Muong Phang ve mně

V novinářské kariéře si každý hluboce váže historických, revolučních a kulturních oblastí. Pro mě je to Muong Phang, les ležící vzdušnou čarou 12 km od centra města Dien Bien , kde se nacházelo velitelství tažení Dien Bien Phu v čele s generálem Vo Nguyen Giapem – osobou, kterou strýc Ho pověřil „generálem v exilu“, aby po 56 dní a nocí rozhodoval o všech aktivitách tažení, jež mělo za cíl vytvořit vítězství, jež 7. května 1954 „zaznělo na pěti kontinentech a otřáslo světem“.

Skupina veteránů navštěvuje místo s památkami na pahorku A1. Foto: DANG KHOA

Nezapomenutelné vzpomínky

V polovině dubna 1994 jsem měl to štěstí, že mě redakční rada novin Nhan Dan pověřila doprovodem generála Vo Nguyen Giapa do Dien Bien na návštěvu starého bojiště. Vždycky si budu pamatovat, jak toho večera v 20:00 generál připomněl své sekretářce, aby mě pozval do odpočívadla, abychom si popovídali a svěřili se. Poté, co se generál zeptal na rodné město, povolání, zejména na výhody a nevýhody novinářské práce v období obnovy, vřele řekl: „Na této cestě je speciální program, v rámci kterého naše delegace navštíví Muong Phang, který jsem se přesně 40 let po vítězství v Dien Bien Phu rozhodl vrátit, místo, které jsem si já a velení kampaně zvolili za své velitelství na 105 dní a nocí. S vítězstvím 7. května 1954, kromě moudrého vedení a směru strany a strýce Ho, nikdy nezapomínáme na sílu lidu celé země obecně, včetně ochrany a péče o lidi v Dien Bien a obci Muong Phang zejména. Proto, když novináři píší o Dien Bien Phu, prosím, živě projevujte tohoto ducha!“

Během mých novinářských dnů jsem generálovým radám rozuměl ještě více. Návštěva začala jeho pracovní schůzkou s klíčovými představiteli provincie. Soudruzi Hoang Niem, člen ústředního výboru strany, tajemník provinčního výboru strany; Lo Van Puon, zástupce tajemníka provinčního výboru strany; Nguyen Quang Phung, stálý místopředseda provinčního lidového výboru, s nadšením informovali o těžkých bojích země s hrdinným Dien Bien Phu po 40 letech vítězství. Vysvětlili původ, pochopili terén, správně rozpoznali sílu lidu a potenciál země o rozloze 17 142 km², druhé největší provincie po Dak Laku s 500 000 obyvateli a 23 etnickými skupinami, a když zmínili obtíže bránící pokroku Lai Chau (v té době se Dien Bien ještě neoddělil od Lai Chau), provinční představitelé shrnuli, že provincie má 8 „nejlepších“: Má nejdelší hranici (644 km); měla nejvíce horských obcí (122 ze 153 obcí); nejvíce lidí žije z těžby dřeva a pálení; doprava je obtížná; stále je zde mnoho negramotných lidí; příjmy místních rozpočtů jsou příliš nízké; lesy jsou silně ničeny a porodnost je vysoká (průměr celé provincie je 3,2 %, některé okresy 3,9 %).

S zamyšleným výrazem generál na konci pracovního setkání pronesl krátký projev: „Právě tyto narůstající obtíže nás nutí usilovat o zlepšení a prohloubení života lidí, kteří utrpěli mnoho ztrát během války proti francouzským kolonialistům. Tímto způsobem demonstrujeme tradici „při pití vody pamatovat na zdroj vody“ a „oplácet vděčnost“ zemi revoluční náklonnosti.“ Následující den generál a jeho doprovod navštívili hřbitovy mučedníků na kopcích A1 a Him Lam, navštívili muzeum Dien Bien Phu, bunkr De Castries, památník obětí masakru francouzských kolonialistů ve vesnici Noong Nhai, navštívili několik farmářských rodin v obci Thanh Xuong... Generál Vo Nguyen Giap si udělal čas na návštěvu velitelství kampaně Dien Bien Phu přímo na území obce Muong Phang. Tisíce kádrů a lidí všech etnických skupin se zde shromáždily brzy ráno a vřele přivítaly veterána, který velel kampani Dien Bien Phu přímo na území jejich obce. Místní představitelé se procházeli mezi vysokými, rozlehlými korunami kaštanů, dubů a akátů a řekli, že místní tento les nazývají „Generálův les“ a že ho lidé chrání a starají se o něj již 40 let. Generál vyjádřil hlubokou vděčnost etnické skupině Muong Phang, která vojáky ukrývala a vychovávala, a předal dary starším lidem, ženám a dětem v naději, že se Muong Phang brzy stane vyspělou obcí s dobrou produkcí, dobrým životem a rychle dožene obce v nížinách.

