Rybáři z Binh Thuan s rybářským festivalem

Việt Nam•31/08/2023

Rybářský festival je jednou z prvních forem festivalu mezi rybáři podél pobřeží provincie Binh Thuan . Festival se každoročně koná na mnoha místech, například v okresech Phu Quy, Tuy Phong, městech La Gi a Phan Thiet.

S různým rozsahem, trváním a rozmanitými formami obsahují duchovní rituály a lidová performativní umění mnoho cenných hodnot. Rybářský modlitební festival má v duchovním životě rybářů značný význam a dodává jim víru k překonávání výzev a k nadšenému pokračování v práci na moři. Rybářský modlitební festival rybářů z Binh Thuan byl udržován, chráněn a rozvíjen od starověku až do současnosti a je jedinečným nehmotným kulturním dědictvím bohatým na kulturní identitu pobřežního regionu.

Průvod s výnosem lorda Sanha z Hon Lao do ústí řeky Con Cha. Foto: Dinh Hoa

Původem z pobřežních vesnic.

Dá se říci, že původ obyvatelstva, zeměpisná poloha, přírodní podmínky a životní prostředí jsou rozhodujícími faktory při formování hmotných i nehmotných kulturních charakteristik komunity v každé lokalitě. Všude, kde se nachází rybářská vesnice, se nachází svatyně zasvěcená velrybám (bohům velryb) a kulturní a duchovní aktivity spojené s rybářským povoláním se udržují a předávají.

Průzkum provedený muzeem Binh Thuan odhalil, že od Phu Quy po Tuy Phong, Bac Binh, Phan Thiet, Ham Thuan Nam a La Gi se v pobřežních oblastech nacházejí svatyně zasvěcené velrybám. Počet svatyní se liší v závislosti na počtu rybářských vesnic a jejich populaci. Ve všech rybářských vesnicích se však nachází náboženská instituce – svatyně – a tu vždy doprovází Rybářský festival, spojený s tradičním rituálem veslování na lodích.

Podle statistik do roku 2014 se v celé provincii nacházelo 420 000 velrybích svatyní a desítky hřbitovů pro pohřbívání velryb. V průběhu času, kvůli změnám v počtu obyvatel a změnám ve vesnicích, se na některých místech již neudržuje tradiční lidové představení „cheo ba trao“ (druh veslování na lodi), ale zůstává pouze tradiční rybářský modlitební obřad každé vesnice. V okrese Tuy Phong se nacházelo 12 000 svatyní, ale v současnosti se představení „cheo ba trao“ zachovalo pouze v obcích Binh Thanh, Chi Cong, Phuoc The, Vinh Hao, Hoa Phu, Phan Ri Cua a Lien Huong. V závislosti na historických a kulturních podmínkách každého místa se však ve svatyních konají 1–3 každoroční festivaly, přičemž pouze svatyně Ta Tan pořádá tři festivaly: modlitební obřad rybářské sezóny na začátku sezóny (v březnu nebo dubnu lunárního kalendáře), modlitební obřad rybářské sezóny v hlavní sezóně (v červnu nebo červenci lunárního kalendáře) a modlitební obřad rybářské sezóny v závěru sezóny (v září nebo říjnu lunárního kalendáře), zatímco jiné svatyně pořádají pouze jeden modlitební obřad rybářské sezóny v hlavní sezóně.

Rybářský festival je tradiční lidová náboženská a kulturní událost. Foto: D. Hoa

V Phan Thietu se Rybářský festival koná ve 12 vesnicích: Thuy Tu, Hiep Hung, Khanh Long, Nam Nghia… Každá vesnice může v závislosti na místních zvycích a ekonomických podmínkách nabízet více či méně obětin, ale v zásadě se jak obsah, tak i průběh odehrávají podle tradic předávaných našimi předky.

