Lidový umělec Thu Hien: Udržuje plamen Cheo (tradiční vietnamské opery) při životě již více než 60 let.

Việt Nam•06/06/2024

Jako jedna ze dvou zasloužilých umělkyň z provincie Thai Binh , kterým byl v březnu 2024 udělen prestižní titul Lidová umělkyně, se umělkyně Do Thi Thu Hien věnuje Cheo (tradiční vietnamská opera) řadou slavných rolí a zanechává trvalý dojem v publiku milujícím umění. Lidová umělkyně Thu Hien, která před mnoha lety opustila profesionální scénu, je nyní v sedmdesáti letech stále hluboce zapojena do hnutí místního umění.

Lidový umělec Thu Hien stále každý den zpívá, tančí a hraje Cheo (tradiční vietnamskou operu).

Když lidová umělkyně Thu Hien sledovala umělce divadla Thai Binh Cheo, jak uvádějí tradiční hru, s láskou vzpomínala na den, kdy se poprvé „zapojila“ do této profese a uchytila se k ní.

Vyprávěla, že se narodila a vyrůstala v obci Phong Chau (okres Dong Hung) – jedné ze slavných tradičních operních vesnic v provincii – a od útlého věku se účastnila místních operních představení. Pod pečlivým vedením a instruktáží generací řemeslníků z vesnice Khuoc dva roky nacvičovala každý tanec a píseň. Když přišla do souboru tradiční opery Thai Binh, rozhodla se opustit své rodné město a věnovat se umění tradiční opery. V počátcích svého vstupu do souboru v mladém věku čelila mnoha obtížím a nejistotám, ale všechny se setkaly s úsilím a vytrvalostí, aby dozrála a „získala své dovednosti“. Navzdory těmto těžkostem byly chvíle, kdy měla to štěstí, že jí byly nabídnuty hlavní role, ale kvůli nedostatku sebevědomí je rezolutně odmítla.

Uplynulo více než 60 let a lidová umělkyně Thu Hien, vzpomínajíc na své rané dny, kdy se připojila k souboru, stále v duchu děkuje generacím umělců, kteří pilně vedli a „zapalovali“ její vášeň pro umění, což jí umožnilo neustále se zlepšovat a plně projevovat svůj potenciál v úkolech, které jí byly svěřeny.

Lidová umělkyně Thu Hien se podělila o své zkušenosti: „Během let, co jsem pracovala v profesionálním divadle Cheo, jsem se účastnila zkoušek a ztvárnila stovky rolí, ale když se ohlédnu zpět, nejnezapomenutelnější vzpomínky jsou role Thi Kinha v klasické hře Cheo ‚Quan Am Thi Kinh‘ a role Co Dao ve hře ‚Co Gai Lang Cheo‘, které obě získaly zlaté medaile na národním festivalu. Obě se jedná o hlavní ženské role v Cheo. Možná právě kvůli vhodnosti a určitým úspěchům, které zanechaly na publikum trvalý dojem, jsem po celou dobu své kariéry vždy hrála hlavní ženské role a tento image si udržovala i na jevišti Cheo.“

Návštěva mnoha představení umělců a herců divadla Thai Binh Cheo v dnešní době v lidové umělkyni Thu Hien vždy vyvolává pocit nostalgie a emocí. Uprostřed hluboké atmosféry tradičního umění se zdá, že publikum sdílí radosti, smutky a emoce na jevišti a oživuje vzpomínky na dny, kdy cestovala se svými kolegy v různých lokalitách a sloužila potřebám lidí v oblasti umění Cheo.

V té době byla doprava nepraktická. Aby se umělci ze souboru dostali na místo konání představení, museli buď táhnout lodě po řece, nebo tlačit vozíky. Jídlo před představením se vždy připravovalo ve spěchu, aby se zajistilo, že je pódium připravené a nalíčení nanesené. Každé představení trvalo 2–3 hodiny. Po představení byli hladoví a vyčerpaní, ale druhý den umělci vstávali brzy, aby neúnavně cvičili zpěv a herectví. Jejich vášeň pro toto povolání se stala hnací silou, která motivovala nejen lidového umělce Thu Hiena, ale i generaci umělců oněch let k tomu, aby se věnovali herectví, k těm večerům vášnivých vystoupení na jevišti za bouřlivého potlesku a pozorných, dychtivých očí publika…

Lidový umělec Thu Hien se podělil o své dojmy: „Bylo období, kdy se zdálo, že veřejnost ztrácí zájem o Cheo (tradiční vietnamskou operu). Bylo mi velmi líto mladší generace umělců, protože vystupovat s malým počtem diváků je pro umělce obrovská ztráta. V současné době je povzbudivé, že stále více diváků všech věkových kategorií, nejen lidé středního věku, ale i teenageři a děti, věnuje svůj čas divadlům Cheo, aby sledovali různé umělecké programy, hry a ukázky z klasických představení Cheo. Když sedím vedle nich a vidím v jejich očích vášeň při sledování představení Cheo, jsem rád, že se mladí lidé postupně vracejí k tradičnímu divadlu.“

Lidová umělkyně Thu Hien cvičí tanec Cheo s členy klubu Le Quy Don.

Lidová umělkyně Thu Hien, hluboce znepokojená nocí, kdy se jeviště rozzáří, strávila mnoho času sdílením svých zkušeností, které nashromáždila za desetiletí oddané služby umění. Podle ní musí umělec, aby dobře hrál v tradiční vietnamské opeře (cheo), prozkoumat kontext, ve kterém dílo vzniklo. Pokud se jedná o roli historické postavy, musí herec konzultovat mnoho oficiálních zdrojů, aby pochopil její původ, kariéru a životní příběhy. Teprve potom může roli skutečně ztvárnit co nejvhodnějším a nejautentičtějším způsobem. Kromě toho je nezbytné pilné cvičení, protože kromě zkoušek s celým souborem na jevišti nejen ona, ale i její kolegové umělci věnují značný čas přemýšlení a reflexi svých rolí.

„Neustálou otázkou bylo: ‚Jak se můžu vyjádřit ještě lépe? Jak můžu při svém vystoupení rozplakat, rozesmát, rozradostnit a rozveselit publikum?‘ Celá generace umělců tehdy žila a věnovala se umění tímto způsobem, a proto se soubor Thai Binh Cheo těšil letům slávy a četným turné, na kterých oslovil publikum nejen v tuzemsku, ale i v zahraničí,“ řekl lidový umělec Thu Hien.

Lidová umělkyně Thu Hien se s námi loučila, když měla začít její zkouška s uměleckou skupinou v klubu Le Quy Don. Nyní, 78 let, se podělila o to, že umění Cheo (tradiční vietnamská opera) jí dalo tolik, nejen roky vášnivé oddanosti na jevišti, lásku a respekt publika a čest jejího prestižního titulu, ale také dobré zdraví. Pokaždé, když zpívá, tančí a hraje Cheo, duch umělkyně se oživí a osvěží.

Zdroj