Když se generál poprvé za 40 let vrátil na návštěvu velitelství kampaně, které se nacházelo na velkém kopci vedle potoka a skládalo se ze dvou řad tunelů propojených systémem dlouhým stovky metrů, byl požádán, aby si relikvie prohlédl jednu po druhé. Toto byl tunel pro generála Vo Nguyen Giapa (v té době vrchního velitele Vietnamské lidové armády, velitele kampaně u Dien Bien Phu a tajemníka stranického výboru fronty). Nedaleký tunel sloužil soudruhu Hoang Van Thaiovi (v té době zástupci náčelníka generálního štábu fronty) a mnoha dalším generálům. Vedle tunelu stál dům s doškovou střechou a bambusovými zdmi, uvnitř byl velký bambusový stůl na rozkládání map a v rohu domu byla postel velitele. Zde se každý den konaly ranní schůze velitelství kampaně. Generál Vo Nguyen Giap řekl: „Velitelství bylo místem, kde se přijímaly pokyny od strýce Ho i ústředního výboru strany ohledně úkolů kampaně v každé fázi;“ Je to místo, odkud velitelství kampaně vydává rozkazy jednotlivým divizím. Je to také místo, kde se zpracovávají informace o vývoji na bojištích sever-střed-jih, aby se vytvořila synchronní koordinace mezi Dien Bien Phu a ostatními frontami v zemi. Generál nadšeně vyprávěl jednu z nezapomenutelných vzpomínek na odpoledne 7. května před 40 lety: „Také v tomto bunkru, když jsem se dozvěděl, že naši vojáci zajali De Castries živého, jsem zavolal Tran Doovi a Le Trong Tanovi: Je pravda, že jsme zajali De Castries? Jak víme, že je to De Castries? Nařídil jsem, aby nepřítel nesměl zaměnit jméno velitele. Musíme porovnat jeho identifikaci s jeho občanským průkazem. Musíme zkontrolovat jeho hodnost a odznaky... O chvíli později zavolal Le Trong Tan a hlásil: Je pravda, že De Castries byl zajat. Znovu jsem se zeptal: Viděl jste De Castries na vlastní oči? Kde je De Castries teď?“ Tan hlásil velmi šťastným hlasem: „De Castries stojí přede mnou s celým francouzským velením v Dien Bien Phu. V bunkru je stále „plechovka“ a „červená čepice“.“

Ihned poté byla ústřednímu výboru strany a vládě oznámena zpráva o velkém vítězství naší armády v Dien Bien Phu. Také v tomto bunkru, 8. května, obdrželo velitelství kampaně telegram chvály od strýce Ho: „Naše armáda osvobodila Dien Bien Phu. Strýc a vláda srdečně posílají poklonu kádrům, vojákům, dělníkům, mládežnickým dobrovolníkům a místním obyvatelům, kteří slavně splnili své povinnosti.“

Generálporučík Dang Quan Thuy (zcela vpravo) a generál Vo Nguyen Giap provedli inspekci fronty a rozhodli se zahájit palbu k zahájení kampaně. Foto: VNA

Vítězství je velké, ale je to jen začátek...“.