Nejpůsobivější je, že v okrese Phu Quy se na malé ploše nachází až 10 svatyní velryb. Většina z těchto svatyní pochází z 18. a 19. století a dodnes se zde koná Rybářský festival a jeho ústřední rituál: veslování na lodi. To je velmi vysoký počet ve srovnání s pobřežními rybářskými vesnicemi na pevnině zejména v provincii Binh Thuan a obecně v provinciích od Quang Binh na jih. Deset svatyní na něco málo přes 16 kilometrech čtverečních představuje extrémně vysokou hustotu. To ukazuje, že obyvatelé Phu Quy si uctívání velryb ve své práci i životě vysoce cení a zdůrazňuje. Pro komunitu žijící v izolovaném prostředí, obklopenou rozlehlým oceánem a celoročně čelící bouřím, je totiž uctívání a klanění velryb legitimní potřebou a velký počet svatyní na ostrově je pochopitelný.

Veslování na lodi – duše rybářského festivalu.

Obecně řečeno, modlitební obřad za ryby je kulturní aktivita, která slouží jako pouto spojující komunitu rybářů. Je to místo pro setkávání, socializaci a sdílení pracovních a profesních zkušeností. Duchovní a kulturní aspekty se během těchto obřadů projevují nejzřetelněji. Je to příležitost pro rybáře vyjádřit hlubokou vděčnost bohům moře a také místo pro posílení ducha komunity.

Pokud jde o lidové umění, představení „Cầu Ngư“ (rybářská modlitba) je jedinečnou uměleckou formou, která se dodnes zachovala mezi obyvateli pobřeží a je produktem dlouholetého kulturního a duchovního života rybářů. Jednou z klíčových součástí Festivalu rybářských modliteb je kromě umělecké funkce také představení „Chèo Bả Trạo“ (veslování), které je zároveň důležitým náboženským rituálem souvisejícím s uctíváním boha velryb. Představení, ačkoli prodchnuté melancholickým a poněkud smutným tónem, líčí útrapy, kterým čelí rybáři během plavby po moři uprostřed rozbouřeného moře a silného větru. Prostřednictvím něj rybáři vyjadřují své myšlenky, pocity a touhy tváří v tvář moři a jeho hojnosti a vděčnost za laskavou povahu boha velryb. Prostřednictvím písní a melodií v představení lze cítit optimistického ducha a víru v život, které je povzbuzují, aby se i nadále drželi moří své vlasti a hledali hojné úlovky.

V rámci vědeckovýzkumného projektu „Shromažďování a výzkum lidové kultury rybářů v pobřežní oblasti Binh Thuan“, který provedlo muzeum Binh Thuan, průzkum současné situace v 6 pobřežních okresech, městech a obcích provincie Binh Thuan odhalil, že v současné době existuje 9 aktivních lidových operních souborů Ba Trao s více než 30 operními díly používanými při festivalech a obřadech souvisejících s uctíváním boha velryb, jako jsou pohřební obřady, obřady předkládání posvátných kostí, vítání boha velryb a hlavní rituál uctívání božstva během Rybářského festivalu... Tyto díla jsou považována za původní operní díla. Některé z těchto operních dílek Ba Trao byly do Binh Thuanu přivezeny z provincií „Pět Quang“, zatímco jiné byly nově složeny, aby sloužily zvykům rybářské komunity uctívání velryb, a byly přizpůsobeny geografickému prostředí a sociálním podmínkám každé lokality.

Chèo Bả Trạo zaujímá významné postavení jako forma performativního umění hluboce zakořeněná v duchovním životě a lidové kultuře, předávaná z generace na generaci. Je považována za duši Rybářského festivalu, protože festival bez Chèo Bả Trạo postrádá duchovní prvek, který dává rituálům jejich hodnotu. Ztělesňuje všechny touhy, jednoduchost a upřímnost těch, kteří pracují v rybářském průmyslu obecně, a velryby zejména. Navíc si vždy nese jedinečný charakter tradičního řemesla a zároveň zůstává hluboce zakořeněna v národní identitě, která se odráží ve zvycích, tradicích, rituálech a komunitních dohodách lidí. Ztráta této víry a svatyní zasvěcených velrybě by znamenala ztrátu významné části tradiční kulturní identity.

Rybářský festival, který se koná ve městě Phan Thiet, se v rámci Národního roku cestovního ruchu 2023 – Binh Thuan – Zelená konvergence spojuje s dalšími kulturními aktivitami s cílem uspokojit duchovní a náboženské potřeby a kulturní potěšení určité části populace a zároveň propagovat nehmotné kulturní hodnoty v tradičním veslování a přispívat k zavádění a podpoře rozvoje cestovního ruchu.

Zdroj