulakou. Přestože květiny již zavřely okvětní lístky a usnuly, Dung si stále dokázal představit zářivou scenérii pod ranním sluncem. S úžasem si uvědomil, že za chladným chováním svého otce si stále tajně váží vzpomínek, které po něm zanechala jeho matka.

- Dříve to tu bývalo zamořené termity!

Dũng se překvapeně otočil. Pan Lâm tam už nějakou dobu stál, v hubených rukou svíral šálek silného čaje a z noční mlhy se v hustých obloucích stoupala pára.

- Když jsi poprvé odešel, tenhle strom málem uhynul. Musel jsem několik nocí bdít a odstraňovat všechny dřevokazné červy. Tento druh lagerstroemie může vypadat křehce, ale když víte, jak o ni pečovat, je velmi odolná.

Pan Lam se pomalu posadil na opotřebovanou kamennou lavici a napil se hořkého čaje.

- Je pravda, že jsem před lety uvažovala o jeho pokácení, ne proto, že bych ten strom nenáviděla, ale proto, že pokaždé, když viděl rozkvétat květiny, plakal, protože se mu stýskalo po matce. Tehdy jsem si jen přála, aby na to zapomněl a šel dál se svým životem. Ale teď, když jsem stará, si uvědomuji, že jsem se mýlila. Někdy lidé přežijí díky vzpomínkám, které si uchovávají, že?

Dũng ztichl a jeho nohy se nevědomky přibližovaly k železnému rámu. Zapnul baterku na telefonu a mihotavé světlo ozářilo detail, který mu rozechvěl srdce: Na spojích nebyly žádné drsné ani nerovné svary. Pan Lâm je pečlivě vyleštil a vytvaroval do drobných okvětních lístků šeříku, natřených jemnou světle fialovou barvou. Kupodivu se muž, který byl celý život zvyklý na rovné linie a pravé úhly, svářeč často považovaný za suchopárného a nezajímavého, nyní sám naučil, jak vytvářet umění na kovovém šrotu.

„Kde se táta naučil takhle malovat?“ Dungův hlas se zachvěl.

- No… prostě jsem se dívala na skutečné květiny a snažila se je napodobit. Tenhle odstín fialové se velmi těžko míchá; musela jsem několik dní chodit do lakovny a míchat a znovu míchat, dokud jsem nenašla přesně ten odstín fialové, který se tvé matce líbí.

Dũngovy ruce se třásly, když se dotýkal chladných, železných okvětních lístků květin. Fotograf jako on, který se dlouho ponořoval do honby za zářivými obrazy ve vzdálených zemích, si nebyl vědom skutečné krásy skryté v mozolech přímo pod tímto domem. Jeho otec neuměl výmluvně mluvit; jednoduše tiše vkoval svou lásku do železa a oceli, svěřil ji zemi a živil ji v každém období kvetení.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu.

Povzbuzovat americké firmy k rozšíření investic do high-tech odvětví.Místopředseda vlády Ho Quoc Dung uvedl, že Vietnam vítá, aby americké firmy pokračovaly v rozšiřování svých aktivit ve Vietnamu, zejména v technologicky vyspělých odvětvích a sektorech s vysokou přidanou hodnotou.

Vietnam a Spojené státy posilují spolupráci při řešení následků války.VTV.vn - Generální tajemník a prezident To Lam přijal 22. června úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

***

Druhý den ráno, když ranní slunce svítilo na dvůr, Dung vytáhl fotoaparát. Tentokrát nehledal vzdálené krásy, ale chtěl zachytit to nejcennější, co měl přímo před očima. Řekl otci, aby si oblékl svou známou tmavě modrou svářečskou uniformu s ochrannou maskou v ruce a opřel se o zakřivený železný rám pod stromem lagerstremie. V tu chvíli Dung pochopil, že pravé umění není daleko. Dnes se zdálo, že strom kvete jasněji a hrději než kdykoli předtím, v jeho nejzářivějším období kvetení v historii.

Skrz Dungův objektiv se jemná fialová barva květin mísila s chladnými šedými tóny oceli a zvětralými, stříbrnými vlasy jeho otce. Tato fotografie později získala první cenu na velké výstavě s názvem „Sváry času“ – kde se trhliny v lidských srdcích hojí trpělivostí.

O mnoho let později, poté, co pan Lam zemřel, tam stále stál starý krepovník, hrdý a neochvějný v ochranném objetí svého robustního železného rámu. Každé období kvetení lidé z malého města viděli muže středního věku, jak tiše stojí pod stromem. Zvedl spadaný fialový okvětní lístek a jemně si ho vložil do mozolnaté ruky, jako by choval věčný slib mezi ohněm a květem.

Podle novin Bac Ninh

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/moi-han-cua-thoi-gian-a485150.html