Později jsem měl to štěstí setkat se s generálporučíkem Dang Quanem Thuyem, hrdinou Lidových ozbrojených sil, bývalým místopředsedou Národního shromáždění, a vyslechl jsem si jeho vyprávění o útrapách a nebezpečích, kterým museli naši vojáci čelit, o strategickém posunu od „rychlého boje, rychlého vítězství“ k „stálému boji, stabilnímu postupu“ pod vedením strýce Hoa; a vyslechl jsem si napínavé příběhy o odolnosti a kreativitě při „přitahování a vytahování dělostřelectva“ našich vojáků. Dojal mě, když mi ukázal jedinou fotografii, která po mnoho let nebyla publikována v novinách. Jako asistent štábu kampaně byl generálem Vo Nguyen Giapem pozván, aby s ním šel na vrchol vysokého kopce a pozoroval a zhodnotil veškerou práci kampaně před zahájením palby 11. března 1954. Svěřil se: Strýc Ho učinil velmi chytré zhodnocení v poslední větě telegramu s gratulací k vítězství: „Ačkoli je vítězství velké, je to jen začátek.“

Věren této radě, přesně 10 let po dni vítězství, se voják Dang Quan Thuy vydal do Do Son, aby se připojil k armádě přepravující zbraně na podporu Jihu v boji proti americkým útočníkům podél „Ho Či Minovy ​​stezky na moři“ na „lodi bez čísla“. Poté se vrátil na sever, 3 měsíce pěšky přešel Truong Son na jihozápadní bojiště a zůstal tam dalších 9 let spolu s mnoha dalšími vojáky, čímž přispěl k Velkému jarnímu vítězství v roce 1975, osvobodil Jih a sjednotil vlast. Od 7. května 1954 v Dien Bien Phu tak musel náš lid bojovat 21 let, aby získal úplnou nezávislost. To dále dokazuje: Bez vítězství v Dien Bien Phu by 30. dubna 1975 nebyl Den vítězství!

Muong Phang v proudu inovací

Vstupující do období obnovy se etnické skupiny v Muong Phangu vzájemně povzbuzovaly ke sjednocení a spolupráci s cílem potlačit chudobu, hodnou revoluční a hrdinské země. Díky pozornosti a investicím provincie a ústřední vlády Muong Phang postupně překonal těžkosti a zaměřil se na rozvoj zemědělské produkce - jak si generál Vo Nguyen Giap přál ve svém dopise vládě ze dne 30. září 2008: „... Abychom vytvořili podmínky pro provincii Dien Bien a obec Muong Phang k provádění prací na vymýcení hladu a snižování chudoby, podpoře produkce a zlepšení života etnických osob v oblasti, navrhuji, aby vládní Řídicí výbor pro severozápad a Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova vytvořily podmínky pro provincii Dien Bien a obec Muong Phang k realizaci projektu výstavby nádrže Loong Luong.“ Po dvou letech výstavby byl tak projekt dokončen a zajistil vodu pro téměř všech 20 vesnic obce a vytvořil základní podmínky pro rozšíření plochy dvou rýžových plodin. Od roku 2013 činila celková plocha 100 hektarů rýže pěstované jednou plodinou a do roku 2023 se zvýšila na 225 hektarů rýže pěstované dvakrát plodinou a 87 hektarů rýže pěstované jednou plodinou s průměrným výnosem potravin na obyvatele 534 kg/rok. Za tento pokrok jsou obyvatelé Muong Phang vděční generálu Vo Nguyen Giapovi, a proto jezeru Loong Luong říkají „Jezero strýčka Giapa“ nebo „Jezero generála“.

Studenti navštěvují místo s pozůstatky bunkru De Castries a dozvídají se o historii. Foto: DANG KHOA

Zavlažování a doprava jsou dva hlavní cíle Muong Phangu.

Od roku 2011 obec vstoupila do procesu budování nové krajiny. Meziobecní silnice byly rozšířeny a zpevněny; 100 % vnitroobecních a meziobecních silnic bylo vybetonováno spolu se stovkami kilometrů kanálů... Pohyb „lidí darujících půdu na otevření silnic“ a „lidí dobrovolně přispívajících na výstavbu silnic“ byl přijat mnoha vesnicemi. Nyní z města Dien Bien do obce vedou dvě silnice (jedna provinční, jedna státní). Podél středu obce vedou dvojité silnice se 4 jízdními pruhy, kamennými chodníky, kompletním osvětlením a značením... V roce 2011 tvořily chudé domácnosti 42 %, ale nyní jsou zde pouze 4 domácnosti (což představuje 0,03 %). Průměrný příjem na obyvatele se zvýšil z 3,5 milionu VND před více než deseti lety na 45 milionů VND do roku 2023. Domácí i zahraniční turisté se hrnou do Muong Phangu kvůli atraktivitě historického velitelského relikviářského místa Dien Bien Phu, které bylo zachováno a zmodernizováno a ztělesňuje odolnou a kreativní vůli vietnamského lidu, který porazil mnohonásobně silnějšího nepřítele. Je to také místo, kde se silně rozvíjí model komunitní turistiky s mnoha charakteristikami starověké thajské etnické kultury, jako je architektura domů na kůlech černochů Thajců, náboženské a slavnostní kostýmy, tradiční řemesla, jako je tkaní brokátu, kování, kování, tesařství, hudební nástroje atd.

Turisté si s potěšením pochutnávají na specialitách, jako jsou grilované ryby, salát z buvolí kůže, uzené buvolí maso, nam pia, grilované kuře, místní prase dušené v banánových listech, uzená klobása, vařené bambusové výhonky s omáčkou cham cheo, pětibarevná lepkavá rýže, zelné závitky se zelenými švestkami... V noci se turisté mohou setkat s místními obyvateli při tancích xoe, tanci u bambusové tyče a poslouchat lidové písně ze severozápadního regionu...

Jedním z unikátních turistických cílů v Muong Phangu je kulturní vesnice Che Can, která se nachází přímo v centru obce. Che Can se nachází v části pohoří Pu Don, s nejvyšším vrcholem Pu Huoi, který se nachází více než 1 700 m nad mořem. Ve vesnici žije téměř 100 thajských etnických domácností žijících v tradičních domech na kůlech uprostřed rozlehlé zeleně hor a lesů. Do infrastruktury se investuje synchronně. V současné době má vesnice Che Can jedno ubytování v soukromí a téměř 20 domácností poskytujících turistické služby. Návštěvníci zde mohou navštívit, poznat a zažít skutečný život, kulturu a jedinečné zvyky thajské etnické skupiny. Phuong Duc Homestay je prvním turistickým ubytovacím zařízením provozovaným obyvateli Muong Phangu. Zde jsou návštěvníkům poskytovány následující služby: stravování, spaní, účast na kulturních zážitcích a poznávání přírody. Phuong Duc Homestay může ubytovat 45 až 50 hostů, kteří se stravují a ubytovávají během dne, a vždy vytváří spokojenost a dobrý dojem v srdcích turistů. Díky výhodám tohoto jedinečného modelu cestovního ruchu se počet hostů, kteří zde přenocují, zvyšuje, ačkoli je město Dien Bien vzdálené jen necelých 30 km. Vážím si slov soudruha Tran Quoc Cuonga, člena ústředního výboru strany a tajemníka provinčního výboru strany Dien Bien: „Velké změny provincie obecně a Muong Phangu zejména jsou zásluhou generací provinčních vůdců, kteří vytrvale prosazují motto: hospodářský rozvoj jde vždy ruku v ruce s kulturním rozvojem.“ Muong Phang byl a je atraktivní destinací. Stejně jako mnoho kolegů jsem zde byl mnohokrát; pokaždé, když se vrátím, vidím a slyším o revolučních změnách země, která byla a vždy bude pýchou našeho národa. Vkládám veškerou svou důvěru v lidi z Muong Phangu, že budou i nadále spolupracovat s celou zemí na podpoře všech aspektů silného rozvoje v období inovací a hluboké mezinárodní integrace.

Duben 2024

Poznámky Nguyena Hong Vinha/ Podle Nhan Dan Newspaper

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/muong-phang-trong-toi/210568.htm